摘要：法律翻译中心主任付欣副教授，在《中国法学》英文版（CLSCI、AMI外文刊核心）发表《中国数据可携带权的发展、挑战与对策》。

聚焦学术前沿，深耕交叉领域

我校外国语学院教师持续产出高质量科研成果

两位教师连发高水平外文论文

交叉学科研究再突破

近日，我校外国语学院科研喜讯频传，两位教师分别在顶尖外文核心期刊发表重要论文。

法律翻译中心主任付欣副教授，在《中国法学》英文版（CLSCI、AMI外文刊核心）发表《中国数据可携带权的发展、挑战与对策》。

法律语言研究所何静秋教授及其研究生霍扬，在《DISCOURSE STUDIES》（JCRQ2，中科院大类分区2区）发表《Voices in the shadow of power:A corpus-assisted exploration into defendants' discursive resistance strategies in Chinese criminal proceedings》。

两项成果集中展现了学院“外语+法律”交叉学科的研究特色与强劲实力，为学校教学科研互促发展注入新动能。

1

涉外法治科研发展新格局

西北政法大学外国语学院聚焦“外语+法律”交叉融合核心领域，深耕涉外法治领域科研创新沃土，成功构建起“平台筑基、成果提质、服务赋能、教学联动”四位一体的科研发展新格局。学校充分依托法律英语研究所、法律语言研究所的专业优势，搭建国内外“法律英语”学术交流桥梁，为跨学科交叉研究的深化与拓展提供了坚实支撑。

2

科研成果丰硕

近年来，外国语学院科研成果产出持续丰硕，累计获批国家级、省部级科研项目20余项，发表中英文高水平论文30余篇，出版学术专著、译著近30部。同时，学院法律翻译中心、口译中心，为中国-中亚峰会等提供口译服务百余场，以专业力量助力中国法治成果走向国际舞台。

3

科研反哺教学见实效

与此同时，科研反哺教学的成效日益凸显。在优质科研资源的赋能下，学生在全国法律英语大赛等赛事中表现优异，累计斩获国家级、省级奖项100余项，形成“科研-教学-实践”协同育人闭环。

未来，学校将以“十五五”规划为指引，持续攻坚国家级科研项目，开展“外语+法律实务+人工智能”交叉研究，着力打造区域具有重要影响力的法治外语科研阵地，以更坚实的科研成果，为校院外语教育事业高质量发展注入强劲动力、贡献核心力量。

来源：西北政法大学