英语高级词汇:shard

B站影视 日本电影 2025-09-17 09:29 1

摘要:这座大厦的外墙由约1.1万片向内倾斜并依次向上生长的玻璃薄片覆盖,自下而上逐渐收拢,最终形成一个晶莹剔透,类似不完整金字塔的椎体。其塔顶的玻璃板互不接触,形成一个开放的尖顶空间,远看就像几片巨大的玻璃碎片相互支撑,指向天空。这种独特的造型是其得名 Shard

碎片大厦 (The Shard) 由意大利建筑师伦佐·皮亚诺 (Renzo Piano) 设计,是英国伦敦地标性建筑。

这座大厦的外墙由约1.1万片向内倾斜并依次向上生长的玻璃薄片覆盖,自下而上逐渐收拢,最终形成一个晶莹剔透,类似不完整金字塔的椎体。其塔顶的玻璃板互不接触,形成一个开放的尖顶空间,远看就像几片巨大的玻璃碎片相互支撑,指向天空。这种独特的造型是其得名 Shard 的直接原因。

建筑师伦佐·皮亚诺的灵感来源于伦敦教堂的尖顶和泰晤士河上船舶的桅杆。他将塔顶设计成不封闭的开放空间,寓意是"让大厦在天空下自由呼吸",试图减少建筑对自然空间的隔绝感,使其与天空融为一体。


碎片大厦高309.6米,共有95层 (含尖顶),72层为可用楼层。它于2012年7月5日正式揭幕,并曾一度是欧洲最高的建筑。

英国遗产委员会曾强烈反对该建筑的设计,并称它将像"一块插入伦敦历史中心区的玻璃碎片 (a shard of glass through the heart of historic London) ",但显然,"碎片"一词吸引了建筑师,并最终被采用为建筑名称。

今天就聊聊 shard/ʃɑːrd/ 这个单词。

词义

剑桥在线字典对 shard 的解释:

Shards of glass flew in all direction.

玻璃碎片四处飞溅。

The floor was littered with shards of glass from the broken window.
地板上满是窗户破碎后的玻璃碎片。

He carefully picked up the shards of the pottery vase.
他小心翼翼地捡起陶制花瓶的碎片。


Shards of glass have been cemented into the top of the wall to stop people climbing over.
墙头上用水泥粘着玻璃碎片,以防止人们翻墙过去。

shard 也可以比喻尖锐,能造成情感或心理冲击的抽象事物

Her harsh words felt like a shard of ice through his heart.
她尖刻的话语像一根冰锥刺进他的心脏。

The memory of their argument was a shard he couldn't remove from his mind.
那次争吵的记忆如同一根尖刺,他无法从脑海中移除。

△memory shards 也可以说 shards of memory,"记忆碎片"之意。

近义

中学

chip /tʃɪp/:碎片,碎屑

shaving /'ʃeɪvɪŋ/:刨花,削屑

四六级

particle /'pɑːrtɪkl/:微粒,颗粒

fragment /'frægmənt/:碎片

scrap /skræp/:(纸布等)碎片

出国

sliver /'slɪvər/:碎片

splinter /'splɪntər/:碎片

paring /'perɪŋ/:削皮,碎屑

同源

shard 的词根 sker 表示切割,在词根演变中,sker- 中的 s 或 k 可能脱落 (如 shear和 sharp),或变为辅音组合 sc- (如 scrap 和 score),从而形成了不同的词形。

shear /ʃɪr/:剪(羊毛等) (v.)

share /ʃer/:分配 (v.)

sharp /ʃɑːrp/:尖的 (a.)

shirt /ʃɜːrt/:衬衫 (n.)

shore /ʃɔ:r/:岸 (n.)

scrap /skræp/:碎片 (n.)

scarf /skɑːrf/:围巾 (n.)

score /skɔ:r/:刻痕 (n.)

screen /skri:n/:屏幕 (n.)

影视

△Lost and Delirious (《意乱情迷》2001)

小说

以下文字摘自《哈利·波特与死亡圣器》(Harry Potter and the Deathly Harrows) 第23章"马尔福庄园 (Malfoy Manor)"。

At the last word, there was a peculiar grinding noise from above. All of them looked upwards in time to see the crystal chandelier tremble; then, with a creak and an ominous jingling, it began to fall. Bellatrix was directly beneath it; dropping Hermione, she threw herself aside with a scream. The Chandelier crashed to the floor in an explosion of crystal and chains, falling on top of Hermione and the goblin, who still clutched the sword of Gryffindor. Glittering shards of crystal flew in all directions; Draco doubled over, his hands covering his bloody face.

在她说最后一个词时,她的头顶上传来一种奇异的摩擦声。所有的人都抬起头,看到水晶枝形吊灯在颤抖,随着一阵吱吱声和不祥的丁丁当当声,吊灯开始往下坠落。贝拉特里克斯就在它的正下方,她扔下赫敏,尖叫着扑向一边。枝形吊灯坠落在地板上,水晶和链子噼里啪啦,正砸在赫敏和仍然握着格兰芬多宝剑的妖精身上。闪闪发光的水晶碎片四处飞溅,德拉科弯下腰,双手捂着血淋淋的脸。

来源:学无用的英语

相关推荐