千年诗韵,英译品鉴(7)
杜牧的《自贻》,是一首写给自己的诗,更是一曲写给所有失意者的歌。通过英译,我们得以听见千年前的叹息,亦能从中汲取面对命运的力量。愿古典诗词的智慧,如布匹上的经纬,织就我们心灵的坚韧与自由。
杜牧的《自贻》,是一首写给自己的诗,更是一曲写给所有失意者的歌。通过英译,我们得以听见千年前的叹息,亦能从中汲取面对命运的力量。愿古典诗词的智慧,如布匹上的经纬,织就我们心灵的坚韧与自由。
近日,随着古装剧《长安的荔枝》的热播,剧中引用的唐代诗人杜牧名句 “一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”引发全民读音大讨论。剧中将 “骑”读作 “qí”的处理,与许多观众记忆中 “jì”的读音形成冲突,相关话题迅速登上社交平台热搜榜。读音该守旧还是从今,济南一位从
随着《长安的荔枝》热播持续,有关唐诗与唐朝的话题也在网络间热络起来。这一热不要紧,就连央视著名主持人播音指导康辉也站出来就杜牧原诗“一骑(ji)红尘妃子笑”中的这个骑(ji)究竟该怎么读音发了一段郑重其事的视频。大意就是:按照《普通话异读词审音表》的规定和《现
近期热播剧《长安的荔枝》让杜牧诗句“一骑红尘妃子笑”中“骑”的读音冲上热搜,引发大众对汉字读音变迁的热议。以下结合近年争议案例,系统盘点那些“刷新认知”的读音变化及其背后的语言逻辑:
大中六年冬,长安城内寒气刺骨。病榻上的杜牧挣扎起身,将一叠诗稿投入火盆。火焰贪婪地吞噬着墨迹,纸灰如黑蝶般飞舞。家人惊问何故,他气息微弱:“无愧者留。”灰烬中,唯有一行墨迹未泯:“守不住肉体,守住灵魂。”随后溘然长逝,这位与李白杜甫齐名的诗人,半生寄居青楼。世
今天帮朋友想对联下联卡壳了,这事得从头说起。朋友非要写个“杏花村里逢知己”的上联,下联怎么都想不出来,到处问人,连发了好几个群。这事让我想起自己以前写东西老是半途而废,每次卡壳都不知道该往哪使劲。
话说维州在西川边境,地当岷山西北,一面倚山,三面濒江,本是唐朝故壤,为吐蕃所夺,号为无忧城,遣将悉怛谋居守。悉怛谋闻蜀帅得人,有志内附,即率众投奔成都。西川节度使李德裕喜得悉怛谋,欣然迎纳,即遣兵据维州城,上奏称:“维州为西川保障,自维州陷没,川境随在可虞,今
在唐懿宗时发生了庞勋叛乱,当时杜慆任职泗洲刺史,唐懿宗咸通年间,863年,唐朝曾经在徐州,泗洲募兵两千人,戌守交趾,把其中的八百人抽调到桂林戌守,这样的调动本来是没事的,但是应该是三年一轮换,可是到了868年,已经过了五年,朝廷都没有要轮换的意思,士兵们久久不
杜希望有别于别的当官的,有豪侠之风,讲信用,一诺千金,他交往的人都是当世英才豪杰。他任安陵县令时,由于政绩优异,他的上司宋庆礼,为此特意上表章,向皇帝报告他的政绩。
华夏文明源远流长,历史古迹令人沉思。古城墙的缝隙里钻出的荒草,每一根似乎都沾着千年霜露。折戟沉沙间,锈迹斑驳了往昔;落日楼头下,暮色压弯了雕栏。怀古诗的妙处,正在于从时光的裂痕里,打捞出岁月的碎片。
唐诗宋词,宛若华夏文明长河中两颗璀璨的明珠,在历史的天幕上交相辉映。唐诗如黄钟大吕,气势磅礴,似泰山巍峨,黄河奔涌;宋词则似江南丝竹,婉转缠绵,如细雨润物,杨柳拂风。这些流淌千年的文字,既是文人墨客的心曲,更是中华民族永恒的精神图腾,在时光的淬炼下愈发熠熠生辉
元和八年(813 年)的长安,一场轰动朝野的婚礼正在举行。岐阳公主身着织金翟衣,头戴九翚冠,在三百神策军的护卫下,从大明宫缓缓驶向昌化里的驸马府。这场婚礼的奢华程度,就连见惯世面的长安百姓也惊叹不已 —— 皇帝不仅亲自登上延喜门送行,还赏赐宾客金钱无数,连驸马
老祖宗的文采有多绝?——看完这组藏在诗词里的「降维打击」,我直接跪着抄笔记!从杜甫的职场吐槽到白居易的深夜emo,从王维的佛系养生到辛弃疾的暴力美学……原来他们早把「人间清醒」玩成了热搜体!❶"春风得意马蹄疾,一日看尽长安花"——孟郊《登科后》当代解读:唐朝学
“春宵苦短日高起,从此君王不早朝。”因为爱杨贵妃,唐玄宗置“后宫佳丽三千人,三千宠爱集一身”于不顾,不惜打乱作息时间与杨贵妃日夜寻欢,甚至连上朝理政这样的国家大事都不顾了。
杜牧夜泊河畔,只见近在咫尺的酒家灯火阑珊,乐声与笑语透过夜的寂静,悠悠传来,带着恣意的欢愉与放纵。
解析:出自《诗经·郑风·子衿》,原写女子思念恋人,后被曹操《短歌行》化用表达求贤之意。
杜牧是京兆万年(今陕西西安)人,冥冥之中,却与山西这片土地渊源甚深。“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。”一首七绝《清明》,便把杏花村汾酒的美誉广播神州大地。而这首五律《并州道中》与七绝《清明》相较,同是写山西,同是写春季,其风格
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。这句诗谁写的?大聪明好诗。开始上网搜了,马伯庸写的,他写的那本书叫长安的荔枝。还有人说白居易,小心白居易今晚给你托梦。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。这是白居易写的,还有是李白写的。
在灿若星河的唐诗宝库中,杜牧的《山行》以其绚丽的秋色与深邃的哲思,成为妇孺皆知的经典之作。然而,诗中“白云生处有人家”与“白云深处有人家”的一字之争,却跨越千年,至今仍在学界与读者间引发热议。这场看似简单的文字争议,实则暗藏古典诗词传承的复杂脉络与文学意境的多
杜牧在大唐诗圈里号称“小杜”,尤擅长七绝,后世仍然传唱他的“隔江犹唱后庭花”及“铜雀春深锁二乔”等句,可见诗名之流传的广远了。