摘要：3月22日，海南一名网友出去海钓时捡到一个十岁的“小孩哥”，当时他正在海上漂流，他划船出海钓鱿鱼，不小心在船上睡着了，独自在海里漂流了一天一夜，找不到回去的路，结果一路把他从陵水赤岭村漂到了三亚，两地陆地距离都超过三十公里，途中他还看到了三亚的海上观音像，视频
3月22日，海南一名网友出去海钓时捡到一个十岁的“小孩哥”，当时他正在海上漂流，他划船出海钓鱿鱼，不小心在船上睡着了，独自在海里漂流了一天一夜，找不到回去的路，结果一路把他从陵水赤岭村漂到了三亚，两地陆地距离都超过三十公里，途中他还看到了三亚的海上观音像，视频引发了关注。
有人说这简直就是"少年派"的现实版，也有人联想到电影中那些发人深省的台词。确实，这位少年的海上历险与电影《少年派的奇幻漂流》有着异曲同工之妙。那么，就让我们重温电影中的经典台词，感受艺术与现实的奇妙呼应吧！
电影台词赏析
Reading
01.
Above all, don't lose hope.
最重要的是不要绝望。
02.
The story is yours now. It is an astounding story of courage and endurance.
这个故事是你属于的了，这是个充满勇气与毅力的惊人故事。
03.
If it happened, it happened. Why should it have to mean anything?
发生了就发生了，为何要有意义？
04.
I suppose in the end and the whole of life becomes an act of letting go.
But what always hurts the most, is not taking a moment to say goodbye.
我猜人生到头来就是不断放下，但永远最令人痛心的就是没有好好地道别。
不得不说，在这场意外的海上历险中，"小孩哥"展现出的沉着和幸运，让人既捏了一把汗，又不禁为他的奇幻经历啧啧称奇。
一叶孤舟，万里波涛，其实古代诗人们也早就在诗里写过类似的惊险场面，不禁让人联想到李白笔下"行路难，行路难，多歧路，今安在"，让人有一种身临其境的迷失感，一起读读看！
中文诗词赏析
Reading
01.
《行路难》
李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在?
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
The Hard Road
Li Bai
...
I would sit and poise a fishing-pole, lazy by a brook -
But I suddenly dream of riding a boat, sailing for the sun…
Journeying is hard,
Journeying is hard.
There are many turnings -
Which am I to follow?
I will mount a long wind some day and break the heavy waves
And set my cloudy sail straight and bridge the deep, deep sea.
——《初中生必背古诗文132篇》
中英双语 | 诵读版
三亚海棠区后海湾与陵水黎族自治县赤岭村都在海边，两地之间的海岸线形成了一个大海湾，两地陆上距离超过30公里。当地人说，3月21日晚上，海棠湾附近海面风浪较大，风力大约有6级，浪高有1.5米。“这样的海面情况大人都很难应付，更何况是小朋友，说是幸运都不为过。”
一叶孤舟时而被浪涛吞没，时而又顽强浮起，恰如范仲淹笔下"君看一叶舟，出没风波里"的惊险场景。千年前的诗词意境，竟在这位现代"小渔夫"身上得到了最生动的演绎——那小小的身影与汹涌的海浪搏斗的画面，瞬间穿越时空，在我们眼前鲜活起来。
02.
《江上渔者》
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出入风波里。
《Fisher Folk on the River》
Fan Zhongyan
Men who come and go on the river,
All enjoy the savour of perch.
Pray look at that leaf-like boat.
Now seen, now unseen, in the windy waves.
——Robert Kotewell & Norman Smith 编译
这场奇幻漂流是幸运的奇迹，但更希望它只是“独此一例”。毕竟，诗与远方虽美，平安归来才是最好的结局。“小孩哥”可别再这么大胆啦，大海的脾气可不好惹哦！
来源：CHNstories
