摘要：Wavre, Belgium, March 28, 2025.Alterface, the pioneer of interactive attractions, is excited to announce the grand opening of Acti
Award-Winning, Tournament-Style Interactive Attraction Now Available at Suzhou Paradise Forest World
屡获殊荣的锦标赛式互动景点现已落户苏州乐园森林世界
Wavre, Belgium, March 28, 2025. Alterface, the pioneer of interactive attractions, is excited to announce the grand opening of Action League™ Popcorn Revenge, the first-ever Action League™ attraction in China. Now open at Suzhou Paradise Forest World, this world-first, tournament-style attraction combines competitive gameplay with ultra-dynamic multi-axis rotation, offering a new level of interactive entertainment to Family Entertainment Centers and Location-Based Entertainment (LBE) venues.
2025 年 3 月 28 日。互动游乐设施的先驱 Alterface 很高兴地宣布，中国首家 “行动联盟™爆米花复仇记”（Action League™ Popcorn Revenge）游乐设施盛大开业。苏州乐园森林世界现已开放，这一全球首创的锦标赛式游乐设施将竞技游戏与超动态多轴旋转相结合，为家庭娱乐中心和定位娱乐（LBE）场所提供了全新水平的互动娱乐。
Winning Original Concept
获奖的原创概念
Recognized with the 2021 IAAPA Brass Ring Award for Best New Product Concept, Action League™ offers an innovative, multi-round interactive experience. Guests form teams and compete in a series of exciting challenges, while the dynamic rotation system keeps the action engaging by shuffling teams between rounds, making each match feel unique!
行动联盟™ 获得了 2021 年国际游乐园协会颁发的最佳新产品概念铜环奖，提供了一种创新的多轮互动体验。游客组成团队，参加一系列激动人心的挑战赛，而动态轮换系统则通过在各轮比赛之间调整团队来保持比赛的吸引力，使每场比赛都独具特色！
This Popcorn Revenge Compact Edition of Action League™ is specifically designed for LBEs venues, making it a perfect addition to Candy World, the three-story indoor entertainment zone at Suzhou Paradise Forest World. Offering a space-efficient, cost-effective solution, the attraction maintains high levels of interactivity and throughput, accommodating 240-360 guests per hour within its 200m² footprint.
行动联盟™爆米花复仇记紧凑版专为 LBE 场馆设计，是苏州乐园森林世界三层室内娱乐区糖果世界的完美补充。该游乐设施是一种节省空间、经济高效的解决方案，可保持高水平的互动性和吞吐量，在 200 平方米的占地面积内，每小时可容纳 240-360 名游客。
Popcorn Revenge® Lands in China
爆米花复仇记®登陆中国
The ride is brought to life by Popcorn Revenge®, Alterface's beloved and mischievous IP. Already a fan favorite across Europe and Japan, this marks the first time Popcorn Revenge® arrives in China. Its unique mix of humor, action, and friendly competition makes it a must-try experience for visitors of all ages.
爆米花复仇记®是Alterface挚爱的调皮捣蛋的IP。爆米花复仇记® 已在欧洲和日本深受粉丝喜爱，这也是它首次登陆中国。其独特的幽默、动作和友好竞争的组合使其成为所有年龄段游客的必游项目。
Nestled within Candy World, Action League™ Popcorn Revenge takes center stage. Its semi-open layout increases visibility, drawing in curious visitors to join the fun. The theming has been specially adapted to blend seamlessly with the vibrant and colourful aesthetic of Candy World, embracing bold pink tones and eye-catching details.
行动联盟™ 爆米花复仇记位于糖果世界的中心位置。其半开放式布局增加了可视性，吸引好奇的游客加入其中。主题设计经过特别调整，与糖果世界充满活力的色彩美学完美融合，采用大胆的粉红色调和醒目的细节。
A Collaborative Success合作成功
The launch of Action League™ Popcorn Revenge is the result of a strong partnership between Alterface and Jiangsu Boren Culture Technology. This collaboration combines Alterface’s expertise in interactivity with Boren’s deep understanding of the Chinese market, ensuring an attraction tailored to local audiences.
《行动联盟™爆米花复仇记》的推出是 Alterface 与江苏博仁文化科技有限公司强强合作的成果。此次合作结合了 Alterface 在互动方面的专业技术和博仁对中国市场的深刻理解，确保为本地观众量身打造出最吸引人的游戏。
“Our partnership with Boren has been instrumental in bringing Action League™ to life in China,” says Stephane Battaille, CEO of Alterface. “Through this collaborative approach, we’ve delivered a world-first attraction, and we’re excited to see its potential for replication in markets around the globe.”
“Alterface首席执行官Stephane Battaille表示：”我们与博仁的合作为行动联盟™在中国的成功落地发挥了重要作用。“Alterface首席执行官Stephane Battaille说，”通过这种合作方式，我们提供了一个世界首创的景点，我们很高兴看到它在全球市场的推广潜力。
Mr. Gu, CEO of Boren, adds: “This collaboration has demonstrated the true power of teamwork. We are confident this project will provide endless fun for visitors at Candy World, and we look forward to its expansion to more locations.”
博仁公司首席执行官顾先生补充道： "这次合作体现了团队合作的真正力量。我们相信，这个项目将为糖果世界的游客带来无穷乐趣，我们也期待着它能扩展到更多的地方。
About Alterface:
Founded in 2001 as a spin-off of the University of Louvain-la-Neuve (UCL), Alterface provides both technology and turnkey solutions for the interactive attractions industry. Their technology and one-stop turnkey solutions for media-based interactive dark rides and attractions in theme parks have made Alterface a worldwide market leader. They offer a unique combination of technical specialists and creative talents working relentlessly together to create never seen before guest’s experiences.
Visitors can enjoy Alterface rides at PortAventura World, Hersheypark, Warner Bros. World, Six Flags, Walibi Belgium, Legendia, Qingdao Wanda, Jardin d’Acclimatation, Phantasialand, LEGO® Discovery Centers, Cedar Fair, Carowinds, Ferrari World, IMG, Lotte World, Yumiyuri land, Lost Island and many more. The company has received several Thea Awards for Outstanding Achievement as well as multiple other industry honours including Brass Ring Awards and Park World Excellence Awards.
关于 Alterface：
Alterface 公司成立于 2001 年，是新鲁汶大学（University of Louvain-la-Neuve）的衍生公司，为互动景点行业提供技术和交钥匙解决方案。他们为主题公园中基于媒体的互动式黑暗游乐设施和景点提供技术和一站式交钥匙解决方案，使 Alterface 成为全球市场的领导者。他们将技术专家和创意人才独特地结合在一起，为游客创造前所未有的体验。
游客可以在 PortAventura World、Hersheypark、Warner Bros World、Six Flags、Walibi Belgium、Legendia、青岛万达、Jardin d'Acclimatation、Phantasialand、LEGO® Discovery Centers、Cedar Fair、Carowinds、Ferrari World、IMG、Lotte World、Yumiyuri land、Lost Island 等地体验 Alterface 的游乐设施。该公司曾多次获得 Thea 杰出成就奖以及其他多项行业荣誉，包括铜环奖和公园世界卓越奖。
来源：中旅联
