摘要：Mistake kindness as ill intentions.好心当作驴肝肺[微风][烟花]后面有思考题。（一）A: What's going on?B: Just now I advised Xiao Ming not to copy other's

Mistake kindness as ill intentions.

好心当作驴肝肺[微风][烟花]后面有思考题。

（一）

A: What's going on?

B: Just now I advised Xiao Ming not to copy other's homework. But he said I am meddlesome（爱管闲事）.

A: So he mistakes your kindness as ill intentions（打算）.

A:你怎么了？

B:我刚才劝小明不要抄别人的作业，他反而说我多事。

A:那他真是好心当作驴肝肺了。

（二）

A: Let me help you to clean the car.

B: It isn't necessary. I am afraid you'll scratch my car.

A: Why do you mistake my kindness as ill intentions?

A:我帮你擦车吧。

B:用不着，我怕你把我车给划了。

A:你真是好心当作驴肝肺了。

注释[微风][烟花]

（一）advise sb to do 建议某某做某事

1.I advised my brother to get up early.

我建议我的弟弟早起。

2.She advised me not to drink too much.我建议我爸爸不要喝酒太多。

（二）mistake A as B 把A误认为是B

1.They mistook me as my brother.

他们把我当成我弟弟了。

2.I always mistake Tom for his brother.

我只是把汤姆误认为是他弟弟。

（三）思考题[微风][烟花]

1.My grandfather always mistakes me __Mary.

2.Which of your hands can write better?

I'm afraid __will do.

A both

B either

C neither

D none

来源：郑老师KMYYZY