摘要：山川孕灵，风光如画。衡山叠翠，七十二峰凝秀色，祝融峰顶揽日月，"五岳独秀"之名传古今；张家界奇峰拔地，石英砂岩立千仞，天门洞开迎云涛，堪称"扩大的盆景，缩小的仙境"。武陵源林海莽莽，金鞭溪潺潺穿谷；东江湖烟波浩渺，晓雾漫江如仙境。矮寨大桥飞跨峡谷，天堑变通途；

湖南坐拥洞庭之胜，融山水灵韵与红色基因于一体。此赋以湘水为脉、文脉为魂，在古典韵律中展现潇湘大地的千年文华与时代新声。

一、原文

《湖南赋》

三湘故地，荆楚名邦。襟洞庭而带长江，控黔粤以望江汉。星分翼轸，接斗牛之辉耀；势枕雪峰，贯华中之地脉。四水奔涌汇云梦，千峰竞秀映天光，此乃湖南之形胜也。

山川孕灵，风光如画。衡山叠翠，七十二峰凝秀色，祝融峰顶揽日月，"五岳独秀"之名传古今；张家界奇峰拔地，石英砂岩立千仞，天门洞开迎云涛，堪称"扩大的盆景，缩小的仙境"。武陵源林海莽莽，金鞭溪潺潺穿谷；东江湖烟波浩渺，晓雾漫江如仙境。矮寨大桥飞跨峡谷，天堑变通途；岳阳楼雄峙洞庭，"衔远山，吞长江"，印证"洞庭天下水，岳阳天下楼"之壮阔。凤凰古城依山傍水，吊脚楼映沱江波光；桃花源竹篱茅舍，觅陶令笔下田园真意。

人文煌煌，文脉绵长。炎帝陵寝鹿原陂，神农尝百草播文明火种，被誉为"神州第一陵"；韶山冲里，伟人毛泽东胸怀天下，点燃革命燎原之火。屈子行吟汨罗江，《离骚》《九歌》抒爱国忠肠，端午龙舟竞渡传千古；贾谊谪居长沙，《吊屈原赋》诉怀才不遇，太傅遗风润湘中。岳麓书院弦歌不辍，朱熹张栻会讲论道，为古代四大书院之翘楚；沈从文笔绘边城，黄永玉墨染丹青，凤凰古城孕文星。曾国藩家书传家训，左宗棠经略复疆土，湖湘儿女显担当；田汉作词《义勇军进行曲》，聂耳谱曲震山河，红色旋律励国人。

今朝三湘，蓬勃昂扬。锚定"4×4"现代化产业体系，新一代信息技术产业2024年营收突破6930.7亿元，长沙自主安全计算系统集群居全国计算领域领先地位。景嘉微GPU攻坚核心技术，泛联新安打破国外工具垄断，芯海聆成助听器芯片"隐形冠军"。高铁纵横织网，湘江航运通江达海，立体交通连八方。文旅融合兴，韶山、岳阳楼等胜景引客如潮；乡村振兴旺，十八洞村树精准扶贫典范。

嗟乎！洞庭铸魂，湘韵育人；山水交响，古韵新章。三湘儿女承先烈之壮志，秉文脉之精髓，以创新为笔、实干为墨，正续写新时代华章。观此热土，可期前程似锦；赞此湖南，当歌今朝辉煌！

二、白话译文

湖南是三湘故地，荆楚文化的重要地区。以洞庭湖为衣襟，以长江为衣带，控制贵州广东而远望江汉平原。星空分野对应翼宿轸宿，连接斗宿牛宿的光辉；地势依托雪峰山脉，贯通华中地区的地脉。四条江河奔涌汇入云梦泽，千座山峰竞相秀立映照天光，这就是湖南的地理形胜。

山川孕育灵秀，风光美如画卷。衡山层峦叠翠，七十二峰凝聚秀美景色，祝融峰顶可揽日月，"五岳独秀"的美名流传古今；张家界奇峰拔地而起，石英砂岩耸立千仞，天门洞开迎接云涛，堪称"扩大的盆景，缩小的仙境"。武陵源林海茫茫，金鞭溪潺潺穿流山谷；东江湖烟波浩渺，晨雾漫江如同仙境。矮寨大桥飞跨峡谷，天堑变通途；岳阳楼雄峙洞庭湖畔，"衔远山，吞长江"，印证"洞庭天下水，岳阳天下楼"的壮阔。凤凰古城依山傍水，吊脚楼倒映在沱江波光中；桃花源竹篱茅舍，寻觅陶渊明笔下的田园真意。

人文辉煌，文化脉络绵长。炎帝陵墓在鹿原陂，神农尝百草播撒文明火种，被誉为"神州第一陵"；韶山冲里，伟人毛泽东胸怀天下，点燃革命燎原之火。屈原在汨罗江畔行吟，《离骚》《九歌》抒发爱国忠诚，端午龙舟竞渡传承千古；贾谊谪居长沙，《吊屈原赋》诉说怀才不遇，太傅遗风滋润湘中大地。岳麓书院弦歌不绝，朱熹张栻会讲论道，是古代四大书院中的翘楚；沈从文用笔描绘边城，黄永玉以墨点染丹青，凤凰古城孕育文坛明星。曾国藩家书传承家训，左宗棠经略收复疆土，湖湘儿女彰显担当；田汉作词《义勇军进行曲》，聂耳谱曲震撼山河，红色旋律激励国人。

今日湖南，蓬勃昂扬。锚定"4×4"现代化产业体系，新一代信息技术产业2024年营业收入突破6930.7亿元，长沙自主安全计算系统集群位居全国计算领域领先地位。景嘉微GPU攻克核心技术，泛联新安打破国外工具垄断，芯海聆成为助听器芯片"隐形冠军"。高铁纵横交织成网，湘江航运通江达海，立体交通连接八方。文旅融合兴盛，韶山、岳阳楼等胜景吸引游客如潮；乡村振兴兴旺，十八洞村树立精准扶贫典范。

湖南啊！洞庭湖铸造灵魂，湘韵教化育人；山水交响，古老韵味谱写新篇。三湘儿女继承先烈的壮志，秉持文化脉络的精髓，以创新为笔、实干为墨，正在续写新时代的华丽篇章。展望这片热土，可期待前程似锦；赞美这个湖南，应当歌颂今日辉煌！

三、鉴赏

1、结构上以"山水交响"为主线，构建起"地理形胜—人文传承—创新发展"的三维格局。从炎帝开疆的文明源头到自主安全的现代突破，形成跨越五千年的文明对话，展现湖南"心忧天下、敢为人先"的精神传承。

2、意象选取独具匠心，将"祝融揽月"的自然意象与"GPU攻坚"的科技图景相呼应，用"岳麓弦歌"的人文传承对比"立体交通"的时代脉动，在古典与现代的意象交响中，勾勒出湖南既重文脉传承又勇立创新潮头的精神特质。

3、语言艺术上既保持赋体特有的韵律美，又自然融入"产业体系""隐形冠军"等现代语汇。在"屈子行吟"的诗意传统与"乡村振兴"的实践创新之间找到平衡，形成文白相生的独特语感。

4、思想内涵上超越地域书写，将湖南特质升华为中华文明的重要支脉。从"神农尝草"的探索精神到"核心技术攻坚"的创新实践，从"先忧后乐"的家国情怀到"精准扶贫"的时代担当，展现出湖湘文化"经世致用、实事求是"的精神品格。

此赋最精妙处在于让山水文脉与时代精神交相辉映。当我们在"岳麓书院"的千年弦歌中听见"自主安全计算"的时代强音，在"十八洞村"的扶贫实践中感受到"心忧天下"的为民情怀，便读懂这片土地永葆生机的奥秘——既延续着"惟楚有材"的人文血脉，又焕发着"敢为人先"的创新激情。

来源：老武好物坊