吸毒“嫌疑”报道两周后，这位日剧女王沉默至今，主动要求暂停工作

摘要：10月11日配信の「文春オンライン」にて麻薬取締法違反容疑で捜査を受けていると報じられた米倉涼子（50）。報道によれば、厚労省関東信越厚生局麻薬取締部（通称マトリ）の捜査線上に米倉が浮上しており、8月20日に彼女の自宅マンションに家宅捜索が行われたという。

まさかの“疑惑”が取り沙汰されてから2週間以上が過ぎたが――。

没想到，距离那场让人议论纷纷的“嫌疑”已经过去了两周多——。

10月11日配信の「文春オンライン」にて麻薬取締法違反容疑で捜査を受けていると報じられた米倉涼子（50）。報道によれば、厚労省関東信越厚生局麻薬取締部（通称マトリ）の捜査線上に米倉が浮上しており、8月20日に彼女の自宅マンションに家宅捜索が行われたという。

10月11日“文春online”报道，米仓凉子（50岁）因涉嫌违反《麻药取缔法》正在接受调查。据报道，日本厚劳省关东信越厚生局麻药取缔部（通称麻取）的搜查线上出现了米仓的名字，并在8月20日对其公寓进行了搜查。

「ガサ入れの前日となる8月19日を最後に、米倉さんのインスタグラムの更新は止まっています。9月に入ってからは、次々とイベント出演をキャンセル。広告仕事も5年間にわたって広告契約を結んでいる『楽天モバイル』に“当面の間は仕事を控えたい”と米倉さんサイドから要請していたそうです」（スポーツ紙記者）

“搜查的前一天，也就是8月19日，米仓的Instagram账号便停止更新了。9月，她又接连取消了数场活动演出。广告工作方面，米仓方面甚至主动要求合作了5年的代言品牌乐天mobile‘希望暂停工作安排’。”（体育报刊记者）

騒動のカギを握るといわれている米倉の恋人でアルゼンチン人ダンサーのゴンサロ・クエッショ氏も現在は母国に帰国した。しかし、現状帰国したという報告はまだない。

掌握这场风波关键的米仓男友，阿根廷舞者贡萨洛·奎肖现在也已经返回阿根廷。但却没有后续回到日本的消息。

そして、米倉本人も依然沈黙を続けており、実質的な活動停止状態になっているのだ。

而米仓本人至今始终保持沉默，实质上已经停止所有演艺活动。

「米倉さんの仕事といえば、代表作であるテレビ朝日の人気ドラマ『ドクターX』シリーズが有名ですが、じつはNHKとしても大きなダメージがあるのです」

“工作方面，米仓的代表作，朝日电视台人气电视剧《Doctor-X》系列人气颇高，但事实上NHK也承受了巨大打击”。

こう話すのは、NHKドラマ関係者だ。

一位NHK电视剧相关人员说道。

「『ドクターX』など代表される民放ドラマが多い印象の米倉さんですが、NHKでも大河ドラマ『武蔵MUSASHI』（2003年）に市川海老蔵（現・團十郎）さんが演じた主人公の幼なじみ役として出演するなど、貢献度は決して小さくありません。

“虽然大众印象中，米仓的代表作多以《Doctor-X》等民放电视台作品居多，但她也曾在NHK大河剧《武藏MUSASHI》（2003年）中饰演市川海老藏（现团十郎）主演角色的青梅竹马，贡献度绝不低。”

しかし、こういった“薬物絡み”の報道が起きたことで今後のオファーは難しくなりました。NHKはこういったクスリ問題には疑惑だけだとしても、民放以上に敏感ですからね」

“但是，如今发生这类‘药物相关’的报道后，未来很难再和她合作了。对于这种风险问题，即便只是嫌疑，NHK的敏感度也比民放电视台更高”。

じつはNHKとしても、“米倉主演”作品に期待をかけていたという。

实际上，NHK对“米仓主演”作品也曾寄予厚望。

「それがドラマ『エンジェルフライト』シリーズです。2023年に配信されたAmazonプライムビデオのドラマ『エンジェルフライト国際霊柩送還士』を、今年5月にNHKが“地上波初”として放送しています。米倉さんも『ドクターX』に続く代表作として気合が入っていましたが、NHKとしても10月から始めた新インターネットサービス『NHK ONE』のコンテンツとして配信ドラマの放送に力を入れていたところだったのです。

“也就是《天使航班》系列。今年5月NHK还将2023年亚马逊Prime播出的《天使航班国际灵柩送还士》作为‘地上波首秀’播出。米仓本人也将它视为《Doctor-X》之后的另一部代表作倾注心血，而NHK原计划将这部剧作为10月新网络服务‘NHK ONE’的重点内容推进。”