摘要：10月29日，朝阳区委书记吴小杰会见英国48家集团主席兼伦敦出口公司总裁Jack Perry（杰克·佩里），双方开展了深入的座谈交流。座谈中，吴小杰书记对朝阳区的区情、优势产业进行了推介。朝阳区作为首都经济发展大区、国际交往窗口区、国际会客厅，为外资企业投资兴

10月27日至10月31日

英国48家集团代表团来到北京进行考察交流活动，寻求高效务实的重点领域合作机遇

10月29日，朝阳区委书记吴小杰会见英国48家集团主席兼伦敦出口公司总裁Jack Perry（杰克·佩里），双方开展了深入的座谈交流。座谈中，吴小杰书记对朝阳区的区情、优势产业进行了推介。朝阳区作为首都经济发展大区、国际交往窗口区、国际会客厅，为外资企业投资兴业打造了良好的发展环境。 双方在加深国际产业合作、紧密合作交流机制等方面达成多项共识，期望合力推动更多优质项目成果落地。

10月30日上午，英国48家集团在朝阳区先后实地考察了 北京清大科越股份有限公司和 北京电子数智科技有限公司两个点位。了解了包括智能调度、量子计算、新能源市场化、AI智算等领域的核心技术和标杆项目。

下午，朝阳区与英国48家集团企业交流会成功举办。英国48家集团代表团、朝阳区投资促进服务中心、中关村朝阳园管委会、北京商务中心区国际招商服务有限公司出席会议，中汽数源、中能建国际工程、施耐德电气、山高新能源等18家多领域头部企业参加会议。

会上，杰克·佩里发出了在朝阳开展合作的友好信号，中方企业依次进行分享发言，介绍了企业核心竞争力和海外业务布局，积极寻求国际务实合作。双方展现了对共赢发展、拓展海外业务的共同愿景和热切期待，充分印证了中英两国在 科技创新、绿色能源、数字经济文化创意等多个领域蕴藏着广阔的合作空间和未来前景。

朝阳区将以此次活动为契机，将交流的共识转化为落地的项目，以积极开放的姿态，拥抱全球合作机遇。 未来，朝阳区也将继续做好首都国际交往的重要窗口，携手谱写中英合作的新篇章。

英国48家集团和伦敦出口公司作为中英经贸交往的重要桥梁，自1953年“破冰之旅”以来，始终致力于推动两国务实合作。伦敦出口公司成立于1921年，是英国最早的国家级出口促进机构之一。历经百年发展，已从传统的贸易融资商，发展为集“国际贸易撮合、跨境合规服务、出口信用管理、供应链协同平台”于一体的综合型国际贸易集团。以助力中英企业在全球贸易中实现更高效、更合规、更可持续的合作为使命，重点围绕深化中英双向产业贸易通道建设、启动“中英联合出海机制”、建立“中英绿色技术供应链平台”、推动“大宗商品与能源类贸易合作机制”以及探索设立中英产业合作办公室等方向展开工作。

From Oct. 27 to 31, a delegation from The 48 Group visited Bei jing’s Chaoyang District for a series of exchange activities, exploring pragmatic cooperation opportunities in key sectors.

On Oct. 29, Wu Xiaojie, Secretary of Beijing Chaoyang District Committee of the Communist Party of China, met with Mr. Jack Perry, Chairman of The 48 Group and President of the London Export Corporation.Both sides reached broad consensus on strengthening industrial collaboration and building closer exchange mechanisms, expressing shared expectations to jointly advance more high-quality projects and cooperation outcomes.

On the morning of Oct. 30, The 48 Group delegation visited two innovation-driven enterprises based in Chaoyang — Beijing QU Creative Technology Co., Ltd. and Beijing Electronic Digital Intelligence Technology Co., Ltd.

In the afternoon, The Business Exchange between Chaoyang District and The 48 Group was successfully held. At the meeting, Mr. Jack Perry conveyed The 48 Group’s strong willingness to deepen cooperation in Chaoyang.

Chaoyang District will take this visit as a new opportunity to turn dialogue into action and consensus into concrete results, embracing global cooperation with openness and confidence. Moving forward, Chaoyang will continue to serve as Beijing’s key window for international engagement, working together with global partners to write a new chapter in China–UK cooperation.

来源：京津冀消息通