上甘岭坑道唯一女兵，26年后前往美国，被当年美战俘在餐馆认出

摘要：刘禄曾在1979年陪同吴贻芳前往美国母校领奖，夜色中坐在白罗可仓博物馆餐厅里，专心吃着西餐，但看见一名美国男人突然走来，“我是您以前的战俘！”这话一出口，满桌都愣住了。谁会想到西餐厅里会遇见二十多年前的“敌人”？刘禄曾眼睛眨了眨，细看对方，好像真有几分面熟。“

刘禄曾在1979年陪同吴贻芳前往美国母校领奖，夜色中坐在白罗可仓博物馆餐厅里，专心吃着西餐，但看见一名美国男人突然走来，“我是您以前的战俘！”这话一出口，满桌都愣住了。谁会想到西餐厅里会遇见二十多年前的“敌人”？刘禄曾眼睛眨了眨，细看对方，好像真有几分面熟。“你是詹姆斯·伯特纳？”她试探地问。男人一笑点头。时光拉扯出复杂的回忆，这场意外重逢，是不是还藏着更深的故事？

回头翻查刘禄曾的成长轨迹，上海、三层小洋楼、父亲是银行行长，家里有的是富足。出生书香门第，又带点资本家的气息，刘禄曾的童年完全不用为生活奔忙。大花园、兄弟姐妹嘻戏，唯有学习是她的主业。考上东吴大学法学院，毕业算是水到渠成。漂亮、聪慧，还思路清晰，这些标签她一样不缺。

1949年后，战火蔓延，刘禄曾主动想投身文工团，惜因为家里出身没有入选。后来抗美援朝爆发，士兵会打仗，外语却不灵。志愿军审讯美军俘虏时缺少懂英语的人，于是前线向中央求助。很快，各地动员学英语的青年加入，刘禄曾也是其中一员。她报上名，从上海一路辗转抵达军队，第九军团政治敌工部成了她的新岗位。

1950年冬，朝鲜战场，废墟和硝烟夹杂在风雪里，空气里有血腥味。刘禄曾一进阵地，什么洋楼生活都扔到脑后，得和战士们挤在防空洞。困了累了只能随地打个盹，可半夜飞机来了，轰炸声一响经常把人吓醒。有时候冷、饿，身体还没适应，但她硬是撑住了，想退却又觉得丢人。

刘禄曾的主要任务是审讯美军战俘，翻译文件，监听敌军。开头，有个高傲的美军上校根本不把这位中国女孩放在眼里。刘禄曾冷静介绍战俘政策，也不多劝。几天后，那上校回心转意，变得配合。处理不同肤色和信仰的俘虏，她制定了自己的细化管理。鼓励竞争，表现好的能有奖励，但从不轻易给惩罚。以德服人、以爱感化，这一套颇让战俘们长记性。

多数俘虏对她印象极深，伯特纳就是典型。伯特纳在美国时不过是洗盘子的服务员，没什么手艺，生活潦倒。后来因为偷东西坐牢，美国一打仗，政府把监狱里的人往前线送，还承诺奖金和免刑。结果刚上阵头几天，志愿军就把他生擒了，成了俘虏。他对这场战争毫无认识，直到刘禄曾给他剖解美军动机，他才明白过来——原来自己成了工具？

恶劣环境总能留下最深刻记忆。伯特纳回忆，志愿军对战俘没有苛刻，物资有限，可还是尽力供给。刘禄曾细心做翻译，战俘生病时还帮忙请求药物。走时交待他休息，不急着完成任务，这点细致让伯特纳彻底心软。他觉得中国军人不是表面仁慈，而是打心眼照顾俘虏。

临走美国前，伯特纳专门跑来向刘禄曾道别。“刘长官，是您让我明白了战争真相！”他哽咽着话。刘禄曾送他一枚胸针：红底上写着“和平”。“中国人民希望和平，你要记得这俩字。”伯特纳攥着胸针，泪眼模糊。这样的场面，冷漠的人也会动容吧！

1952年，上甘岭打响，刘禄曾被调入第24军政治部敌工科。她要求去前线广播，刚开始没人同意——做广播的是前沿阵地，随时炮弹落下。她再三坚请上阵，只好批准。广播队进坑道，设备简陋，食物稀缺、空气闷浊，刘禄曾在坑道干活时还曾晕倒——原来是缺氧太久，一下子吸了新鲜空气反而犯晕。坑道厕所都不能随意用，只在封锁时才开。女生如厕要摸黑钻出去，身子在壕沟里一搁，炮弹掉落也管不了那么多。白天只能不喝水，晚上有机会才出去，苦不堪言，但说出来没啥人信。

心理战搞得很有一套，她选播美国民谣，还有敌军家信。夜里八点到凌晨一点，广播不断。有的电线被炮打断，宣传员得爬上山顶去抢修。圣诞节快到，枪炮声反倒变得稀疏，原本的激烈对抗有些冷清，只有广播响彻整片阵地。这让美军将领很头疼，许多时候炮轰掩不住宣传内容。

有意思的是，美军士兵习惯广播后，悄悄称刘禄曾为“夜莺姑娘”。有的被俘士兵还主动要求见她。有些节目都是大家在坑道里用蜡烛筹划出来的，艰苦环境下依然能让美军动搖。

直到美军士兵打听：投降能不能活着回家？刘禄曾很干脆：“能！”一声回绝，打消了不少疑虑。后来他们不再顽抗，等待停战协议。

1953年停战，抗美援朝结束，刘禄曾广播告别美军。有些美军看到她从黑暗坑道走出，不禁动容，她的夜莺之声已被许多人铭记。

之后回国，调到南京军区，凭着英语本事，刘禄曾成为中国国际旅行社南京分社美大部经理，专门负责接待美国客人。外交工作越做越顺，1979年赴美访问，与吴贻芳同行。事情流程简单但细节复杂，谁料餐厅会遇再熟悉不过的伯特纳。现场气氛缓和，两人聊起当年点滴，伯特纳说自己成了反战先锋，还在美国开了家中餐馆。言语间全是怀旧意，时光真会开玩笑。

伯特纳说刘禄曾是“中国来的民间大使”，美中友谊桥梁，他要向她学习。感情流露不用刻意修饰。分别后两人保持书信往来，从“敌人”变成朋友。转念一想，他们的友谊不就是战争中的奇迹吗？彼此身份本该对立，却在特殊环境里结下善缘，一辈子都忘不了。这种关系很难用几句话解释，但其实也不用解释。

有人提“榜样”或“骄傲”，又有人质疑：她的经历能不能复制？面对这种问题，只能说历史没办法重演，个人轨迹太多偶然。不安于现状，刘禄曾常常推翻自己，投身事业后觉得战场改变了性格，但又时常怀念旧日平静。退休后她并没急于独善其身，而是继续参与祖国建设，这种态度跟年轻时或许又相反。说到底，人就是活得不那么规整。

其实这段历史不全是教科书能记下的那些字句，刘禄曾的故事被官方文件定格为“唯一的女兵”，但要是真细嚼慢咽，能发现女性在战场上其实经历的是超乎常人的磨砺，强撑的背后有太多不为人知的挣扎。说战争残酷吧，刘禄曾却还认为人性闪光远比苦难更直接。“善待俘虏”的原则在物资短缺、环境压抑下更显珍贵。“友谊”的言语也不是一厢情愿——有的人一生都没亲历过敌我转化的那团乱麻。