摘要：1979年4月纽约街头，阳光透过玻璃窗洒在一家美式餐厅的木质地板上。中国代表团成员刘禄曾刚坐下，就看见一个身材高大的白人男子快步走过来。

1979年4月纽约街头，阳光透过玻璃窗洒在一家美式餐厅的木质地板上。中国代表团成员刘禄曾刚坐下，就看见一个身材高大的白人男子快步走过来。

对方盯着她，声音颤抖地问道：“女士，您是否来自中国？”

刘禄曾抬头，眼前的男子鬓角微白，眼神里带着难以掩饰的激动。她有些疑惑，直到对方说出自己的名字，詹姆斯·伯特纳。

这个名字瞬间打开了她的记忆，28年前的朝鲜战场上，她审讯过的美军战俘中，确实有个叫詹姆斯的年轻人。

“你是那个总爱歪戴帽子的新兵？”刘禄曾脱口而出。詹姆斯用力点头，眼角泛起泪光：“没错，我永远记得您当时说的话，您说战争会结束，但人性不该被战争吞噬。”

这一幕跨越太平洋的重逢，好像让时间回到了硝烟弥漫的上甘岭坑道。作为志愿军中极少数的女兵，刘禄曾用英语向美军广播的声音，曾在上甘岭的夜色中回荡，成了许多美国大兵记忆中挥之不去的“中国夜莺”。

要知道，刘禄曾是上甘岭坑道里的唯一女兵，她有着什么样的传奇故事呢？

刘禄曾1928年出生于南京一个显赫世家。曾祖父刘秉璋是晚清抗法名将，官至四川总督，家中“忠君爱国”的祖训代代相传。

在这样的环境中长大，刘禄曾从小就熟读诗书，尤其精通英语，1949年从上海东吴大学法学院毕业后，她本来打算留在校当个老师。

但时代的浪潮改变了她的决定。1950年抗美援朝战争爆发后，志愿军急需英语人才翻译文件、审讯战俘，刘禄曾就瞒着家人报名参了军。

1951年底，刘禄曾和22名翻译人员抵达朝鲜。战场上的残酷远超她的想象，城市沦为废墟，伤员在临时医疗点痛苦呻吟。她被分配到了志愿军第九兵团政治部敌工部，任务就是审讯战俘、翻译缴获的军事文件。

第一次见到美军俘虏时，刘禄曾有些震撼。这些曾经不可一世的大兵，当时正裹着毛毯蜷缩在地，眼神里满是恐惧。

她很快发现，语言不通是最大的障碍。有个美国飞行员被俘后拒不合作，刘禄曾用英语说：“我的曾祖父70年前在浙江抗击法国侵略者，指挥镇海之役时，用竹笼古法维修都江堰，保一方百姓平安。今天轮到我对付你们了。”

这句话让飞行员愣在当场，态度逐渐软化。

1952年11月，刘禄曾被调到了上甘岭前线，成了志愿军中极少数深入坑道的女兵。这里距离美军阵地只有几百米，炮弹随时可能落下。

她的任务是通过广播对美军进行心理战，白天用长柄喇叭喊话，晚上播放《铃儿响叮当》等圣诞歌曲，还会朗读从美军士兵身上缴获的家信。

有一次，刘禄曾在广播中播放了一段美军士兵未写完的家信：“亲爱的妈妈，这里的冬天太冷了，我想念家里的壁炉……”

第二天，前沿观察哨就报告，对面美军阵地的枪声明显减少。

1951年夏天，美军新兵詹姆斯·伯特纳被俘后被送到了刘禄曾面前。这个22岁的年轻人入伍前是餐厅洗碗工，因为偷窃汽车被判入狱，为了抵刑期才来到朝鲜。

被俘后，他故意装病，还对志愿军士兵出言不逊。

刘禄曾没有急于审讯，而是先观察詹姆斯的行为。她发现这个年轻人总是歪戴着帽子，拖着鞋走路，眼神里满是迷茫。

一次审讯中，詹姆斯突然说：“随军牧师说上帝与我们同在，但我还是当了俘虏。”

刘禄曾抓住这个契机：“上帝不会保佑侵略者，就像我的曾祖父不会向法国人投降一样。”

詹姆斯的转变源于几件小事。一次转移战俘时，他感冒发烧无法行走，刘禄曾特批他乘车。有志愿军战士开玩笑刮他的鼻子，刘禄曾立刻制止：“刮鼻子是不尊重人的行为。”

这些细节让詹姆斯感受到了从未有过的尊重。

在战俘营里，詹姆斯开始主动帮助志愿军翻译文件，还在墙报上写道：“当志愿军的俘虏是一种庆幸。”

离开朝鲜前，他悄悄对刘禄曾说：“如果有一天战争结束，我要开一家餐厅，让所有人都能在和平中吃饭。”

1979年那次纽约餐厅的相遇，让刘禄曾感慨万千。詹姆斯告诉她，回国后他真的开了餐厅，还把志愿军优待俘虏的故事讲给顾客听。两人约定，今后要共同致力于促进中美民间交流。

上甘岭战役时，刘禄曾所在的广播小组每天都要穿越炮火封锁线。有一次，她和战友在夜间行动时遭遇美军炮击，一块弹片擦着她的耳边飞过，打在树上迸出火花。

在潮湿的坑道里，刘禄曾用手摇发电机驱动扩音器，用英语喊道：“不要为非正义的战争送死！”她的声音在夜色中回荡，有时甚至能听到对面美军阵地传来零星的掌声。

1952年圣诞节前夕，刘禄曾想出一个主意，用《欢乐颂》和《铃儿响叮当》作为背景音乐，向美军播放志愿军优待俘虏的政策。

她还特意录制了一段讲话：今天是你们的圣诞节，但你们的家人正在远方为你们流泪。战争会结束，但生命只有一次。

这个“心理炸弹”效果显著。据前线报告，平安夜当晚，美军阵地的炮击次数减少了三分之二。

1953年7月27日晚上10点，停战协议正式生效。刘禄曾爬出坑道，用英语向对面山头的美军士兵喊道：“我们热爱和平，我们厌恶战争。”

黑暗中，传来此起彼伏的回应：“谢谢你，中国姐妹。”

1958年，刘禄曾从朝鲜战场回国后，被调入外交部工作。她参与了多项重要外交活动，用流利的英语向世界讲述中国故事。

1979年随吴贻芳博士访美期间，她不仅重逢了詹姆斯，还在多个场合分享了志愿军的故事。

在哈佛大学演讲时，刘禄曾说：“战争让我们成为敌人，但人性让我们成为朋友。”

这句话赢得了全场掌声。

退休后的刘禄曾，把大部分时间都投入到爱国主义教育中。她撰写回忆录，到学校、社区讲述抗美援朝的故事，还接受了中央电视台、凤凰卫视等媒体的采访。

她常说：“我们这代人经历过战争，更懂得和平的珍贵。”

2022年，94岁的刘禄曾走完了传奇的一生。那个在上甘岭坑道里用英语传递和平的“夜莺”，会永远留在我们心中。

我们要和平，不要战争。这不仅是她个人的心声，更是全人类共同的呼唤。

来源：渝鲜生大事