摘要：（work多被翻译为行动、工作，如果理解为文章、诗篇也说的通：单纯的文字没有内涵，而单独的文章中词语有限。）

137.浪逐风

Thou raisest thy waves vainly to follow thy lover.

O sea, thou lonely bride of the storm.

大海扬涛兮

追风暴

孤如弃妇兮

乃徒劳

又

海潮涌，

排浪卷狂风，

恰似新娘随浪子

徒劳无益总成空

独守寂寞中

又

大海啊

这孤寂的新娘

你掀起爱的浪潮

徒劳地追随着风暴

138.言与行

"I am ashamed of my emptiness," said the Word to the Work.

"I know how poor I am when I see you," said the Work to the Word.

言谓行曰：

自愧无知。

行谓言曰：

相见知陋。

又

言辞对行动说：

“我自愧空乏。”

行动对言辞说：

“遇见你才自知贫乏。”

又

词语对诗篇说：

“我羞于空洞无物。”

诗篇对词语说：

“遇见你我自知贫乏。”

（work多被翻译为行动、工作，如果理解为文章、诗篇也说的通：单纯的文字没有内涵，而单独的文章中词语有限。）

139.时光与时钟

Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.

时之易，宙之积。

日之晷，学其跬。

易之微，其空匮。

（宙：古往今来的时间总称。

学跬：取邯郸学步意，跬：极小的距离）

又

时光是变化积累的宝藏，

时钟笨拙地把光阴模仿，

几乎不变地转着圈子，

徒劳无获，空空荡荡。

140.真理的外衣

Truth in her dress finds facts too tight.

In fiction she moves with ease.

道为理所缚

谎言行无阻

又

真理被事实的外衣紧紧束缚，

披上虚假的道袍则畅行无阻。

又

真理被外在的事实紧拘

而在哲思中游刃有余。

来源：一品姑苏城