摘要：The account of social media influencer Lida is Not Strong was permanently banned from a major short-video platform on Friday. More

9月26日，在短视频平台拥有约50万粉丝的博主“Lida不是力气大”的账号被无限期封禁，1200多个作品被清空。

The account of social media influencer Lida is Not Strong was permanently banned from a major short-video platform on Friday. More than 1,200 posts were removed, and her account — once followed by around 500,000 users — was shut down indefinitely.

该博主被举报涉嫌非法推荐股票，在粉丝群卖课，引导粉丝进行股票买卖和理财。

The influencer, surnamed Han, was accused of illegally promoting stocks, selling paid investment courses in private fan groups, and encouraging followers to engage in stock trading.

今年5月初，该博主发布其在贵州旅游的视频，她称“这是一条旅游避雷贴”。

视频中她提到五一假期人多等问题，被网友质疑是抹黑贵州文旅。该视频引发全网热议，网友称这位博主为“避雷姐”。

据贵州广播电视台百姓关注报道，贵州一策律师事务所的邵帅律师向记者反映，接到网红“避雷姐”韩某粉丝的咨询，粉丝称韩某在粉丝群内引导大家购买课程，想确认其是否具备相关资质。

邵律师与团队展开调查取证，发现韩某看似在网上“热心分享”，实则背后暗藏诸多疑点。

律师团队在取证过程中发现，该博主韩某不仅开展证券投资咨询服务，还通过预测股市行情，开设“搞钱分享课程”，为粉丝提供股票购买建议。韩某甚至在开播时，带领粉丝去进行股票的买入。

According to Shao Shuai, a lawyer with a Guizhou-based law firm, several fans sought legal advice after Han began selling her investment courses. Shao's team found that behind her so-called "financial tips", Han was actually providing unauthorized securities consulting, predicting market trends, selling "money-making courses", and even directing followers to buy specific stocks during live streams.

根据《中华人民共和国证券法》规定，未经过中国证监会的许可，任何的机构以及个人，不得从事证券投资咨询业务，该博主的行为涉嫌违法。

China's Securities Law prohibits individuals or institutions from offering securities investment consulting without approval from the China Securities Regulatory Commission. Han's activities were allegedly in violation of these regulations.

在进一步调查中发现，韩某户籍和办公地址都在上海，却将一个“空壳”工作室挂名在重庆。

目前，该工作室已被重庆市场监督管理局列入“经营异常名录”。重庆证监局也认定韩某确实存在非法推荐股票的行为，并且对她出具了警示函。

Investigators also discovered that Han had registered a shell studio in Chongqing, despite being based in Shanghai. The entity was later flagged by local regulators.

韩某曾多次在公开平台表示，自己做自媒体和投资，年入百万，以此吸引粉丝听从她的投资建议。

韩某近期还在粉丝群中表示自己已经考取了证券从业资格证。

邵律师指出，并非是考取了这个证就可以做相应的投资业务。证券从业资格证书是从事证券业务的基础证书，涵盖证券市场基础、法律法规及业务流程，是进入证券行业的入门要求，而合法开展荐股、诊股等投资咨询服务，需要取得证券投资顾问资格证，并且禁止代理客户操作。

Han frequently boasted that her media and investment ventures brought in millions annually, using such claims to build followers' trust.

She recently told fans she had obtained a professional license, but Shao noted that the qualification only permits entry into the industry. Legally providing stock recommendations requires a higher-level license, and managing trades on behalf of clients is strictly prohibited.

跟着China Daily学英语

开学季 拼好课 10万礼金限时抢

来源：中国日报双语新闻一点号