摘要：底部是酥脆蛋挞皮，中间夹着卡仕达酱、玉米奶油和麦片，顶部铺着火枪烤制的甜玉米罐头，看着诱人，吃起来咸甜适中。

最近，一款叫玉米挞的甜品火了。

底部是酥脆蛋挞皮，中间夹着卡仕达酱、玉米奶油和麦片，顶部铺着火枪烤制的甜玉米罐头，看着诱人，吃起来咸甜适中。

图源网络，侵删

据说它源自韩国首尔，除玉米味外，还有香蕉巧克力、番茄、板栗等口味，火爆到排队超1小时都是常态。

不过，一个大约30元的价格，被不少人称为 “玉米刺客”。

说到这，你知道它用英语怎么说吗？

01

蛋挞类甜品：基础款与创新款

1. 蛋挞

含义：以酥皮或挞皮为底，填入鸡蛋、牛奶、糖混合蛋液烘烤而成的甜品。

翻译：Egg Tart

例句：The egg tarts in this bakery are famous for their flaky crust and creamy filling.（这家面包店的蛋挞以酥脆外皮和绵密内馅闻名。）

2. 玉米蛋挞

含义：在传统蛋挞中加入玉米颗粒或玉米酱，增加甜咸口感和颗粒感的创新口味。

翻译：Corn Egg Tart

例句：Have you tried the trending corn egg tarts? The sweet corn pairs surprisingly well with the custard.（你试过最近爆火的玉米蛋挞吗？甜玉米和蛋奶馅意外地搭。）

02

中式经典甜品：从传统到网红

1. 红豆沙

含义：将红豆煮烂后磨成泥，加糖炒制而成的甜馅，常用于包子、汤圆等。

翻译：Red Bean Paste

例句：Red bean paste is a classic filling for mooncakes and tangyuan.（红豆沙是月饼和汤圆的经典馅料。）

2. 雪媚娘

含义：日式麻糬（Mochi）的改良版，软糯冰皮包裹奶油、水果等馅料，口感Q弹香甜。

翻译：Snow Mochi

例句：The snow mochi with mango and cream is a must-try in summer.（芒果奶油雪媚娘是夏天必尝的甜品。）

03

西式热门甜品：网红款大揭秘

1. 巴斯克芝士蛋糕

含义：源自西班牙巴斯克地区的焦香芝士蛋糕，外皮微焦，内心半流心，口感浓郁。

翻译：Basque Cheesecake

例句：The key to a perfect Basque cheesecake is the slightly burnt top and creamy center.（完美巴斯克芝士蛋糕的关键是微焦的顶部和绵密的内心。）

2. 提拉米苏

含义：意大利经典咖啡风味甜点，由手指饼干蘸咖啡、马斯卡彭芝士层叠而成，寓意“带我走”。

翻译：Tiramisu

例句：Tiramisu is my go-to dessert when I need a coffee fix.（想吃咖啡味甜品时，我总会选提拉米苏。）

04

创意混搭甜品：中西结合的脑洞

1. 豆乳盒子

含义：日式戚风蛋糕搭配豆乳奶油和黄豆粉，口感轻盈，带有浓郁豆香。

翻译：Soy Milk Box Cake

例句：The soy milk box cake became a hit on social media for its delicate texture and unique flavor.（豆乳盒子因细腻口感和独特风味在社交媒体爆火。）

2. 杨枝甘露

含义：港式经典甜品，由芒果、西柚、西米等混合而成，酸甜清爽，层次丰富。

翻译：Mango Pomelo Sago

例句：A bowl of mango pomelo sago is the best way to cool down on a hot day.（炎炎夏日，来一碗杨枝甘露最解暑了。）

来源：慧哥可真酷