摘要：智能手机和笔记本电脑等日常设备依赖于半导体，这些半导体是小而强大的技术部件，构成了现代计算的基本构建模块。

关注、收藏、分享、点赞和留言，期盼您的交流！

学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过

#高级英语#

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

Everyday devices such as smartphones and laptops rely on semiconductors, which are small and powerful pieces of tech that form the basic building blocks of modern computation.

核心词汇：

句型及句子成分分析：

这是一个主从复合句，由“主句+定语从句+定语从句”组成。

1. 主句（主谓宾句型）

主语：Everyday devices (such as smartphones and laptops是插入语，起举例说明作用)

谓语：rely on

宾语：semiconductors

2. 定语从句1（主系表句型）：

非限制性定语从句：which are small and powerful pieces of tech that form the basic building blocks of modern computation.

关系代词：which（指代semiconductors做主语）

系动词：are

表语：small and powerful pieces of tech（名词短语作表语）

3. 定语从句2（主谓宾句型）：

这个句子里定语从句又嵌套了一个定语从句

that form the basic building blocks of modern computation

从句主语：that指代pieces of tech

从句宾语：the basic building blocks of modern computation（包含of介词短语作后置定语）

参考译文：

智能手机和笔记本电脑等日常设备依赖于半导体，这些半导体是小而强大的技术部件，构成了现代计算的基本构建模块。

来源：烨华教育