摘要:但针砭时弊的“砭”偏偏不读 biǎn,它的正确读音是 biān,一声,和“编”“鞭”同音。
但针砭时弊的“砭”偏偏不读 biǎn,它的正确读音是 biān,一声,和“编”“鞭”同音。
一、把读音钉在耳畔
• 针砭(zhēn biān)时弊
• 砭石(biān shí)疗法
• 砭骨之痛(biān gǔ zhī tòng)
只要记住“biān”这个清脆的一声,就不会再把“砭”和“贬低”的“贬”搅在一起。
二、“砭”到底是什么?
1. 本义:石针
《说文》:“砭,以石刺病也。”
在金属针出现之前,古人用尖利的石头(砭石)刺穴放血、排脓消痛。
2. 引申:刺痛、救治
由“石针扎入肌肤”引申出“刺痛”“警醒”的意思。
3. 再引申:批评、救治社会
把石针换成文字,把穴位换成时弊,便是“针砭时弊”——用尖锐的言辞指出社会病灶,以求“药到病除”。
三、为什么常被误读成 biǎn?
1. 形近:与“贬”只差一撇,视觉上先入为主。
2. 音近:biān / biǎn 仅一声之差,舌头打个滑就错。
3. 语用:日常里“贬”比“砭”常见,于是“碾压式”错误传播。
四、一句口诀带走
“砭”比“贬”少一点,读音也少一点——
把第三声“biǎn”砍掉尾巴,只剩第一声“biān”,
就像把一块石头削成尖针,刺醒语言里的沉睡病灶。
五、彩蛋:古人的“石针”长什么样?
• 山东龙山文化遗址出土过砭石,长约 10 厘米,头锐尾钝,像微缩版石剑。
• 今天中医刮痧用的“砭石板”,正是古人石针的温和后裔——仍在以“biān”之名,继续为身体“针砭”。
下次再开口批评社会乱象,别忘了先让舌尖拐个弯:
针砭(biān)时弊,一音之差,锋芒立现。
来源:一品姑苏城