摘要：《中华人民共和国担保法》第31条规定：“保证人承担保证责任后有权向债务人追偿。”民法通则第89条也规定：“保证人履行债务后，有权向债务人追偿。”保证人所享有的追偿权，在本质上是一种代位请求权，也就是保证人在清偿债务后，代替原债权人的地位，在其与债务人之间形成一

rights of recovery 追偿权

连带债务中的追偿权，是指连带债务人承担债务超出了其按照内部关系应分担的部分时而享有向其他债务人追偿的权利。

保证人追偿权又称“保证人求偿权”，是指保证人在履行保证债务后，得请求主债务人偿还的权利。

《中华人民共和国担保法》第31条规定：“保证人承担保证责任后有权向债务人追偿。”民法通则第89条也规定：“保证人履行债务后，有权向债务人追偿。”保证人所享有的追偿权，在本质上是一种代位请求权，也就是保证人在清偿债务后，代替原债权人的地位，在其与债务人之间形成一种债权债务关系。

Rights of recovery means that we can claim the money that we paid out on your claim back from the responsible person (if someone else that is not insured under this policy was responsible for the loss). You must not do anything that prevents us from doing that, or that disadvantages us when doing that. 以下为相关例句，供参考：

例句1

We recommend including a “Waiver of Right of Recovery” clause in all property management contracts. By doing so, the property owner waives the right to legal action against you for property damage that occurs during your management of their property.

我们建议在所有物业管理合约中加入“放弃追偿权”条款。这样做，财产所有人就放弃了因你管理他们的财产期间发生的财产损失而对你提起法律诉讼的权利。

例句2

Without limiting the foregoing, and to the extent permitted by applicable law, the Borrower agrees not to assert and to cause its Subsidiaries not to assert, and hereby waives and agrees to cause its Subsidiaries to waive, all rights for contribution or any other rights of recovery that arise as a result of such Indemnitee’s status as a Lender, or an officer, director, employee, affiliate, agent or controlling person thereof, with respect to all claims, demands, penalties, fines, liabilities, settlements, damages, costs and expenses of whatever kind or nature, under or related to Environmental Laws, that any of them might have by statute or otherwise against any Indemnitee, except to the extent that such claims, demands, penalties, fines, liabilities, settlements, damages, costs and expenses have resulted from the gross negligence or willful misconduct of such Indemnitee.

在不限制前述规定的情况下，若适用法律允许，借款人同意不主张并促使其子公司不主张，且特此放弃并同意促使其子公司放弃因该受偿方作为贷款人、或其高管、董事、员工、关联方、代理人或控权人士的身份而产生的、与环境法项下或与之相关的、根据法规或任何其他规定可能针对任何受偿方提起的任何类别或性质的所有索赔、要求、罚款、罚金、负债、结算、损害、成本和开支有关的所有分摊权、或任何其他追偿权，除非该等索赔、要求、罚款、罚金、负债、结算、损害、成本和开支是由该受偿方的重大过失或故意不当行为导致的。

相关知识拓展：

保证人追偿权的成立条件：

保证人追偿权的成立须具备以下三个条件：

1、保证人向债权人履行了保证债务。不论保证人依何种方式履行债务，也不论保证人是履行了全部还是部分债务，只要保证人承担了保证责任，就可享有追偿权。

2、因保证人的履行而使债务人免责。所谓使主债务人免责，是指主债务人对债权人的债务因保证人的履行而消灭，并非指债权债务消灭。债务人非因保证人的保证债务的履行而免责的，保证人不享有求偿权。例如，债务人因自己的清偿行为而免责时，即使保证人又履行了保证债务，保证人也不享有向债务人追偿的权利。于此情形下，保证人只能依不当得利的规定请求债权人返还。

3、保证人履行保证债务无过错。保证人在承担保证责任上有过错的，保证人丧失求偿权。例如，保证人在债权人请求其承担保证责任时，应行使主债务人的抗辩权而未行使，致使承担了不应承担的责任的，在此范围内，保证人丧失向主债务人追偿的权利。又如，保证人在为清偿或其他免责行为后，应当及时通知主债务人，以免造成主债务人的重复履行。如保证人在履行保证债务后怠于通知主债务人，致使主债务人善意地再为履行时，保证人也丧失追偿权。

保证人追偿权的范围：

保证人追偿权的范围，一般应当包括两部分：一部分是保证人为主债务人向债权人清偿 的债务额，但以主债务人因其清偿受免责的数额为限。另一部分是保证人履行保证债务所支出的必要费用，但因保证人的过错而多付出的费用不在此列。

保证人追偿权一般只能在保证人承担保证责任后才能发生和行使，但为保证保证人在履行保证债务后能够实现追偿的权利，法律规定了保证人得事前行使追偿权的情况。我国 《担保法》第32条规定，“人民法院受理债务人破产案件后，债权人未申报债权的，保证人可以参加破产财产分配，预先行使追偿权。”

来源：博涛教育