摘要：“It’s on the house.” 是一个非常常见的英语口语表达，意思是：这东西是免费的，由店家请客，不收钱。

“It’s on the house.” 是一个非常常见的英语口语表达，意思是：这东西是免费的，由店家请客，不收钱。

用法说明：

常见于餐厅、酒吧、咖啡馆等场合。

“the house” 指的就是 the establishment（店家、商家）。

例句：

The drinks are on the house tonight.

今晚的饮料由店家请客。

Don’t worry about the dessert—it’s on the house.

甜点不用担心，这是免费的。

区别在于“谁请客”：

It’s on the house.

由 商家/店家 请客，完全免费。

常见于餐厅、酒吧、咖啡馆等。

举例：

The manager said the coffee is on the house because we had to wait so long.

经理说咖啡免费，因为我们等太久了。

It’s my treat.

由 个人 请客，自己付钱。

常见于朋友、家人、同事之间。

举例：

Don’t worry, dinner is my treat tonight.

别担心，今晚的晚餐我请。

总结：

on the house = 店家免费提供

my treat = 我来买单/我请客

给你整理几个常用的“请客/买单”英语表达：

It’s on me.

我请客。

Don’t worry about the bill. It’s on me.

别担心账单，我来付。

I’ll get this one.

这顿我来付。

You paid last time, so I’ll get this one.

上次你付的，这次我来。

Let me treat you (to dinner/lunch/coffee).

让我请你（吃饭/喝咖啡）。

Let me treat you to dinner to celebrate your promotion.

为了庆祝你升职，让我请你吃顿饭。

This one’s my shout. （澳洲/英式口语）

这次我请。

It’s my shout—what would you like to drink?

这轮我请，你想喝什么？

I’ve got this. / I got it.

我来搞定（账单）。

Put your wallet away, I’ve got this.

把钱包收起来，这顿我来付。

来源：番茄2100531125295296