摘要:窗外,日光透过斑驳的树影,在地上洒下一片片碎金。我独坐在窗前,手中的书卷悄然滑落,目光却被庭院中那随风摇曳的花枝吸引。脑海中,冯延巳的那阕《蝶恋花》悄然浮现:“几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。”思绪也随之飘远,仿若被卷入了词中的悠悠情境里。
春暮念君时
张新贵
窗外,日光透过斑驳的树影,在地上洒下一片片碎金。我独坐在窗前,手中的书卷悄然滑落,目光却被庭院中那随风摇曳的花枝吸引。脑海中,冯延巳的那阕《蝶恋花》悄然浮现:“几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。”思绪也随之飘远,仿若被卷入了词中的悠悠情境里。
在词的世界中,时光仿若变得缓慢而悠长。那女子,每日凭栏远眺,眼中满是期盼与落寞。她的爱人,恰似那飘忽不定的行云,不知去了何方。春日渐深,百花渐次凋零,可他却忘了归期,好似这世间的一切都与他无关。女子的心,就像这暮春的残花,在风雨中瑟瑟发抖。
我不禁想起,那些在时光长河中被遗忘的等待。每一个等待的人,心中都藏着一份执着与无奈。或许,等待是一场无声的守望,是一种甘愿承受孤独的勇气。就像那女子,在百草千花绽放的寒食路上,望着来来往往的行人,心中猜测着爱人的香车究竟系在哪家树下。那是怎样的一种煎熬与迷茫,恐怕只有经历过的人才能体会。
“泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?” 我仿佛能看到,那女子泪痕未干的脸上,写满了思念与哀愁。她倚在楼边,对着归来的双燕喃喃自语,渴望从它们那里得到一丝关于爱人的消息。燕子轻盈地掠过,留下的却是无尽的沉默。这种孤独与无助,让人心疼。
那女子的春愁,恰似漫天飞舞的柳絮,纷乱而又缠绵。在梦里,她或许无数次与爱人重逢,可当梦醒来,却依旧是空荡荡的房间和无尽的思念。这让我想到,我们的生活中,也有许多这样无法触及的美好,只能在回忆与幻想中找寻慰藉。
一阵微风吹过,将我从词的世界中唤醒。手中的书卷被风吹动,发出沙沙的声响,仿佛在诉说着那些被岁月尘封的故事。在这春暮时分,我突然明白,词中的等待与思念,早已跨越了千年的时光,触动着每一个渴望爱与被爱的心灵。
《蝶恋花·几日行云何处去》一般认为是冯延巳的作品,也有说法认为是欧阳修所作。以下是原文、注释及翻译:
原文
几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。
注释
- 行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
- 不道:不觉。
- 百草千花:词意双关,既指寒食时节的实景,也暗喻花街柳巷的妓女。
- 寒食:据《荆楚岁时记》,冬至后一百零五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。其时在清明前一天(一说清明前二天)。古俗,寒食节禁火三日。
- 香车:指情郎的马车。
翻译
这几天,你像流云飘向了哪里?忘了回家,也不顾春天即将过去。寒食节时,长满百草千花的路上,你的香车又系在谁家的树上了呢?
我泪眼汪汪地倚靠着高楼,频频自言自语,双燕飞来的时候,在小路上可曾与他相逢?纷乱的春愁就像柳絮一样,在悠悠的梦里也无处寻觅他的踪影。
来源:北京诗文