“大怨种”用英文怎么说?

B站影视 日本电影 2025-05-26 00:48 5

摘要:“大怨种”是一个网络流行语,源自东北方言,原指因蒙受冤屈而长期压抑的人。现在,这个词常用于调侃那些做了傻事或遭遇倒霉事情的人,

“大怨种”是一个网络流行语,源自东北方言,原指因蒙受冤屈而长期压抑的人。现在,这个词常用于调侃那些做了傻事或遭遇倒霉事情的人,

带有自嘲和积极面对困境的意味。

一起来学习下常用的几个表达?

1. Sucker

例句:

他花高价买了假货,真是个大怨种。

-He paid a fortune for a fake—what a sucker!

2. Pushover

例句:

她总是替别人背黑锅,简直是个大怨种。

She always takes the blame for others—such a pushover.

3. Doormat

例句:

老板把活儿全丢给他,他却不敢反抗,纯纯大怨种。

The boss dumps all the work on him, but he never complains—total doormat。

4. Easy Mark

例句:

骗子专找他这种大怨种下手。

Scammers target people like him—he’s an **easy mark.

来源:聋哑学校

相关推荐