摘要：琢磨不透的意思是对某一具体事物或概念的深入思考和理解上的困难，侧重于通过反复思考和分析仍无法完全理解或掌握某事物。

#图文打卡计划#琢磨不透的意思是对某一具体事物或概念的深入思考和理解上的困难，侧重于通过反复思考和分析仍无法完全理解或掌握某事物。

那么你知道“琢磨不透”用英文怎么说？

一起来学习下常用的几个表达？

1. Enigmatic

His enigmatic smile made it impossible to tell whether he was joking or serious.

（他神秘的笑容让人琢磨不透他是在开玩笑还是认真的。）

2. Unfathomable

Her sudden change in behavior was unfathomable to her friends.*

（她行为的突然转变让朋友们琢磨不透。）

3. Inscrutable

The CEO’s inscrutable decisions often left the employees confused.

（这位CEO高深莫测的决定常常让员工感到困惑。）

4. Hard to figure out / Puzzl

His motives for helping her were puzzling—no one knew what he really wanted.

（他帮助她的动机令人琢磨不透，没人知道他真正的意图。）

来源：颖哥的文