摘要：美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 周一表示，如有必要，他将授权美国在墨西哥境内打击贩毒集团，并称将在“适当时机”与委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 进行对话。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表拉美新说观点

美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 周一表示，如有必要，他将授权美国在墨西哥境内打击贩毒集团，并称将在“适当时机”与委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 进行对话。

在美军于加勒比海和太平洋地区对据称运送毒品的船只实施轰炸之际，这位总统在椭圆形办公室接受记者提问时，谈及了打击毒品犯罪的行动。

当被问及是否会批准美国在墨西哥开展缉毒行动时，这位共和党人回应道：“我会对墨西哥发动袭击以遏制毒品走私吗？我完全赞同。只要能遏制毒品，任何手段都值得采取。”

“我并未承诺会这么做，但若能实施，我将深感自豪。因为此举将拯救数百万人的生命。”他强调道。特朗普曾批评墨西哥在打击贩毒集团方面做得不够。

这位共和党人还大幅增加了美国在加勒比地区的军事力量，理由是打击以委内瑞拉和墨西哥等拉丁美洲国家为基地的贩毒集团。当被问及委内瑞拉总统时，他表示：“我迟早会与他对话”，尽管“他对于美国而言并非好事”。

当被问及是否排除向委内瑞拉派遣美军时，特朗普回应道：“不，我不排除，我什么都不排除”。特朗普表示：“我们必须处理委内瑞拉问题。他们将数十万囚犯从监狱中释放到我国境内。”

马杜罗于周一当晚回应特朗普，重申其政府坚持“不变”立场，愿与美国总统“面对面”对话。

“这个国家处于和平状态，这个国家将继续保持和平。在美国，任何希望与委内瑞拉对话的人，我们都将‘面对面’进行对话，没有任何问题，”这位总统在其每周电视节目《与马杜罗同行》中表示。

“我用英语说过，也始终在重复：对话。对话的英文怎么说？对话、对话、对话、对话、对话...Yes, peace, war no, never, never war（是的，和平，战争不，永远不，永远不战争）”，他补充道。

这些言论是在美国在加勒比地区部署军队的紧张局势中发表的。委内瑞拉将此行动视为推翻马杜罗的步骤，华盛顿指控马杜罗领导一个从事毒品走私的“恐怖组织”，但委内瑞拉总统对此予以否认。

在双方拉锯之际，特立尼达和多巴哥总理卡姆拉·佩尔萨德-比塞萨尔 (Kamla Persad-Bissessar)——特朗普总统的盟友——周一表示，华盛顿“从未要求”利用该国领土对委内瑞拉发动攻击，而美军海军陆战队正在这个距委内瑞拉海岸约10公里的国家进行演习。

美国在加勒比海和太平洋地区的军事部署包括由航母、军舰和多架隐形战机组成的舰队。美国在该地区已累计发动约二十次对船只的袭击，造成至少83人死亡。

从“袭击墨西哥”的强硬表态，到“与马杜罗对话”的意外松口，特朗普在椭圆形办公室里，同时拨动着“战争”与“和平”的琴弦。而在加勒比海，由航母和隐形战机组成的舰队仍在巡航。对于拉丁美洲来说，这种软硬兼施的信号，或许比单纯的威胁更令人难以捉摸。

来源：拉美新说