摘要：这是南美国家智利总统选举两轮投票中的首轮。民调显示，没有候选人能获得避免12月14日决选所需的50%得票率。此次选举也是智利实施强制投票和自动选民登记制度后的首次总统选举，超过1570万选民必须履行投票义务。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表拉美新说观点

智利民众周日投票选举新总统及议会。这场选举预计将使极右翼势力获益，因为候选人们正利用民众对有组织犯罪和移民问题的普遍担忧。

这是南美国家智利总统选举两轮投票中的首轮。民调显示，没有候选人能获得避免12月14日决选所需的50%得票率。 此次选举也是智利实施强制投票和自动选民登记制度后的首次总统选举，超过1570万选民必须履行投票义务。

未履行投票义务者将面临最高100美元的罚款。智利还将改选国会全体众议员及部分参议员席位。

表面上看，此次选举为智利民众提供了两极化的选择：51岁的左翼政府前劳工部长珍妮特·哈拉 (Jeannette Jara)，以及右翼候选人中59岁的极端保守派律师何塞·安东尼奥·卡斯特 (José Antonio Kast)——他是一名天主教徒，是九个孩子的父亲，反对堕胎并誓言缩减国家规模。

然而，随着选民对帮派犯罪激增的忧虑加剧——他们将此归咎于近期来自危机重重的委内瑞拉的非法移民潮——竞选活动已将立场截然相反的两位领跑者引向了共同的议题：公共安全问题。

智利阿道夫·伊巴涅斯大学政治学家罗道夫·迪西 (Rodolfo Disi) 指出：“他们正在争夺中间选民”，他援引了哈拉推行财政紧缩的举措，以及卡斯特放弃其传统价值观主张的决定——该主张曾定义了他过去两次总统竞选的失败。

所有领先候选人对移民问题都采取了强硬立场。 自2017年以来，智利的外国人口翻了一番，去年这个拥有1800万人口的国家登记了160万移民，其中约33万人属于无证移民。

“无论左派还是右派，都以为驱逐外国人就能解决所有问题，”45岁的委内瑞拉移民奥斯卡·梅纳 (Oscar Mena) 表示。他与80多万拥有五年以上居留权的移民一样具备投票资格。“若非履行民主义务，我根本不会投票。”

在八人角逐中，落后于哈拉和卡斯特的候选人包括：49岁的激进自由主义国会议员兼YouTube博主约翰内斯·凯泽 (Johannes Kaiser)，以及72岁的资深中右翼政治家伊芙琳·马特伊 (Evelyn Matthei)。

马特伊的竞选主张，吸引了那些对卡斯特的文化战争立场及其对委内瑞拉和古巴威权政权的支持均持警惕态度的选民。

“我自认为是中间偏左派，但这位候选人（哈拉）简直左到极致，”29岁的卡米拉·鲁雷 (Camila Rure) 在圣地亚哥投票站外表示，她最终投给了马特伊。“但作为女性，卡斯特让我感到恐惧。”

而凯泽则吸引着那些对卡斯特新展现出的温和形象感到幻灭的激进右翼选民。

“我一直欣赏凯泽在YouTube视频中的直率风格，”在圣地亚哥高档社区投票的会计师阿尔曼多·马尔科 (Armando Marco) 表示，“他说话直来直去，从不拐弯抹角。”

鉴于右翼选票分散，且现任总统加布里埃尔·博里奇 (Gabriel Boric) 领导的联盟阵营团结支持其前任部长，多数专家预测魅力型候选人哈拉将在周日的首轮投票中胜出。 根据宪法规定，博里奇不得寻求连任。

但哈拉的首轮胜利，可能预示着她在决选中会败给承诺加强治安的右翼对手。

“我们渴望变革，而当下变革的核心就是治安，”60岁的种子公司老板何塞·埃尔南德斯 (José Hernández) 在投下支持卡斯特的选票后表示，“这个年纪本该享受生活，如今却因为恐惧，每晚九点就得回家。”

所有候选人都将控制非法移民和打击外国犯罪集团列为首要任务， 例如委内瑞拉的“阿拉瓜列车” (Tren de Aragua) 帮派。该组织近期向智利渗透，不仅催生了新型犯罪，更打破了智利自认为远比周边国家更安全稳定的自我认知。

智利政治分析师肯尼斯·邦克 (Kenneth Bunker) 指出：“黑手党、毒贩、绑架案——这些从来不属于我们的文化，从来不是智利的犯罪类型。民众感到被排挤，失业率攀升，他们需要一个发泄的对象。”

卡斯特计划在智利北部边境修建巨型隔离墙，并驱逐数万非法入境者。

就连哈拉也试图通过承诺新建监狱、驱逐涉毒外籍罪犯来强化其严打形象。

马特伊主张在边境部署无人机和更多武装力量。凯泽则提议将无证移民关押在拘留营，并禁止其子女入学。

“唯有他能让智利重回第一世界行列，”20岁的学生阿拉蒂娜·贝拉斯克斯 (Alatina Velásquez) 在凯泽近期的集会上表示。现场的支持者们戴着红色的“让智利再次伟大” (Make Chile Great Again) 的帽子。

在经济议题上，哈拉主张加大基础设施投资并控制公共债务。作为劳工部长，她主导了政府多项重大的福利政策，包括提高最低工资标准，并将每周工作时间从45小时缩短至40小时。

“她只是名义上的左派。右翼势力试图将其塑造成激进分子来恐吓民众，”27岁的英语教师玛卡雷娜·布雷克 (Macarena Breck) 周日在圣地亚哥市中心投票时表示。“在我看来，哈拉不是意识形态的象征，而是个能干实事的人。”

为应对智利的生活成本危机——该危机在2019年曾引发该国自1990年皮诺切特 (Pinochet) 将军政权垮台以来最严重的社会动荡——她提出每月发放800美元“生活保障金”的方案。

效仿邻国阿根廷总统哈维尔·米莱 (Javier Milei) 的策略，卡斯特承诺缩减公共部门薪资支出并大幅削减企业税， 以重振因移民涌入劳动力市场而停滞的经济。

他宣称将在18个月内削减逾60亿美元开支——这一主张被经济学家出身的马特伊斥为“完全不可能实现”。而凯泽则承诺更进一步，削减高达150亿美元的开支。

这场以法律与秩序为主题的选举，与智利2021年的总统大选形成了鲜明对比。当时，纹身遍布的前学生抗议领袖博里奇在决选中轻松击败卡斯特， 因为选民对日益扩大的不平等现象感到愤怒，纷纷支持这位35岁候选人承诺的全面社会变革。

然而，疫情后的经济桎梏与立法阻力束缚了博里奇的施政蓝图。与此同时，劫车、绑架和性贩卖案件占据了晚间新闻的头条， 即便过去两年凶杀率有所下降，社会恐慌情绪仍持续蔓延。

“少数政客鼓吹国家陷入火海、万物分崩离析的说法很方便，”27岁的洛雷塔·斯莱尔 (Loreta Slaer) 边遛狗边走向投票站时表示，她称将投票支持哈拉。“但这根本不符合现实。”

短短四年，智利的政治钟摆似乎正从对“不平等”的愤怒，剧烈地摆向对“不安全”的恐惧。2021年，选民选择了变革承诺；而今天，对“阿拉瓜列车”的恐惧和对治安的渴望，正迫使所有候选人——无论左右——都转向了强硬的言辞。圣地亚哥街头的选民，在“左到极致”和“令人恐惧”的选项间徘徊。无论12月的决选结果如何，这场选举都已清晰地表明：当安全感成为最稀缺的资源时，它将压倒一切，重塑整个国家的政治议程。

从追求社会变革到渴求公共安全，你如何看待智利民意的这种转变？欢迎在评论区分享你的看法。

来源：拉美新说