摘要：纽约，这座永远不睡的城市，如今却在焦虑中彻夜难眠。一项最新民调显示，34岁的左翼议员佐赫兰·曼达尼（Zohran Mamdani）——一位自称“民主社会主义者”的穆斯林——正以15个百分点的领先优势，有望在11月4日的选举中成为纽约市新任市长。

纽约，这座永远不睡的城市，如今却在焦虑中彻夜难眠。一项最新民调显示，34岁的左翼议员佐赫兰·曼达尼（Zohran Mamdani）——一位自称“民主社会主义者”的穆斯林——正以15个百分点的领先优势，有望在11月4日的选举中成为纽约市新任市长。

然而，曼达尼的崛起在这座城市引发的，不仅是兴奋，更是深层次的恐惧。
许多纽约人担心，他会把城市拖回上世纪80年代的“犯罪与腐败时代”——一个暴力、贫困、破败与恐惧交织的年代。

根据《每日邮报》和JL Partners联合发布的民调，曼达尼的支持率达到46%，领先前纽约州州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）的31%，以及共和党候选人柯蒂斯·斯利瓦（Curtis Sliwa）的22%。

年轻选民是他最大的支持群体：在30岁以下的选民中，他领先科莫多达35个百分点。
但与此同时，46%的纽约人相信，在他执政下犯罪将加剧，43%认为商业将衰退，45%认为反犹主义会恶化。

“灾难”“混乱”“地狱”“破碎”——这些是反对者用来形容曼达尼治下纽约的词汇。

民调显示，许多人担心曼达尼的左翼政策会让纽约重返80年代的阴影。那时的纽约，地铁犯罪频发，废弃建筑遍布，暴力与毒品横行。过去一年，纽约地铁系统的谋杀案达10起，重罪攻击比2019年增加55%，推人坠轨的事件高达25起。

就在这样的背景下，曼达尼却主张冻结房租上涨、免费公交、政府资助的托儿所、以及市营食品超市——一整套昂贵的社会福利蓝图。

他计划通过向富人与企业加税来支付这些开支：
对年收入超过100万美元者提高2%的税率，将企业最高税率从7.25%提高到11.5%。

批评者认为，这会迫使富人和企业外逃，“把纽约的财政掏空”。一名经济学者直言：“曼达尼的纽约，可能会成为加税者的天堂，却是投资者的地狱。”

曼达尼出生于乌干达，7岁时移居纽约。他的父亲是学者，母亲是纪录片导演。他毕业于曼哈顿一所学费高达每年6.6万美元的私立学校，却以“代表工人阶级”的姿态参选。

他的政治盟友包括伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）和亚历山德里娅·奥卡西奥-科特兹（AOC），两位美国左翼政治的标志人物。

但批评者指责他与极端宗教人士关系暧昧——他曾与布鲁克林伊玛目西拉杰·瓦哈吉（Siraj Wahhaj）合影，而后者在1993年世贸爆炸案中被列为“潜在共谋者”（虽未被起诉）。

更具争议的是，曼达尼在一场清真寺外的演讲中提到“我的姑妈在9·11后害怕戴头巾乘地铁”，
却被受害者家属批评为“轻蔑与冒犯”。事件发酵后他改口称“姑妈”其实是父亲的堂妹，并解释这是乌尔都语中对长辈女性的称呼。

特朗普总统则直言称他为“共产主义者”，并威胁“若他当选，将切断纽约的联邦资金”。

在曼达尼的演讲现场，年轻人挥舞着写有“为人民夺回纽约（Take Back NYC for the People）”的标语；他们看到了希望——更便宜的住房、更公平的工资、和一个“重新属于普通人”的城市。

但在第五大道、华尔街与皇后区的另一端，老一代纽约人看到的却是恐惧。
他们担心治安崩溃、商店倒闭、仇恨与暴力重演，而“民主社会主义”在他们眼中，意味着理想主义的灾难。

纽约大学政治学教授约翰·凯恩评论道：“曼达尼代表的是一种对现状的反抗——对特朗普时代、对旧民主党的不信任。但他能否真正治理纽约？那是完全不同的问题。”

“城市之王”的宝座，正在向一位穆斯林社会主义者靠拢。他的当选，可能让纽约成为美国政治分裂的缩影——年轻人称颂他“勇敢而进步”，老一代却认为他是“毁城者”。

无论结果如何，纽约这座从不睡的城市，在投票日来临前，注定会在争议与期待之间，彻夜不眠。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表本账号观点。

来源：世界侧写