摘要:不是撕破脸的互相指责,不是歇斯底里的纠缠,不是在朋友圈互相拉黑之后的冷战。
你见过最体面的分手吗?
不是撕破脸的互相指责,不是歇斯底里的纠缠,不是在朋友圈互相拉黑之后的冷战。
而是好好地坐下来,说一句:我们不合适,那就分开吧。祝你以后遇到更好的人,过得比跟我在一起时更幸福。
然后各自转身离开,不怨恨,不纠缠,不回头。
这样的分手,在现代都很少见。
但在一千多年前的唐朝,有人写下了一份离婚协议书,把这种体面诠释到了极致。
盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。
这份协议书叫《放妻书》,出土于敦煌,写于唐代。
全文只有两百多字,但每一句都让人惊叹:原来一千年前,就有人能把离婚写得这么温柔、这么体面、这么充满祝福。
这份《放妻书》开头先说:我们本来是夫妻,前世三生有缘,才结为今生伴侣。本该恩爱如鸳鸯,和睦如琴瑟。
但"三年有怨,则来仇隙"——如果结婚三年还是吵吵闹闹,那可能是前世的冤家,今生来互相折磨的。
妻子一开口就是抱怨,丈夫一看到就烦。两个人在一起像猫鼠相憎,像狼羊共处,根本没法过下去了。
"既以二心不同,难归一意"——既然两个人心思不同,没法达成一致,那就好聚好散吧。
到这里,还只是普通的离婚理由。无非是说:我们不合适,过不下去了,所以要分开。
但接下来的话,才是整篇文章最震撼的地方。
"愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主。"
我希望你离开我之后,重新梳妆打扮,描眉画眼,展现你窈窕的身姿,嫁给一个更好的人。
你看到这句话的重点了吗?
不是"你以后好自为之",不是"反正跟我没关系了",更不是"你别想找到比我更好的"。
而是:我希望你变得更美,希望你找到更好的人。
这是一个男人在离婚协议书里,对前妻的祝福。
不是讽刺,不是报复,是真心的祝福。
"弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。"
我希望你在新家的庭院里,和新的丈夫琴瑟和鸣,恩爱美满。
这句话更狠。
他不仅祝福前妻找到新人,还祝福她和新人能够琴瑟和鸣——就是我们做不到的那种和谐,希望你和他能做到。
这需要多大的胸怀啊。
我们现代人分手,能做到不诅咒对方就不错了。
但这个唐朝的男人,居然能在离婚协议书里,祝福前妻和别人恩爱美满。
"解怨释结,更莫相憎。"
我们之间的怨恨和纠葛,就此了结。以后不要再互相憎恨了。
这句话说明什么?说明他们之间确实有过很多矛盾,很多怨恨。
但离婚了,这些怨恨也该放下了。
不要再记着对方的不好,不要再纠缠于过去的伤害。
一笔勾销,从此是陌生人。
然后是最有名的那八个字:
"一别两宽,各生欢喜。"
分开之后,两个人都轻松了,各自都能快乐起来。
这八个字,写出了分手最理想的状态。
不是一方胜利、一方失败。
不是一方解脱、一方痛苦。
而是:两个人都轻松了,两个人都能快乐了。
因为勉强在一起才是痛苦,分开反而是解脱。
"三年衣粮,便献柔仪。"
我会给你三年的生活费,作为分手的补偿。
这是实际的安排。不只是精神上的祝福,还有物质上的保障。
在唐朝,女人离婚后再嫁是很难的。所以男方给三年的生活费,让女方有个缓冲期,能够重新开始。
这是负责任的态度。
最后一句:"伏愿娘子千秋万岁。"
祝你千秋万岁,永远幸福。
这是离婚协议书的最后一句话。
不是"从此再也不见",不是"你好自为之",而是一句真诚的祝福:
希望你以后的人生,一切都好。
读完这份《放妻书》,你会发现:
这不像一份离婚协议书,更像一封情书。
一封写给前妻的、充满祝福的情书。
没有怨恨,没有指责,没有诅咒。
有的只是:我们不合适,那就分开吧。希望你以后过得更好,希望你能找到真正适合你的人。
为什么一千年前的人,能把离婚写得这么温柔?
因为他们明白一个道理:两个人在一起过不下去,不是谁的错,只是不合适。
"若结缘不合,想是前世怨家"——不是你不好,也不是我不好,只是我们缘分不够。
既然不合适,那就好聚好散。
没必要撕破脸,没必要互相伤害,更没必要把对方的后半生也毁掉。
分开了,各自去寻找适合自己的人,各自去过更好的生活。
这才是成年人应有的体面。
反观我们现代人的分手,有多少人能做到这样?
大部分人分手,要么是冷战到彻底厌倦对方。
要么是大吵一架,把所有的恶毒话都说尽。
要么是一方死缠烂打,另一方躲得远远的。
分手之后,朋友圈互相拉黑,共同好友要站队,甚至还要在网上互相曝光对方的隐私。
更有甚者,会诅咒对方:你以后肯定找不到比我更好的,你会后悔的,你会过得很惨的。
这样的分手,双方都是输家。
但《放妻书》告诉我们:分手,可以很体面。
承认不合适,不是认输,是成熟。
祝福对方过得更好,不是虚伪,是放下。
"一别两宽,各生欢喜"——这八个字,才是分手最好的状态。
不是一方赢了,而是两个人都解脱了。
不是一方痛苦,而是两个人都能重新开始了。
所以,如果你正在经历一段不合适的关系。
如果你也在纠结要不要分手。
如果你害怕分手会撕破脸、会互相伤害。
不妨学学这份一千年前的《放妻书》:
好好地坐下来,说清楚为什么不合适。
然后真诚地祝福对方:
希望你以后变得更美,希望你找到更适合你的人。
希望你和他能琴瑟和鸣,希望你能真正快乐。
我们的怨恨就此了结,以后不再憎恨彼此。
一别两宽,各生欢喜。
这样的分手,没有输家。
因为两个人都自由了,都能去追寻真正适合自己的幸福。
这样的分手,也没有怨恨。
因为你们好好地告别了,体面地结束了,还互相祝福了。
多年以后,当你回忆起这段感情,不会只有痛苦和遗憾。
你会记得:我们曾经相爱过,只是后来发现不合适。
但我们好好地分开了,各自都过得不错。
这就够了。
"一别两宽,各生欢喜。"
这八个字,一千年前的唐朝人就懂了。
一千年后的今天,我们也该懂。
不是所有的爱情都要死去活来。
不是所有的分手都要撕破脸皮。
有时候,好好地说再见,真诚地祝福对方,然后各自转身离开。
这才是对这段感情,对自己,也对对方,最好的尊重。
愿你重梳蝉鬓,美扫娥眉。
愿你选聘良人,琴瑟和鸣。
愿你一别两宽,各生欢喜。
愿你千秋万岁。
来源:琴棋书画诗酒花
