摘要：汉字传入日本是一个漫长且渐进的过程，其最初的传播可以追溯到相当久远的时期。早在公元前200年左右，就有少量中国人渡海前往日本，他们成为了最早在日本使用汉字的群体。不过，那时的汉字对于日本人而言，犹如难以理解的“鬼画符”，并未引发他们学习的兴趣，仅仅是在有限的范

汉字传入日本是一个漫长且渐进的过程，其最初的传播可以追溯到相当久远的时期。早在公元前200年左右，就有少量中国人渡海前往日本，他们成为了最早在日本使用汉字的群体。不过，那时的汉字对于日本人而言，犹如难以理解的“鬼画符”，并未引发他们学习的兴趣，仅仅是在有限的范围内存在着汉字的踪迹，尚未对日本社会产生实质性的影响。

也有观点认为，东汉光武帝时期，在赠给日本来汉使者国王金印时，汉字可能就已随之传入日本。这一时期的交流虽缺乏大规模的文字学习活动，但金印上的汉字无疑是汉字出现在日本的一个实物例证，为后续汉字的进一步传播埋下了伏笔。它象征着中日之间早期的官方接触，使得日本有机会初步见识到汉字这一独特的文字体系。

1世纪时，汉字通过朝鲜半岛大规模地传到了日本。朝鲜半岛在当时是中日文化交流的重要桥梁。朝鲜与中国在文化上有着密切的联系，已经较为广泛地使用汉字。而日本与朝鲜地理位置相近，文化交流频繁，因此汉字得以借助这一便利条件传入日本。“倭奴国王印”就是汉字此时传入日本的最早实物证据，它见证了汉字在日本的出现，开启了日本吸收汉字文化的大门。

到了285年，百济的王仁带来了《论语》《千字文》等书籍，这是日本系统学习汉字的开端。《论语》作为儒家经典，蕴含着丰富的思想和道德观念；《千字文》则是一种适合学习汉字的启蒙读物。这些书籍的传入，为日本人提供了系统学习汉字的文本资料，使得日本贵族和学者开始有机会深入学习汉字的读音、意义和书写方法，对汉字的认识不再局限于表面，而是逐渐深入到其文化内涵之中。从此，汉字在日本的传播进入了一个新的阶段，为日本日后的文化发展奠定了基础。

隋唐时期是中国文化的鼎盛时期，国力强盛，文化繁荣。日本仰慕中华文化，派遣大批“遣唐使”来华学习。这些遣唐使肩负着学习中国先进文化的使命，他们不仅学习政治制度、科技知识，还深入学习中国的语言文字、文学艺术等方面。他们在中国停留数年，与中国的学者、文人交流互动，全面吸收中国文化的精华。

遣唐使回国时，带回了大量的书籍、文物以及先进的文化知识，其中汉字的传播是至关重要的一部分。他们将唐朝盛行的佛教文化也带回了日本，而佛教经文均为汉字书写。为了理解佛经的教义，日本的僧侣和信徒们开始积极学习和使用汉字。佛教在日本大受欢迎，寺庙遍布全国，学习汉字成为了理解佛教经典、传播佛教思想的必要条件。这使得汉字在日本的传播范围迅速扩大，从贵族阶层逐渐普及到宗教界和知识阶层。

在政治方面，日本贵族开始使用汉字记录政务。汉字的使用推动了日本政治制度的发展和完善，例如《十七条宪法》等法律文献的制定就离不开汉字的运用。这些法律条文以汉字书写，规范了日本社会的政治秩序，标志着日本开始借鉴中国的政治制度，走向法制化的道路。

在思想传播方面，佛教经典和儒家学说通过汉字大量传入日本，深深影响了日本的价值观念。儒家的道德观念、礼仪规范以及佛教的哲学思想、慈悲精神等，都融入到了日本的文化和社会生活中。日本的文人、学者通过学习汉字，深入研究这些思想学说，促进了日本思想文化的丰富和发展。

在文学发展方面，汉字的传入为日本文学的兴起提供了有力的支持。平安时代，日本出现了如《源氏物语》等文学作品，这些作品以汉字为载体，展现了日本当时的社会风貌、人物情感和文化氛围。《源氏物语》被誉为日本古典文学的巅峰之作，它的出现奠定了日本古典文学的基础，证明了汉字在日本文学创作中的重要作用。同时，汉字的表意功能使得日本文学能够表达更加丰富、细腻的情感和思想，促进了日本文学从简单的口头传承向书面创作的转变。

随着汉字在日本的广泛使用，日本人逐渐发现汉字的写法复杂，对于记录日语来说存在一定的局限性。为了更方便地表达日语的语音，日本人开始对汉字进行简化和改造。

8世纪时，空海和尚把汉字草书简化，创造了平假名。平假名的笔画流畅、简洁，最初在女性书写的和歌、日记等文学作品中流行。由于女性在当时的文学创作中较为活跃，平假名在她们的推动下逐渐传播开来，后来成为了日本日常书写的主要工具。它能够准确地记录日语的发音，使得日语的表达更加便捷。

同期，吉备真备创制了片假名。片假名是从汉字楷书的偏旁简化而来，主要用于标记佛教术语等外来语的发音，以及标记语法成分。片假名的出现，使得日语在处理外来词汇和语法标注方面更加准确和规范。假名本质上是汉字的变体，它们解决了汉字表音不够的问题，与汉字形成了互补关系，即汉字负责表意，假名负责表音和语法功能。

在假名出现之前，日本人曾使用“万叶假名”来标记日语。万叶假名是直接用汉字来表音，一个汉字对应一个日语发音。这种方法虽然能够记录日语，但由于汉字数量众多且表意复杂，使用起来不够方便。随着平假名和片假名的出现，它们逐渐取代了万叶假名。

到10世纪，日本形成了汉字和假名并用的成熟文字体系。在这个体系中，假名用于日常书写，方便快捷；汉字则用于正式场合，如官方文书、学术著作等，体现了庄重和正式。这种文字体系的形成，完成了日本文字系统的本土化建设，既保留了汉字的文化底蕴，又实现了日语的本土表达，使得日本拥有了一套适合自身语言特点和文化需求的文字系统。

在使用汉字的一千多年里，日本人不断在原有汉字的基础上进行改进和创造新的汉字。例如，“峠（とうげ）”“働（はたら）き”“畑（はたけ）”等词汇的出现。这些新创造的汉字被称为“国字”，它们结合了日本的地理环境、生活习俗和语言特点，丰富了日本的文字表达。同时，日本人还根据原有的“和语”创造了一些本土词汇，如“大切”“大根”“返事”等。这些词汇在日语中具有独特的含义，体现了日本文化的特色。

早期的“造词”活动虽然一直在进行，但由于使用汉语的人局限于权贵和武士阶层，“新词”的传播范围十分有限。直到近代的“明治维新”，日本全面学习西方文化和技术，在这一过程中，汉字新造语运动开始了爆发式发展。为了翻译西方的科学技术、政治经济等方面的术语，日本人大量使用汉字创造新词。这些新词不仅满足了当时日本社会发展的需要，还通过文化交流传播到了中国等其他国家，对汉语词汇也产生了一定的影响。例如，“经济”“社会”“哲学”等词汇，原本是日本用汉字创造的新词，后来又被引入到汉语中，成为了现代汉语中的常用词汇。

汉字传入日本是一个多阶段、多途径的过程，从早期的零星传入，到通过朝鲜半岛的传播，再到隋唐时期的大规模引进，以及日本对汉字的改造和创新，汉字深刻地影响了日本的文化、政治、思想和文学等各个方面。汉字与日语的融合，形成了独特的日本文字体系，成为了日本文化的重要组成部分，也见证了中日两国悠久的文化交流历史。

来源：阿伟阿伟大阿伟