摘要：前副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）再次踏上华盛顿街头，却发现这里早已物是人非。特朗普卷土重来，民主党溃败的阴影笼罩首都，失业、焦虑、愤怒在空气中弥漫。就在华盛顿的华纳剧院（Warner Theatre）门口，被裁掉的公民志愿者们、失业的联邦雇
本文为深度编译，仅供交流学习，不代表本账号观点
前副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）再次踏上华盛顿街头，却发现这里早已物是人非。特朗普卷土重来，民主党溃败的阴影笼罩首都，失业、焦虑、愤怒在空气中弥漫。就在华盛顿的华纳剧院（Warner Theatre）门口，被裁掉的公民志愿者们、失业的联邦雇员、满脸愁容的妈妈们——他们聚集在一起，只为见证那个未能阻止特朗普重登大位的女人，听她诉说失败背后的血泪与隐情。
“我的AmeriCorps项目被砍了，连孩子都要随身带出生证和护照去上学，生怕移民官随时破门而入！”蒙哥马利郡（Montgomery County）的Dawn Ngonda悲愤地站在队伍前列，黑色西装里藏着印有哈里斯幼年照片的T恤，眼神里满是失落。她直言，哈里斯身边的民主党操盘手才是真正的罪魁祸首——“他们根本没把她的成就讲出来，反而让美国人误解她。”
哈里斯新书《107天》（107 Days），就是一份血淋淋的失败自白。她坦承，自己在白宫被边缘化，“拜登（Joe Biden）团队拒绝听取党内、选民要求他退选的呼声，简直是鲁莽至极。”而那场震惊全国的拜登-特朗普电视辩论后，哈里斯被塞给的发言稿，竟然毫无用处、苍白无力。她直言，自己只是被推到台前做个工具人。
当天，华纳剧院门外排队的人群蔓延数条街区，场面堪比热门演唱会。女人们西装配牛仔裤、脚踏运动鞋，头顶“反对美国君主制”“反特朗普奶奶团”标记的徽章，旁边还有贩卖帽子的摊位，帽子上写着“墨西哥湾，始于1550年”。一名女性甚至豪掷350美元只为“近距离接触”哈里斯。
“我就是想亲眼见见她，感受一下本该属于我们的世界！”联邦雇员April低声说，因怕遭报复只肯透露名字。她坦言，读完哈里斯新书首章，痛苦情绪涌上心头——“或许这份创伤我该放下，但她作为黑人女性能走到这一步，已经很了不起了。”她把败选归咎于选民，“他们投票时并不在乎自己的利益，种族主义、厌女症才是他们真正的立场。”
在场还有Virginina州的律师Sonja，穿着一件印有虚构哈里斯就职典礼的绿色T恤，表情苦涩。“哈里斯在拜登任内被低调处理，故意不让她抢光芒。结果你看看，现在华盛顿变成什么样了？宛如鬼城！”
随着哈里斯踏上舞台，现场气氛骤然紧绷。当天的主持人是Kara Swisher（社交媒体标签：“惹人生气者/播客主持/作家”），开场就抛出当日最离谱的新闻：卫生部长小罗伯特·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）竟然把泰诺（Tylenol）与自闭症联系起来，还用“割礼儿童”的奇葩研究做论据。哈里斯当场爆粗：“这太疯了！”
类似荒诞新闻接踵而来。被问到如果特朗普司法部要起诉她怎么办，哈里斯耸肩：“也许会，也许不会。”她还对是否再战总统大选暧昧回应：“可能吧，也可能不。”
晚上第二场活动更加刺激，有抗议者高喊：“哈里斯，你的遗产就是种族灭绝！”社交媒体上疯传视频，哈里斯起身回应：“我又不是美国总统！”现场一片混乱。
哈里斯自曝，选后华盛顿让她“喘不过气”，只想逃离，和丈夫计划飞去夏威夷的茂纳凯阿山（Mauna Kea）避难。而这次归来，虽感觉“怪怪的”，但对霍华德大学（Howard University）校友来说却是另类团聚——哈里斯在台上大喊“H-U”，全场黑人观众齐声应和：“你懂的！”
主持人Swisher犀利追问，哈里斯为何把“完美无瑕”作为首场采访的标准，是否太过谨慎？哈里斯冷静回应：“我一直以为自己必须无可挑剔。”并当场打断主持人：“让我说完！”台下掌声雷动。
有观众忍不住喊道：“我们是黑人女性！”仿佛在帮哈里斯补全未说尽的心声。
现场一提到拜登，零星嘘声响起。哈里斯坦言，最大的问题是时间太短，根本来不及向选民推介自己的主张。主持人追问民主党为何不进行初选，哈里斯无奈：“107天能安排什么初选？我只能一个个打电话拉票，谁愿意来都可以，但没人接招。”
现场一位政府科学家Devinn Lambert，骑车带着三个女儿赶来，深感民主党对“流程”的病态迷信。“我们太信制度了，太信流程了，现在后果自食其果。”
华盛顿如今彻底被特朗普改造，哈里斯向那些犹豫是否辞职的公务员喊话：“为了大家，请坚持下去！等这一切结束，我们还需要有经验的人去修复破碎的机构，重塑公共服务的尊严！”哈里斯警告，等特朗普新政结束，美国很多东西都将满目疮痍，但也不必过度怀旧，“过去也并不完美。”
在社交媒体上，这场哈里斯归来的“忏悔秀”引爆了网友热议。有人挖苦她“自怨自艾”，有人痛斥拜登团队“把哈里斯当炮灰”，还有黑人女性激动评论：“她是我们的骄傲，即使失败也值得尊敬！”
华盛顿这座权力之城，早已变成一场闹剧的舞台。哈里斯归来，好似一场注定无法弥补的告别。她的身影、她的挣扎、她的无力反抗，全都暴露在了众人窥探的目光下。
来源：新知世界观
