摘要：现如今，越来越多的车主上高速时选择使用ETC，也给经常跑高速的车主带来了极大的便利。今天的问题来了，你知道“ETC”是由哪三个单词组成的吗？看似很日常，但其实知道的人并不多~
现如今，越来越多的车主上高速时选择使用ETC，也给经常跑高速的车主带来了极大的便利。今天的问题来了，你知道“ETC”是由哪三个单词组成的吗？看似很日常，但其实知道的人并不多~
ETC是"Electronic Toll Collection"的缩写，直译为"电子收费系统"。
Electronic（电子）Toll（通行费）Collection（收取）在英语中"toll"一词特指"道路、桥梁的通行费"，与普通意义上的"费用（fee）"有所区别。这种精准的用词体现了交通专业术语的严谨性。
1. Toll（通行费）
专指通过特定路段、桥梁、隧道等基础设施时支付的费用，通常由政府或特许经营公司收取，用于道路维护和建设。
使用场景
✅ 高速公路（highway/freeway toll）
✅ 桥梁/隧道（bridge toll / tunnel toll）
✅ 部分国家/城市的拥堵费（congestion toll，如伦敦、新加坡）
例句
"This highway has an electronic toll system."（这条高速公路采用电子收费系统。）
"The toll for crossing the bridge is $5."（过桥费是5美元。）
2. Fee（一般费用）
泛指因服务、许可、会员资格等支付的费用，适用范围更广，不限于交通场景。
使用场景
✅服务类（service fee, registration fee）
✅行政类（visa fee 签证费, parking fee 停车费）
✅会员/活动（membership fee 会员费, entrance fee 入场费）
例句
"There’s a small fee for using this parking lot."（这个停车场需支付少量费用。）
"The bank charges a transaction fee."（银行收取交易手续费。）
易混淆场景辨析
❌ 错误说法
- "I paid a toll for my gym membership."（❌ toll不能用于会员费）
- "The hospital charges a toll for consultation."（❌ 医疗费不能用toll）
✅ 正确说法
- "I paid a fee for my gym membership."
- "The hospital charges a fee for consultation."
记住这个口诀：
"Toll is for roads, fee is for loads."
（Toll用于道路，fee用于各种费用。）
高速公路
freeway ，美国人常用 expressway ，英国人则多用 motorway 。
提醒一下，大家熟悉的 highway 不是中文意义的高速公路，而是指贯通城市、大城镇的要道 。
今天的分享就到这里了，你学会了吗？ 记得要点赞收藏哦！~
*部分图片和素材来源于公开网络，如有侵权，请联系删除
来源：每天学点地道英语一点号