摘要：这两天，B站出现了一条劲爆的爆料视频。视频中一位自称是某汉化组核心成员的人，直接把自家组长给锤上了热搜。视频几经下架，保留着依然坚持补档。

这两天，B站出现了一条劲爆的爆料视频。视频中一位自称是某汉化组核心成员的人，直接把自家组长给锤上了热搜。视频几经下架，保留着依然坚持补档。

到底有多离谱？来，我给大家理一理。

这位爆料者表示，自己在2023年末加入某字幕组担任翻译。结果震惊地发现——组长竟然连日语50音图都不会！

想象一下：一个连「あいうえお」都搞不清楚的人，居然能带着二十多名成员运营字幕组，还敢收割大头收益？这妥妥就是“外行当皇帝”，吃相难看。

根据爆料，字幕组平时会接各种广告。
一条广告价格在200～500元之间，短短几天就能接到六七条。粗略算下来——一天至少能有1000+的进账。

问题来了：这些钱最后去哪儿了？
据说九成都被组长一个人独吞，剩下的二十名核心成员，每个人的平均“时薪”，居然不到4块钱……比流水线外包工还不如。难怪爆料者忍不住直呼：这是把组员当“黑奴”在使唤。

大家是不是也发现过，某些新番汉化组翻译质量很迷？
动不动就整些奇怪的梗，台词对不上角色语气，甚至莫名加广告。

爆料也点名原因：组长为了蹭热点和流量，经常赶工，甚至一条PV只给翻译10分钟时间，根本来不及校对。

而这样做的目的——就是为了涨粉。
涨粉之后？好接广告。
接广告之后？继续疯狂恰烂钱。

组长还会拿一些虚无缥缈的“消息”，随便拼凑出一个视频，目的不是传递信息，而是骗取播放量。

长此以往，字幕组的口碑自然一落千丈。甚至有网友吐槽：这种字幕组根本不配再做汉化。

其实大家都清楚，字幕组从最早的“爱好者无偿劳动”，到后来的“半职业化运作”，再到如今直接广告恰烂钱，已经变味很久了。

早期字幕组是真爱二次元，靠热情撑起整个生态。可到了今天，很多所谓的“组长”，眼里只剩下播放量和广告费。

翻译不走心、广告插满屏，甚至还压榨组员，最后只剩一句话：初心不在，字幕组也就没灵魂了。

来源：萌娘ACG研究所一点号