摘要：*例句：John: "It's a beautiful day, isn't it?" Bill: "Sure is."*

以下是“今天天气真好”的多种语言表达方式，结合了不同国家的常用句型和语境用法：

---

1. 英语

- It's a beautiful day today.

（今天天气真好。）

*例句：John: "It's a beautiful day, isn't it?" Bill: "Sure is."*

- The weather is so nice today.

（今天天气真好。）

*常用变体：It's a wonderful/nice/great day.*

---

2. 日语

- 天気がいいですね。

（今天天气真好啊。）

*例句：友達と出かける前によく使う表現。*

- 今日は晴れですね。

（今天是晴天呢。）

*补充：若强调阳光明媚，可用「陽気がいいですね」。*

---

3. 西班牙语

- Hace un tiempo estupendo hoy.

（今天天气好极了。）

*例句：适合邀请朋友外出时使用。*

- Qué buen tiempo hace hoy.

（今天天气多好啊！）

*变体：Hoy hace buen tiempo（陈述句）。*

---

4. 德语

- Das Wetter ist schön heute.

（今天天气很好。）

*例句：描述晴朗或舒适天气。*

- Es ist ein perfekter Tag zum Spazierengehen.

（今天是散步的完美天气。）

*补充：强调适合户外活动。*

---

5. 法语

- Il fait beau aujourd'hui.

（今天天气晴朗。）

*经典表达，适用于日常对话。*

- Quel beau temps nous avons aujourd'hui !

（今天天气多好啊！）

*感叹句式，表达惊喜或愉悦。*

---

6. 韩语

- 오늘 날씨가 정말 좋네요.

（今天天气真好啊。）

*例句：朋友间闲聊常用。*

- 날씨가 참 맑아요.

（天气真晴朗。）

*补充：强调阳光明媚。*

---

7. 意大利语

- Oggi il tempo è bellissimo.

（今天天气美极了。）

*例句：适合描述晴朗天气。*

- Che bella giornata!

（多美好的一天啊！）

*感叹句，表达对天气的赞赏。*

---

8. 俄语

- Сегодня прекрасная погода.

（今天天气很好。）

*正式与非正式场合通用。*

- Какая чудесная погода сегодня!

（今天天气多棒啊！）

*感叹句式，强调愉悦心情。*

---

使用场景建议

- 日常对话：英语、日语、西班牙语的简单句型最常用。

- 邀请他人外出：西班牙语的“Hace un tiempo estupendo”或德语的“perfekter Tag”更自然。

- 书面表达：法语的“Il fait beau”或意大利语的“bella giornata”简洁优雅。

如需更多语言或具体语境的例句，可参考旅行手册或语言学习类资源。

来源：内乡社区网吴老师