摘要：针对贵报近日关于美国对华加征高达104%关税的报道，我愿再次表达中国政府的严正立场。美方不顾国际社会普遍反对，以荒唐的借口对所有贸易伙伴征收所谓“对等关税”，是典型的单边主义、保护主义、经济霸凌，严重侵犯各国正当权益，严重损害以规则为基础的多边贸易体制，严重冲

中国外交部驻港公署

4月9日，中国外交部驻港公署发言人就美国对华加征严重不合理关税致信《南华早报》，该信于4月10日在《南华早报》及其网站上发表，全文如下：

标题《面对经济霸凌，中方将奉陪到底》。

针对贵报近日关于美国对华加征高达104%关税的报道，我愿再次表达中国政府的严正立场。美方不顾国际社会普遍反对，以荒唐的借口对所有贸易伙伴征收所谓“对等关税”，是典型的单边主义、保护主义、经济霸凌，严重侵犯各国正当权益，严重损害以规则为基础的多边贸易体制，严重冲击全球经济秩序。美方更悍然对中国施加高达104%的关税，是赤裸裸的恐吓、讹诈行径，中方对此决不接受。美方此举并不会让美国再次伟大，只会让美国变成21世纪的野蛮人。

据贵报报道，美方声称“中方想达成交易，但不知如何开始。我们在等他们（中国）的电话”。事实是美方不知如何开始，既不懂如何与中国相处，更不懂正确的国与国相处之道，倒是醉心于霸凌、讹诈全世界的“艺术”。我们要正告美方：妄图挥舞关税大棒逼迫世界各国打电话认输的野蛮人永远不要指望等到中国的电话。中国领导人在今年1月同美国当选总统特朗普通话时明确指出，中美经贸关系的本质是互利共赢，对抗冲突不应是我们的选择，双方要本着相互尊重、和平共处、合作共赢原则，加强合作。遗憾的是，美方没有听取中方语重心长的劝告。如美方真有诚意与中方就关税问题进行对话，就应立即纠正错误做法，拿出平等、尊重、互惠的态度。如果美方一意孤行，中方必将奉陪到底！

我们注意到，美国加征的不合理关税同样适用于香港。我要强调的是，香港拥有“背靠祖国、联通世界”的独特优势，天不会塌下来。我们坚信，在中央政府和祖国人民的坚定支持下，香港完全有能力、有信心、有底气妥善应对。东方之珠不惧风雨，终会更加闪亮！（署名：外交部驻香港特派员公署发言人）

中国外交部驻港公署发言人公开信

中国外交部驻香港区特派员公署，是根据《香港基本法》在香港特区设立的负责处理与香港特区有关的外交事务的机关，职责是处理由中央政府负责管理的与香港特区有关的外交事务；协助香港特区政府依照基本法或经授权自行处理有关对外事务；办理中央政府和外交部交办的其他事务。特派员公署成立于1997年7月2日，即香港回归第二天。

此处，外交部驻港公署发言人，即指现任特派员崔建春。崔建春曾是中国驻尼日利亚大使，去年出任驻港公署特派员。崔建春出身于核工业体系，2010年代初成为驻法国使馆外交官。

这封通过《南华早报》发出来的公开信，实际上是巧妙使用特区的渠道，以仅副部级别，表达的却是最高领导人的意旨，且是对特朗普政府“对等关税”政策甚至超乎正式外交表态之外的一种特别愤怒和鄙视，此种表态，在我的记忆里，在新世纪以来的外交史上实属罕见。

虽然在这封公开信后部分，仍在强调“中美经贸关系的本质是互利共赢，对抗冲突不应是我们的选择，双方要本着相互尊重、和平共处、合作共赢原则，加强合作”这些官方语气词令，但其实最有力量的，最有可能刺激到特朗普的，我看还是下面几个关键词：

第一，野蛮人——英文是barbarian——此英文单词特指古欧洲原始部落的野蛮人，粗野的人，没文化的人，野蛮人在信中两次出现，这就是中国给特朗普送上一个政治外号，野蛮人特朗普，我们以后都可以这么叫他了。

在古欧洲，barbarian主要是指是古希腊和古罗马以外的其他民族，包括日耳曼人、凯尔特人和斯拉夫人等等。日耳曼人曾经入侵罗马帝国，还建立了众多蛮族政权，后来成了现代英国、法国和德国的源头——而特朗普的祖上其实就是来自德国的日耳曼人，据说还是开窑子赚的第一桶金。

第二，恐吓、讹诈行径——直接揭示了特朗普政府的所作所为已经低无耻到流氓行为，根本与一个合法国家政权搭不上边了。

第三，还有几个重要的字：永远不要指望等到中国的电话——我觉得这些字译成中国大白话一个字就够了：滚！

怎么样？记得去年11月我做的第1686期（与“朗”共舞！要让特朗普知道，东大14亿人人人都瞧不起他）吗？其中有这样两段话：中国对待美国的态度，未来会带动全世界许多国家对待美国的态度——当然，这也是要在为未来跟特朗普政府合作的过程里会出现更多“意外惊喜”埋下大量伏笔，就像周润发的小马哥在《英雄本色》里的表现的一样，要在一路经过的花盆里多藏几把手枪才好，危急时刻随时拿出来就能战斗。

还有：特朗普一定不是一个讲信用的人，一定更不是一个拥有正确道义价值观的人，他会给全世界和给中国带来更多的不确定性，要想把他所带来的困难和危险降到最低，那就要把他当成一个我们不得不接受和面对的罪犯国家元首，把跟他的一切交往方式都“降三级”，让他本人从心里知道，世界上有一个国家横眼看不上他。

4月11日这天，最高领导人在会见访华的西班牙首相桑切斯时说了这么一段话：打关税战没有赢家，同世界作对，将孤立自己。70多年来，中国发展始终靠的是自力更生、艰苦奋斗，从不靠谁的恩赐，更不畏惧任何无理打压。无论外部环境如何变化，中国都将坚定信心、保持定力，集中精力办好自己的事——这里虽然讲的更多的是中国与西班牙和与欧洲的外交关系，但也能透露出一种对美国的不屑，你特朗普跟世界作对，作妖，必将要孤立自己。

看到这个野蛮人的定性，我都有点儿佩服我自己，其实这些内容我早在5个月前就在第1686期里说过了：要想破坏、解构、击穿和毁灭掉美国，必须干掉这个国家体的种种对全世界注意力的吸引力，再不要一见到“美国总统”4个字就下跪了，这个人其实就是个犯罪分子，接下来4年，全世界都将开启一个跟罪犯总统领导的美国打交道的奇妙过程。

可以说，这份公开信是在给全世界打了个样，让大家看看，中国人是怎么样打流氓的？

其实，在之前另一篇文章《解密中美矛盾的本质，才能打好特朗普：一切仍未逃出老人家手掌心》里，我就把特朗普跟中国历史上另一个人物，就是曾长期作为我党死敌的蒋介石相提并论：这两个人，和这两个人所领导的政府，本质上都一样，都是流氓，一个是中国流氓，一个是美国流氓。

川建国与常凯申：无限隽永的互联网中文范式

而且你发没发现，蒋介石是掮客出身，特朗普是奸商出身，蒋介石北伐时一边打仗还一边听股票广播，特朗普呢？现在在美国已经有无数人在怀疑，他这次发动的关税战本身就是一次股市做空获利行为，他比蒋介石更猛，是直接把整个国家当成自己的赌注。

但是，我们还是要说句但是，但是，我党历史上就是最能打流氓的，中国历史上最大的流氓集团都被我们打跑了，未来还会得到证明，美国的这个地球级大流氓也会被中国打败。

然后，我再提一个更有意思的对比，蒋介石被中国网友送了一个外号，叫常凯申，凯申物流的大老板，专给共产党送枪送炮送江山，特朗普呢，现在也有一个类似的外号，就是川建国。

2024年12月，《纽约时报》专栏作家托马斯·弗里德曼访问中国之后，在文章里告诉美国读者，他说在中国他听到了一个特别的词——川建国，意思是特朗普是中国的建设者，即特朗普的对华政策看似是为了打压中国，却激发了中国人更强大斗志，很多中国企业和科研人员为了减少对美国技术的依赖不得不更加努力，最终在一些高精尖领域领先了美国。

所以说，常凯申和川建国这两个外号有异曲同工之妙，真算是互联网时代的顶尖中文范本。

《南华早报》上的这篇外交部驻港公署发言人的公开信，在我看来相当于解放战争后期，我党把蒋介石定性成一号战犯，还给送上了一个“蒋该死”的外号。那句“永远不要指望等到中国的电话”和“中方必将奉陪到底”又有一种等同于“打倒蒋介石，解放全中国”的类似韵味，是既有战斗性，还有趣味性。

就像我说的，还“要让特朗普知道，中国14亿人民人人都瞧不起他！”

这封公开信表明，从某种意义上说，中国已经不再想视特朗普政府为正常的、可以理喻和可以对话的，以及合法的足以令人尊敬的政治对手了，更将其视之为以霸权主义帝国主义横行世界，并最终企图掠夺中国的国际大流氓集团。

既然是对待流氓，那我们就用打流氓的方式好了。

以中国在全世界的影响力，我看野蛮人这顶帽子，特朗普不想戴也得戴着了。

同时，这样一个“打流氓”的定性其实也一刀断掉了中国国内某些人仍然怀有的某些不切实际的幻想，这话也不能太明说，一言概之吧，在中国，长久以来，给美国人下跪，无论跪得多么花样百出，其实背后都是一本生意，可以说这些生意从此就要绝户了。

来源：司马平邦