摘要：语气‌：比 ‌a little‌ 更口语化，有时可以表示“有点（负面）”。

1. a little‌

词性‌：形容词（修饰不可数名词）或副词（修饰动词/形容词）。

语气‌：比 ‌a bit‌ 更正式，更常用。

用法‌：

修饰不可数名词‌：

I need ‌a little‌ water.（我需要一点水。）

修饰动词/形容词‌：

She is ‌a little‌ tired.（她有点累。）

He speaks ‌a little‌ French.（他会说一点法语。）

2. a bit‌

词性‌：副词（修饰动词/形容词）或名词（后接 ‌of‌ 修饰不可数名词）。

语气‌：比 ‌a little‌ 更口语化，有时可以表示“有点（负面）”。

用法‌：

修饰动词/形容词‌：

It’s ‌a bit‌ cold today.（今天有点冷。）

a bit of + 不可数名词‌：

I need ‌a bit of‌ sugar.（我需要一点糖。）

否定句‌：

I’m ‌not a bit‌ tired.（我一点也不累。）

3. a little bit‌

词性‌：副词（修饰动词/形容词），比 ‌a bit‌ 更强调“少量”。

语气‌：比 ‌a little‌ 更口语化，常用于美式英语。

用法‌：

I’m ‌a little bit‌ hungry.（我有点饿。）

She’s ‌a little bit‌ nervous.（她有点紧张。）

a little‌ 最通用，适合正式和日常。

a bit‌ 更口语化，可单独使用或加 ‌of‌。

a little bit‌ 强调“少量”，多用于美式英语。

not a bit‌ = ‌not at all‌（一点也不）

例：He is ‌not a bit‌ tired.（他一点也不累。）‌

not a little‌ = ‌very much‌（非常，相当多）

例：She was ‌not a little‌ surprised.（她非常惊讶。）‌

not a bit‌ 直接否定“少量”，强调“完全无”。

例：I’m ‌not a bit‌ hungry.（我一点也不饿。）‌

not a little‌ 是双重否定（not + little），实际表示“很多”。

例：He was ‌not a little‌ angry.（他非常生气。）‌

not a bit‌ 一点也不 It’s ‌not a bit‌ cold today.（今天一点也不冷。）‌

not a little‌ 非常 He’s ‌not a little‌ excited.（他非常兴奋。）‌

来源：育轩教育