摘要：华裔艺术家郑重宾（Zheng Chongbin）「黄金之州」（Golden State）本周在洛杉矶郡立艺术博物馆 (LACMA) 正式开幕，聚焦郑重宾对水、光、运动和加州自然景观的探索。

郑重宾「黄金之州」在洛杉矶郡艺术博物馆(LACMA)开幕

【新闻速递】通讯社 庞可扬 洛杉矶报道

华裔艺术家郑重宾（Zheng Chongbin）「黄金之州」（Golden State）本周在洛杉矶郡立艺术博物馆 (LACMA) 正式开幕，聚焦郑重宾对水、光、运动和加州自然景观的探索。

Zheng Chongbin, The Poetry of Receding Continents , 2024, courtesy of the artist,

© Zheng Chongbin

郑重宾「黄金之州」是这位艺术家迄今为止在美国举办的最大规模个展，也是他首次大规模展示彩色颜料作品。

洛杉矶郡立艺术博物馆介绍，在过去的四十年里，郑重宾培养了一种独特的艺术实践，将洛杉矶光与空间运动的主导概念和美学与东亚的水墨画传统相结合，将看似截然不同的实践融合到标志性的绘画和视频技术中。他在旧金山湾区生活了 30 多年，从该地区独特的氛围、环境影响和丰富的生态中汲取灵感。之前的展览仅将他的创作置于中国水墨画的经典中，而洛杉矶郡立艺术博物馆的展览将郑重宾定位为一位独特的加州艺术家。

郑重宾「黄金之州」以视频装置作品《嵌合景观》（2015 年）和《网》（2018 年）为中心，展出了洛杉矶郡立艺术博物馆永久收藏的绘画和版画，以及专为展览创作的新大型作品。其中包括展览的标题作品《金州》（2024 年）和《无题》（2024 年），这两件作品都尝试了郑重宾的标志性技法，将水墨和丙烯酸颜料结合成几何抽象拼贴画。展览还展出了洛杉矶郡立艺术博物馆基金会 INK 收藏的四件作品，这些作品将首次展出。

Zheng Chongbin, Golden State , 2024, courtesy of the artist, © Zheng Chongbin

“光、空间和自然是郑重宾作品的基本元素，但并不总是围绕他的艺术展开讨论的焦点，”洛杉矶郡立艺术博物馆永利度假村中国艺术副策展人 Susanna Ferrell 表示。“通过强调郑重宾对技术、材料和影响的综合运用，本次展览为参观者提供了与他广泛的实验性实践建立联系的新方式。”

“郑重宾：黃金之州是我们持续致力于展示在世加州艺术家的作品并拓展本地区艺术史叙事的一部分，”洛杉矶郡立艺术博物馆首席执行官兼 Wallis Annenberg 馆长 Michael Govan 表示。“在很大程度上感谢 INK 基金会的慷慨捐赠，洛杉矶郡立艺术博物馆的中国和中国侨民当代艺术收藏不断增长，以支持新的展览和学术研究。”

在两次轮换期间，展览将汇集 15 件作品，包括：

Zheng Chongbin, Chimeric Landscape (still), 2015, Los Angeles County Museum of

Art, promised gift of the Fondation INK Collection, © Zheng Chongbin

《Chimeric Landscape》 (2024) 是展览的核心视频作品，是一组体现自然流动的图像。通过算法系统、流动的墨水和血管的镜头，郑重宾在离散结构中绘制了能量的波浪状或分形运动之间的联系。Chimeric Landscape 追踪这些物质在自行移动和变化时的生命和作用。

2023 年，郑开始将彩色矿物颜料融入他的画作中——这是大约 30 年来他首次在作品中使用色彩。《Golden State》（2024 年）专为洛杉矶郡立艺术博物馆的展览创作，既是对加州光线的特写研究，也是对该州形状的抽象看法。这幅作品的锐利线条和碎片形式，经过剪切和拼贴，灵感来自可见的断层线、岩层和森林火灾，这些都对该州造成了物理上的条纹。郑模仿了加州景观的混乱能量、破坏和再生，用撕纸边缘和高对比度拼贴技术。

《The Poetry of Receding Continents》（2024 年）受到 18 世纪意大利艺术家 Giambattista Tiepolo 绘制的壁画的启发，是对戏剧性色调、阴影和色彩的研究，唤起了光与影的相互作用。该作品采用了彩虹色纸张，上面覆盖着鲜艳的渐变色，随着观看者的移动，平面后退和移动，创造出一种动态的视觉体验。这幅版画是郑与北加州版画工作室 Atelier Blu Rose 的 Kathryn Kain 持续合作的一部分。

《Canons》（2012 年）是郑的杰作，它将当代抽象美学与中国水墨画的悠久传统联系起来。这件作品是展览的一个重要融合点，将郑早期的水墨画实践与新作品联系起来，并展示了他的技术能力范围。

《Turbulence》（2013 年）代表了郑的探索精神。通过将亮白色丙烯酸涂料与传统黑色墨水混合，艺术家实现了在哑光和反光之间交替的柔和、纹理丰富的灰色。材料的起伏效果赋予作品一种地形特质，类似于燃烧的河流或破裂的冰冻苔原的航拍照片。《湍流》是郑重宾第一件被洛杉矶郡立艺术博物馆收藏的作品。

郑重宾出生于中国上海，毕业于杭州中国美术学院，主修中国古典具象画。他被誉为 20 世纪 80 年代中国最杰出的年轻实验水墨画家之一，1988 年在上海美术馆举办了首次个展。1989 年，他获得旧金山艺术学院首个国际奖学金，学习装置、表演和概念艺术，并于 1991 年获得艺术硕士学位。除了洛杉矶郡立艺术博物馆，郑重宾的作品还被收藏在大英博物馆、大都会艺术博物馆、旧金山亚洲艺术博物馆、费城艺术博物馆、布鲁克林博物馆、芝加哥艺术学院、橙郡艺术博物馆、香港 M+、德国戴姆勒艺术收藏、法国 DSL 收藏和新加坡滨海湾金沙等地。

来源：美国生活速递