摘要：作为日中友好七团体之一，日中友好会馆美术馆自成立以来，曾承办中央工艺美术学院师友画院展、日中友好会馆馆藏中国书画展、纪念中日和平友好条约缔结45周年——中国航拍摄影展暨熊猫绘画展、“经典再现 共筑和平——中国书画艺术精品展”等多项高水平的展览，为推动两国友好交

“塑之和好——张炼作品展”

于日中友好会馆美术馆成功举办

作为日中友好七团体之一，日中友好会馆美术馆自成立以来，曾承办中央工艺美术学院师友画院展、日中友好会馆馆藏中国书画展、纪念中日和平友好条约缔结45周年——中国航拍摄影展暨熊猫绘画展、“经典再现 共筑和平——中国书画艺术精品展”等多项高水平的展览，为推动两国友好交流与合作发挥了积极作用。本次“塑之和合--张炼作品展”在日中友好会馆美术馆展出，既是对两国上世纪80年代开始艺术往来的传承，更以视觉艺术为媒介深化两国同为东亚文明语境下的民间文化交流。本次展览也是湖北美术学院文化出海路径中的重要节点，展览聚焦视觉艺术领域，既展现中国传统美学基因，又彰显当代创新活力，通过国际美术馆平台实现精准传播。这种以学术机构为主导、艺术作品为载体的对外文化交流模式，为讲好中国故事提供了可持续的实践范本。

艺韵交融——读张炼作品（节选）

探索张炼的视觉图式，不难发现他在媒介叙事上，既尊重版画传统技法的客观存在，又不断将其作为文化传播媒介，在新科技、新表达的领域进行破圈与跨界。透过张炼对于"版"的灵活运用，能体会到他有着独特又敏锐的生存体验感、图式建构感、艺韵视觉感。

在其对于版画媒介边界、版画语言生命延展的过程中，"材料"作为视觉艺术语言，被赋予了新的生机与活力。湖北演绎着楚文化的浪漫与诡异，而出生于湖北沙市的张炼，贯穿他个体符号始终的就有楚文化追新逐奇、融汇南北的精神。张炼的视觉语言既容纳其自身对东西方文化美学的个性读解，又彰显其对传统艺术符号的感知与回溯……他的作品体现的不仅仅是对数量的建构，也不仅仅是对自然之物的描绘，最关键的是以其观念为代表的作品背后，所蕴藏的张炼借助色彩、综合媒材、创作手法所建构的新形态的版画构成法则和版画视觉语言。这种对于圈层边界的消解与破除，能够体察到一个独立敏锐的视觉创作者，对于传统文化的尊重、对于传统性新生命的赋予，以及对于传统图式重构的当代转向。

（文/冀枞 青年策展人）

作品欣赏

展览现场

（来源：湖北美术学院视觉艺术设计学院）

艺术家简介

张炼，1970年9月生于湖北省沙市，1995年毕业于湖北美术学院版画系，获文学学士学位。1996年结业于中央美术学院版画系。2010年毕业于中央美术学院，获艺术硕士学位。现为湖北美术学院副院长、版画系教授，中国美术家会员、湖北美术家协会版画艺术委员会委员、秘书长，中国民盟湖北艺术院秘书长，武汉画院特聘画家。

来源：文化视界