摘要：在上世纪80年代中期播放的电视连续剧《林则徐》（福建电视台录制）第一集中有林则徐和魏源谈自己作《四洲志》的镜头。画外音说“林则徐作的这本书，是中国第一部研究外国地理的著作”，但观众在画面中见到的那部线装书的封面上却明明用繁体字印着：欧罗巴人著。这岂不自相矛盾？

在上世纪80年代中期播放的电视连续剧《林则徐》（福建电视台录制）第一集中有林则徐和魏源谈自己作《四洲志》的镜头。画外音说“林则徐作的这本书，是中国第一部研究外国地理的著作”，但观众在画面中见到的那部线装书的封面上却明明用繁体字印着：欧罗巴人著。这岂不自相矛盾？

当年我曾查阅史料考证，得知《四洲志》确系欧洲人所著，原名《世界地理大全》，作者是英国人慕瑞，1836年在伦敦出版。

那么，为什么有人会把林则徐误认作是这部书的作者呢？

这要从林则徐在广东虎门任职之时谈起。1839年（道光十九年）林则徐以钦差大臣身份赴广州，在严禁鸦片的同时，积极探求域外大势，派人收辑、翻译外文资料，以备参考。当时，他从“师夷长技以制夷”的目的出发，在公署里配备了翻译人员，多方搜集有关外国动态的资料，译成中文。《四洲志》就是林则徐命人翻译，然后在他主持下编辑而成的。因此，说林则徐是《四洲志》的编者更为准确。除此书外，林则徐还主持翻译《澳门新闻》《澳门月利》等外文报刊，从中研究外国的先进技术，以求富国强兵。

《四洲志》是由林则徐主持编译的一部影响颇大的世界地理著作，成书于清朝末年。书中简要叙述了世界四大洲（亚洲、欧洲、非洲、美洲）30多个国家的地理、历史和政治状况，是近代中国出版的第一部相对完整、比较系统的世界地理志书。

在林则徐主持编译的《四洲志》一书影响下，晚清陆续出版了一批研究外国史地的著作。此书实为开风气之先的创举；而林则徐也被后人称为近代中国“开眼看世界的第一人”。

附《四洲志》目录如下

一安南国——阮朝（今越南）

二暹罗国——却克里王朝（今泰国）

三缅甸国——贡榜王朝（今缅甸）

四印度国——印度诸邦在不列颠东印度公司殖民时期（今印度、巴基斯坦、孟加拉）

五巴社国——波斯帝国卡扎尔王朝（今伊朗）

六阿丹国——亚丁王国（今也门一带）

七都鲁机国——奥斯曼帝国（今土耳其、）

八依捐国——穆罕穆德·阿里王朝（今埃及、苏丹）

九阿迈斯尼国——阿比西尼亚诸王子时代（今埃塞俄比亚）

十东阿未利加洲——东非地区

十一阿未利加洲之北四国——北非地区的阿拉维王朝（今摩洛哥）、法属阿尔及尔（今阿尔及利亚）、的黎波

里塔尼亚和昔兰尼（今利比亚）、突尼斯摄政（今突尼斯）

十二南阿未利加洲——南非地区

十三西阿未利加洲——西非地区

十四中阿未利加州——中非地区

十五布路亚国——布拉干萨王朝（今葡萄牙）

十六大吕宋国——西班牙

十七荷兰及弥尔尼壬国——荷兰比利时等地

十八佛兰西国——七月王朝（今法国）

十九意大里亚国——意大利诸邦（今意大利大部）

二十耶马尼国——日耳曼诸邦（今德国大部）

二十一欧塞特里国——今匈牙利、奥地利、克罗地亚等中东欧地区

二十二波兰国

二十三绥林与那威国——瑞典、挪威等北欧国家

二十四领墨国——今丹麦附近

二十五瑞国——今瑞士

二十六普鲁社国——今波罗的海附近

二十七都鲁机国——今中亚地区

二十八英吉利国——今英国

二十九俄罗斯国

三十悉毕厘阿国——今俄罗斯西伯利亚地区

三十一育奈士迭国——今美国

三十二北墨利加州之俄罗斯属地——北美地区

三十三北墨利加州之英吉利属地——北美地区

三十四智利国

三十五世界各教创作背景

来源：作家沙金成