摘要：从词源上来看， turmoil 一词来源不详，但有说法认为该词变体自中古法语tremouille（磨机料斗）而来。大概是从磨机料斗不断来回运动的概念出发， turmoil 便被用来表示“混乱、骚动、动乱、动荡”，侧重指一种万物不得安宁、一切都躁动不安的极度混乱
turmoil 英 [ˈtɜːmɔɪl] 美 [ˈtɜːrmɔɪl]
专八 SAT GMAT GRE
Turmoil 是本周《经济学人》（2025年8月30日刊）标题为“France’s government is on the brink of collapse, again”一文中出现的一个单词：
The last thing Europe needs at a time of war and geopolitical turmoil is a financial crisis at the heart of the euro zone.
从词源上来看， turmoil 一词来源不详，但有说法认为该词变体自中古法语 tremouille （磨机料斗）而来。大概是从磨机料斗不断来回运动的概念出发， turmoil 便被用来表示“混乱、骚动、动乱、动荡”，侧重指一种万物不得安宁、一切都躁动不安的极度混乱或骚动状态。比如：
政治动乱political turmoil普遍的经济混乱
widespread economic turmoil沧海横流，方显出英雄本色。
When the seas are in turmoil, heroes are on their mettle.
除了实际的骚动场景外， turmoil 也可以用来形容精神或情绪上的“混乱”或者说“焦虑、恐慌”，但无论哪种情况，都暗示着一种无法摆脱的烦扰和动荡。比如：
纷乱的情绪emotional turmoil我心乱如麻。
My mind was in (a) turmoil.
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：在战争和地缘政治动荡之际，欧洲最不需要的就是欧元区核心出现金融危机。
好了，关于 turmoil 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国著名科学家、发明家、企业家、工程师托马斯·爱迪生（Thomas Edison）的名言共勉：
The best thinking has been done in solitude. The worst has been done in turmoil.
最出色的见解诞生于独处，最糟糕的想法产生于混乱。
来源：学无用的英语
