摘要：展望未来，我所计划于3年内突破50家机构 ，亿元规模所达到3个，并将持续积极拓展海外布局，实现法律服务的全覆盖，力争成为中国乃至世界一流的法律服务机构。
湖南芙蓉律师事务所海外宣传册
Hunan Furong Law Office Oversea Brochure
一、FLO一览
前身：1956年长沙市法律顾问处
Predecessor:1956-Changsha Legal Advisory Office
正式成立：1987年
Officially Founded:1987
律所主任：陈平凡
Principal Partner of FLO: Pingfan Chen
总部：中国湖南长沙
Headquarters: Changsha, Hunan, China
律师规模：湖南top5/中国top100
Law Firm Ranking:Top 5in Hunan /Top 100in China
国内分支机构：36
Domestic Branch Offices:36
海外分支机构：3
Overseas Branch Offices:3
全国办公面积：20000+平方米
Total Office Space Nationwide:20,000+square meters
法律专业人员：2000+
Legal Professionals:2,000+
展望未来，我所计划于3年内突破50家机构 ，亿元规模所达到3个，并将持续积极拓展海外布局，实现法律服务的全覆盖，力争成为中国乃至世界一流的法律服务机构。
Looking ahead, we plan to expand to over50institutions within the nextthreeyears, establish three with a scale exceedingone hundred millionyuan, and continue to actively pursue overseas expansion in order to achieve full coverage of legal services, striving to become a first-class legal service institution in China and even worldwide.
二、FLO涉外业务核心
1、核心机构
海外运营中心 / Overseas Operations Center
成立时间：2025年8月11日
Established: August 11, 2025
负责人：叶赛兰律师、杜颖律师
Heads: Attorney Sailan Ye, Attorney Ying Du
职能定位：海外运营中心是FLO面向全球法律服务市场的战略中枢，负责整合律所海外客户资源、对接国际合作律所与跨境机构，统筹海外业务的拓展、运营与管理。中心同时承担国际市场调研、品牌推广、跨境法律服务项目管理等工作，确保律所的涉外业务在全球化背景下保持竞争力和影响力。
Mission: The Overseas Operations Center serves as FLO's strategic hub for engaging with the global legal services market. It is responsible for consolidating overseas client resources, liaising with international partner law firms and cross-border institutions, and coordinating the development, operation, and management of the firm's overseas business. The center also undertakes international market research, brand promotion, and cross-border legal project management, ensuring the firm's competitiveness and influence in the global arena.
2、核心人员
从左至右依次为：叶赛兰、陈平凡、杜颖
陈平凡 Pingfan Chen芙蓉总所主任
Principal Partner of FLO
党支部书记
Party Branch Secretary
高级合伙人
Senior Partner
涉外法律研究院院长
Dean of the Foreign-Related Legal Research Institute
叶赛兰 Sailan Ye芙蓉总所资深合伙人
Seasoned Partner of FLO
管委会委员
Member of the Management Committee
海外运营中心负责人
Head of the Overseas Operations Center
芙蓉迪拜分所（筹）负责人
Head of the Preparatory Office of FLO Dubai Branch
杜颖 Ying Du芙蓉总所董事
Director of FLO
高级合伙人
Senior Partner
海外运营中心负责人
Head of the Overseas Operations Center
三、FLO涉外大事记
2022年8月5日
On August 5, 2022
钟文科律师、刘俊律师入选长沙市涉外律师人才培养对象
Lawyers Wenke Zhong and Jun Liu were selected as candidates for the Changsha Foreign-related Lawyer Talent Training Program.
2023年3月10日
On March 10, 2023
涉外专家委员会成立，聘任20余名涉外法律专家
the Foreign-Related Expert Committee was established, appointing over 20 foreign-related legal experts.
2023年3月10日
On March 10, 2023
法律翻译社成立
Legal Translation Agencywas established.
2023年3月10日
On March 10, 2023
所内海外人才库建立
The Overseas Talent Pool within the firm was established.
2023年3月10日
On March 10, 2023
移民、留学、海外派遣事务部成立
The Immigration, Study Abroad, and Overseas Assignment Department was established.
2023年11月15日
On November 15, 2023
胡伟华律师入选长沙知识产权海外维权专家名单
Lawyer Weihua Hu was included in the list of overseas intellectual property rights protection experts in Changsha.
2024年10月26日
On October 26, 2024
钟文科律师入选长沙贸促会涉外法律服务专家团
Lawyer Wenke Zhong was selected for the Foreign-related Legal Services Expert Group of the Changsha Council for the Promotion of International Trade.
2025年3月31日
On March 31, 2025
深圳分所邓凤英律师入选第七批深圳市涉外律师新锐人才
Lawyer Fengying Deng of the Shenzhen Branch was selected as one of the seventh batch of new foreign-related lawyer talents in Shenzhen.
2025年6月10日
On June 10, 2025
涉外法律研究院成立，聘任10余名涉外法律研究员
The Foreign-Related Legal Research Institute was established, appointing over 10 foreign-related legal researchers.
2025年8月11日
On August 11, 2025
海外运营中心成立，聘任负责人叶赛兰律师、杜颖律师
The Overseas Operations Center was established, appointing Lawyers Ye Sailan and Ying Du as the heads.
四、FLO涉外组织框架
1、涉外法律研究院
Foreign-Related Legal Research Institute
成立时间：2025年6月10日
Established: June 10, 2025
首批涉外法律研究员： 张梅、谢文辉、杜颖、张春雷、周海燕、戴佳丽、程子浩、许杰、赵祖雄、漆琼芳、廖爽、杨文献、徐宁、钟文科、戴灵丽、张晋源、蒋伟龙、张紫荆、苏建伟、饶慰
Inaugural Foreign-Related Legal Researchers: Mei Zhang, Wenhui Xie, Ying Du, Chunlei Zhang, Haiyan Zhou, Jiali Dai, Zihao Cheng, Jie Xu, Zuxiong Zhao, Qiongfang Qi, Shuang Liao, Wenxian Yang, Ning Xu, Wenke Zhong, Lingli Dai, Jinyuan Zhang, Weilong Jiang, Zijing Zhang, Jianwei Su, and Wei Rao.
职能定位： 研究院聚焦于涉外商事法律规则的研究与解读，力求形成高质量的法律研究成果和涉外业务模式，为律所涉外案件提供理论支撑和智库保障。
Mission: The Institute focuses on the study and interpretation of foreign-related commercial legal rules, aiming to produce high-quality research outcomes and develop innovative models for cross-border legal services. It provides theoretical support and think-tank resources for the FLO's foreign-related cases.
2、涉外专家委员会
Foreign-Related Expert Committee
成立时间：2023年3月10日
Established: March 10, 2023
人员构成： 10余名涉外法律专家 ，涵盖国际贸易、 知识产权保护、 跨境投融资、 海事海商、 国际税务等领域
Members: Over 10 foreign-related legal experts coverin fields such as international trade, intellectual property protection, cross-border investment and financing, maritime and admiralty law, and international taxation.
职能定位： 专家委员会是律所处理重大、疑难、复杂涉外案件的核心智力支持机构，负责案件会诊、法律意见论证及对外专家咨询服务，确保案件处理的国际化、专业化和精准化。
Mission: The Committee serves as the core intellectual support body for the firm's handling of major, complex, and high-profile foreign-related cases. It is responsible for case consultations, legal opinion reviews, and providing expert advisory services, ensuring that cases are handled with an international, professional, and precise approach.
3、法律翻译
Legal Translation Agency
成立时间：2023年3月10日
Established: March 10, 2023
职能定位： 法律翻译社专注于涉外法律文件的精准翻译与审校 ，包括国外商事法律法规、国际合同、 法律意见书等。 翻译社成员由具备法律专业背景和双语能力的律师及译员组成 ，确保跨语言法律交流的严谨性与专业性 ，为国际业务沟通提供坚实保障。
Mission: The Legal Translation Agency specializes in the precise translation and proofreading of foreign-related legal documents, including international commercial laws and regulations, cross-border contracts, and legal opinions. Its team is composed of lawyers and translators with both legal expertise and bilingual proficiency, ensuring rigor and professionalism in cross-lingual legal communication, and providing a solid guarantee for international business exchanges.
4、海外人才库
Overseas Talent Pool
成立时间：2023年3月10日
Established: March 10, 2023
人员构成： 具有海外留学、工作、执业经历的律师、顾问及相关领域专家
Members: Lawyers, consultants, and experts with overseas study, work, or professional experience.
职能定位： 海外人才库是律所国际化发展的战略储备，涵盖多语种、多法律体系背景的人才。人才库成员可根据业务需求快速匹配到涉外案件中，提升律所处理不同司法辖区法律事务的能力与响应速度。
Mission: The Talent Pool is a strategic reserve for the firm's international development, comprising professionals with multilingual and multi-jurisdictional legal backgrounds. Members can be rapidly assigned to foreign-related cases as needed, enhancing the firm's ability to handle legal matters across different legal systems and respond quickly to client needs.
5、移民、留学、海外派遣事务部
Immigration, Study Abroad, and Overseas Assignment Department
成立时间：2023年3月10日
Established: March 10, 2023
职能定位：该部门为客户提供国际流动相关的后勤与行政支持，服务内容包括移民申请材料准备、海外投资与居住安置协调、国际教育申请协助，以及跨境派遣员工的合规和后勤支持等，确保客户在全球发展过程中手续顺畅、合规稳妥。
Mission: This department provides clients with logistical and administrative support in international mobility. Its services cover immigration documentation, coordination of overseas investment and relocation, assistance with international education applications, and compliance and logistical support for cross-border assignments, ensuring smooth and reliable procedures for clients' global development.
FLO优势与特点
1、现代治理与高效运营
Modern Governance and Operational Efficiency
我所建立了完善的治理架构，包括董事会\监事会、管理委员会，以及全员大会和合伙人会议，并配有完备的管理体系。以创新的积分绩效机制与分级晋升通道为特色，形成了团结、纪律、专业卓越与服务国家的坚定文化。
Our firm has established a comprehensive governance structure, consisting of the Board of Directors, Supervisory Board, Management Committee, General Assembly, and Partners' Meeting, supported by a well-developed management system. Characterized by an innovative points-based performance mechanism and a tiered promotion pathway, we have fostered a strong culture of unity, discipline, professional excellence, and commitment to serving the nation.
2、追求专业与追求卓越
Commitment to Professionalism and Excellence
我所坚持每周一晚上18:30举行案例研讨会，从不间断。这一传统不仅确保案件质量，也是青年律师的宝贵训练。
Every Monday evening at 6:30 p.m., without exception, the firm holds case discussion meetings — a long standing tradition that not only ensures the highest case quality but also serves as invaluable training for young lawyers.
始终秉承二十四字所训：“受人之托，忠人之事，精于此道，以此为生，敢于创新，永争第一”， 以忠诚、专业与创新为核心价值观提供法律服务。
Guided by our 18 words motto —“Entrusted by clients, faithful in duty；Mastering the profession, standing by it；Daring to innovate, striving to lead.” — FLO delivers services with loyalty, profession, and innovation.
3、专业规范与风险管理
Professional Standards and Risk Management
芙蓉律所年检成绩始终合格或以上，且律师零处分记录。
FLO has consistently achieved qualified or above in all annual assessments, with zero disciplinary cases among its lawyers.
事务所设立专项资金，用于：
The firm maintains dedicated funds for:
1.职业发展
Career development
2.风险管理
Risk management
3.社会保障
Social security
4.培训教育
Training and education
这一严格的合规与质量控制体系 ，确保了事务所的职业操守与可持续发展
This rigorous compliance and quality control system ensures professional integrity and long- term sustainability.
4、公益服务与社会责任
Public Service and Social Responsibility
截至2025年初，我所已经：
By early 2025, FLO had:
开展青少年社区普法课堂
Launched Youth legal education programs in communities
开展公益维权讲座
Delivered Public lectures on rights protection
提供免费居民法律咨询
Provided Free legal consultations for residents
设立高校奖学金
Establish Scholarship funds in multiple universities
持续慈善捐赠与公益诉讼
Made charitable donations and Public Interest Litigation
承办数百件法律援助案件
Handled hundreds of legal aid cases
提供数千次免费咨询
Provided thousands of free consultations
举办百余场公益讲座与研讨会
Delivered over 100 public lectures and seminars
累计提供公益法律服务价值 5700万元人民币
Contributed RMB 57 million worth of probono legal services
5、具体业务领域
Practice Areas
芙蓉所的专业领域包括：高端民商争议解决、投资/资本市场 、公司法/公司风险防控 、破产清算/危 机管理 、知识产权与涉外法律服务制造业 、婚姻家事/财富继承 、互联网领域 、建筑/房地产 、刑事 辩护与行政 、银行与保险 、涉税等。
FLO specializes in highend civil and commercial dispute resolution, investment and capital markets,corporate law and risk prevention, bankruptcy and crisis management,intellectual property and crossborder legal services for the manufacturing industry, family and wealth succession, internet law,construction and real estate, criminal defense and administrative law, banking and insurance, tax-related matters, among others.
6、所得荣誉
Major Honors & Awards
2025-2028 企业信用评价AAA级信用企业
2025-2028 — AAA Credit Rating Enterprise
2025 ALB CHINA十五佳成长律所
2025 — ALB China's Top 15 Fastest Growing Law Firms
2024 湖南省顾客满意度调查满意单位
2024 — Customer Satisfaction Unit of Hunan Province
2024 湖南省重信用顾客满意百强品牌
2024 — Top 100 Creditworthy & Customer Satisfaction Brands of Hunan Province
2024 品牌湖南-助农企业
2024 — "Brand Hunan—Enterprise Supporting Agriculture"
2024 “‘援藏三十年 律师在行动’表扬律所” 中华全国律师协会
2024 — Commendation Law Firm for "Aid Tibet 30 Years—Lawyers in Action"by All China Lawyers Association
2024 开福区工商业联合会（总商会）“公益事业先进单位”
2024 — "Advanced Public Welfare Unit"by Kaifu District Federation of Industry and Commerce (General Chamber of Commerce)
2024 律新社年度优秀雇主品牌律所
LEXPRESS 2024 — Outstanding Employer Brand Law Firm
2024 律新社年度卓越品牌影响力律所100佳
LEXPRESS 2024 — Top 100 Law Firms with Outstanding Brand Influence
2024 荣登中国规模最大100家律所（新则最新榜单）
2024 — Ranked among the Top 100 Largest Law Firms in China (Latest Ranking Rules)
2024 “法润三湘”志愿律师事务所
2024 — "Legal Service Volunteers for a Harmonious Hunan"Recognition
2023 “四下劳动工资统计工作先进单位” 长沙市开福区统计局
2023 — "Advanced Unit in Labor Wage Statistics"by Kaifu District Bureau of Statistics
2023 “公益事业先进单位” 开福区工商业联合会（总商会）
2023 — "Advanced Public Welfare Unit"by Kaifu District Federation of Industry and Commerce (General Chamber of Commerce)
2023 “诚信示范单位” 湖南省信用管理协会
2023 — "Integrity Model Unit"by Hunan Credit Management Association
2023 共青团长沙市委青年文明号（湖南芙蓉律师事务所刑事法律部）
2023 — Youth Civilized Unit Award by Changsha Communist Youth League (FLO Criminal Law Department)
2022 “‘新冠肺炎’疫情防控工作先进单位” 长沙市律师行业
2022 — "Advanced Unit for COVID-19 Pandemic Prevention and Control" (Changsha Lawyers Association)
2022 “‘助企纾困’爱心公益法律服务站” 长沙市开福区工商联
2022 — "Pro-Business Legal Service Station" by Kaifu District Federation of Industry and Commerce
2022 “公益事业（抗疫工作）先进单位” 开福区工商联（总商会）
2022 — "Advanced Unit in Public Welfare (Anti-Pandemic Work)" by Kaifu District Federation of Industry and Commerce (General Chamber of Commerce)
2021、2024-2026 湖南省优化经济发展环境监督测评点
2021, 2024-2026 — Hunan Province BusinessEnvironment Optimization Supervision & Evaluation Point
2021、2022 “先进单位会员” 长沙市破产管理人协会
2021, 2022 — "Outstanding Member Unit" of Changsha Bankruptcy Administrators Association
2021 规模以下劳动工资统计工作先进单位
2021 — "Advanced Unit in Labor Wage Statistics (Small-scale Enterprises)"
2021 “先进基层党组织” 湖南省律师行业
2021 — "Advanced Primary-level Party Organization" of Hunan Lawyers Association
2020、2021 长沙市先进行政管理单位
2020, 2021 — Advanced Administrative Management Unit of Changsha
2018 长沙市先进基层党组织
2018 — Advanced Primary-level Party Organization of Changsha
2012 长沙市优秀基层党组织
2012 — Outstanding Primary-level Party Organization
2006、2008-2011 湖南省优秀律师事务所
2006, 2008-2011 — Outstanding Law Firm of Hunan Province
2004、2005、2009、2011、2016 长沙市优秀律师事务所
2004, 2005, 2009, 2011, 2016 — Outstanding Law Firm of Changs
来源：法周融媒一点号