摘要：持有某项财产但对该财产不享有任何利益者，在有两人或两人以上对该财产均提出了权利主张，而他又不知道谁是真正的权利者，且已被或将会被主张权利者起诉要求其返还财产时，为避免自己受到损害，要求他们相互之间进行诉讼，以确定真正的权利人。 A stakeholder's

stakeholder's interpleader和sheriff's interpleader是两种类型的interpleader。

interpleader指确定竞合权利诉讼，在有两人或两人以上对由第三人持有的财产提出同一权利主张时，确定该财产究应谁属的诉讼程序。

stakeholder's interpleader争议财产保管人提出的确定竞合权利诉讼

持有某项财产但对该财产不享有任何利益者，在有两人或两人以上对该财产均提出了权利主张，而他又不知道谁是真正的权利者，且已被或将会被主张权利者起诉要求其返还财产时，为避免自己受到损害，要求他们相互之间进行诉讼，以确定真正的权利人。 A stakeholder's interpleader arises in relation to a person liable on a debt or holding goods or money in respect of which there are rival claims.

sheriff's interpleader行政司法官提出的确定竞合权利诉讼

如果有第三人对行政司法官正在执行中的财产提出权利主张，行政司法官也可以申请进行确定竞合权利的诉讼，这种情况称之为「行政司法官提出的确定竞合权利诉讼」〔sheriff's interpleader〕。A sheriff's interpleader (in the High Court) or interpleader under execution (in the county court) arises in relation to execution of judgment by a High Court Enforcement Officer or bailiff who has to deal with rival claims in respect of goods taken under a writ or warrant of execution, when a third party (e.g. a television rental company) claims that the goods seized belong to that third party.

该程序最初主要为衡平法上的救济方法，但现在在普通法上更容易获得。它不能作为一项权利来主张，是否授予该救济由法院自由裁量决定。其诉讼标的通常为曾经合法转让的债务、金钱、物品或权利动产〔chose in action〕。

以下为相关双语示例，供参考：

Reference of interpleader issues to arbitration See recommendation on Cap 341, s 7 (to be replaced by a provision modelled on section 10 of the UK Arbitration Act 1996). legco.gov.hk

竞合权利诉讼的争论点提交仲裁见关于条例第7条的建议（由参考英国《1996年仲裁法令》第10条而制订的条文取代）。

来源：佩佩课堂