锺馗全傳(四)译文部分

B站影视 日本电影 2025-08-30 06:32 2

摘要:话说锺惠看完锺馗写的信后,和妻子潭氏两人眉头紧皱,眼泪像珠子一样不停地流下来。他把家僮叫过来,大声斥责道:“你跟着相公,应该时刻不离左右,怎么你一个人独自回家,把相公丢下不管了呢?”家僮禀告说:“我多次苦苦劝相公回家,可相公坚决不肯,这不干小人的事。”锺惠又问

卷之三

第十七回超度秀英

话说锺惠看完锺馗写的信后,和妻子潭氏两人眉头紧皱,眼泪像珠子一样不停地流下来。他把家僮叫过来,大声斥责道:“你跟着相公,应该时刻不离左右,怎么你一个人独自回家,把相公丢下不管了呢?”家僮禀告说:“我多次苦苦劝相公回家,可相公坚决不肯,这不干小人的事。”锺惠又问家僮:“相公有没有给学士写信?”仆人回答说:“有封信在这里。”锺惠接过信,看了看信封,就让家僮把信送到学士家。学士和夫人正说到锺馗进京以后一直没有消息,话还没说完,正好锺馗家的家僮就到了。学士和夫人喜不自胜,连忙问家僮锺馗的情况。家僮把之前的事情说了一遍,又把信呈到学士面前。学士打开信,上面写着:

不成器的女婿锺馗,恭恭敬敬地致书给岳父老大人、岳母老夫人:承蒙你们不嫌弃我,把我当作半个儿子,分别之后我心里像痴了醉了一样,没有一刻忘记过你们。如今我考试没考中,辜负了你们的厚望,没脸回家,决心到终南山去发愤读书。随便写几句话,来表达我内心的想法。

学士看完信,和夫人不禁感慨叹息。学士的女儿秀英听到锺馗不回来的消息,不免有了伤春的愁绪,整天忧愁苦闷,结果生了一场病,请了很多医生都治不好,十多天后就死了。学士和夫人痛哭不已,马上派人去告诉锺惠。锺惠和夫人也非常悲痛,立刻准备了祭品去吊唁,同时让家僮去终南山告诉锺馗。

而锺馗在终南山虽然专心读书,在灯下发愤努力,但神思梦想中,没有一刻不思念家乡。正好这天家僮来了,说了前面的事情。锺馗号啕大哭,痛彻心扉,就让仆人去买祭品,自己写了一篇文章,对着家乡的方向遥拜祭祀。文章说:

惟灵秉性兮,仁恕温良;惟灵持身兮,淑慎贞常;

言词缄默兮,声不外扬;懿德幽闲兮,确守闺房;

不违姆训兮,举动端庄;芳名显赫兮,与日争光。

宜与松柏兮并茂,与连理兮齐芳。

正期永诣兮千岁,孰知一恙兮遂亡。

今生兮誓不再娶,惟灵兮早升天堂。

读完文章,锺馗把文章放进炉子里烧了,他悲哀的声音非常凄惨,看到的人没有不落泪的。

祭祀完后,锺馗又请山上的和尚大做法事,超度秀英。这天晚上,锺馗做了一个梦,梦见上帝派金童玉女,手持长幡,迎接秀英升上天界。锺馗醒来,发现是一场梦,心里半信半疑,又喜又忧。他突然自己想:“这件事不能不相信。”长叹了几声,又接着睡觉。然而从这之后……(后缺)

第十八回(原文缺失标题)

(前文缺,据后文可知:锺馗中了状元,但唐王【唐太宗】罢免了他的官职,锺馗因此在金殿上触柱而死。死后玉帝命人将其魂魄带到天庭,并派其去往阴间地府查核善恶之事)

“(前缺)查核清楚,即日回来汇报。”锺馗领了旨意,走出午门,前面有金童玉女,各自拿着长幡、宝盖,引领他前往阴间地府去了。

话分两头,且说海州有个举人,姓程名巢,也考中了进士,被授予翰林编修的官职,他和锺馗住的地方挨着,因此知道锺馗的事。程巢回家后,就把锺馗的事告知了锺惠夫妇。锺惠和潭氏听到这话,伤心得肝肠寸断,一下子都昏死过去。玉帝马上派金甲神人,带着锺惠夫妇进入天庭,参拜完玉帝后,玉帝对他们说:“你们夫妇二人平日里行善积德,阴德极大,所以能升到天界;要是作恶的人,就会永远堕入地狱。”锺惠上奏说:“臣的儿子锺馗,好不容易中了状元,因为唐王罢免了他的官职,在金殿上触柱而死,难免会成为阴间怨鬼。”玉帝听了之后,说:“你的儿子锺馗已经先到天庭了,我派他去阴间地府查核善恶之事。你的儿媳张氏现在就在仙宫。等你儿子回来那天,允许你们一家团聚。”说完,锺惠夫妇磕头感谢玉帝的恩典。玉帝就把锺惠夫妇安置在逍遥宫。不知道后来怎么样,且听下回分解。

捐生就死脱凡尘,更往天庭诉事因。

玉帝委他查冥府,后来骨肉两相亲。

第十九回刀山地狱

话说锺馗前往阴间地府,派了一名天兵拿着一面虎头白牌,牌子上写着“奉天查理冥司”六个字,前面又有金童玉女引路,没走多久,就到了秦广大王掌管的第一殿。

秦广大王出来迎接。上殿行礼完毕后,锺馗立刻要求调取多年来记录善恶的文册。不一会儿,鬼判拿着文册过来,锺馗逐一仔细查看。看到有一个记录不孝之人的情况,底册上写着李成,正册上写着李盛,两人姓氏相同名字不同。锺馗心里十分疑惑,就在文册内用红笔写下“驳查”两个字。

等查完这些,锺馗前往刀山地狱。到了地狱门口,鬼判跪着迎接。等进了地狱里面,只见冰山像玉石一样,高高低低,层层叠叠,上面长着刀尖,就像麻林一样。山上的冤魂,有的被钉住手,有的被钉住脚,有的被钉住背,有的被钉住肚子,还有被倒挂在肋骨上的,也有皮肉掉落零碎不堪的,数都数不过来。锺馗问鬼判说:“这些冤魂在阳世都干了什么坏事?”鬼判回答说:“不忠不孝者,娼妓淫妇,辱骂公婆者,贪官污吏,欺诈陷害良民者,杀人放火者,欺心骗人者,霸占别人妻女者,惯用假银者,害人利己者,放高利贷坑害穷人者。”锺馗听了之后,说:“怪不得!怪不得!”于是吟了一首诗:

山上生刀万万千,冤魂叫苦走如烟。

皆因在世为非事,将你高挂在刀尖。

吟完诗,锺馗看见山上有一个被钉住手的冤魂,大声喊冤。锺馗就命令鬼判把他放下来,仔细审问。那冤魂说:“我在阳世一生都很孝顺,从没干过坏事,却遭此冤枉,没办法申诉。”锺馗又问他的姓名,冤魂回答说:“我叫李盛,因为同郡有个叫李成的人家里非常富有,却干尽坏事,辱骂爹娘,犯了天条,鬼王派阴兵去抓他。没想到阴兵收了钱把他放了,抓我来顶替他受死。我罪责无辜,情况悲惨可怜。如今见到锺爷您就像见到了光明,恳请您帮我超度解脱,让我的冤屈得以伸张。”锺馗听了之后,就叫来鬼判,对他们说:“我查文册时就发现姓氏相同名字不同,已经批注驳查了,像这种冤枉陷害的事情,实在不符合法。”说完,就把李盛放回阳世,仍然命令本司严加抓捕真正的罪犯李成,重重惩治那些受贿放人的阴兵。不知道后续如何,且听下回分解。

无常二字实难逃,不怕贫穷与富豪。

牛头狱卒来催去,无计留人过一宵。

第二十回寒冰地狱

话说锺馗离开刀山地狱,一路往北走了几里路,走下一个山坡,忽然看见树林中露出楼阁殿宇,又看到一座牌坊,上面写着“水火关”三个字。等到了关前,水火大王出来迎接他进了衙门,设宴款待完后,又派夜叉护送他前往初江大王掌管的第二殿。初江大王见锺馗是玉帝委派的臣子,便走出仪门外迎接他,拉着他的手一同进入殿内。行礼完毕后,初江大王就命令鬼判送来文册让锺馗查核。锺馗仔细审核,发现中间没有差错,便向初江大王告辞,前往寒冰地狱。

没走多久,就早早到了寒冰地狱门口。只见一座虎头衙门,牌坊上写着“寒冰地狱”四个大字。鬼判跪在门口迎接,等进了衙门内,夜叉手拿牙棒铁棍赶出鬼魂,鬼魂们就像一群羊一样走动。又看到冰山像玉石一样,水流像瀑布一样,滚滚滔滔地流下来。鬼魂们哭哭啼啼的,数都数不过来。那些夜叉把鬼魂身上的衣服、头巾帽子全都剥落下来,各自打了几百棍,鬼魂们浑身是血,叫苦连天。锺馗问鬼判说:“这些人在阳世都干了什么坏事?”鬼判回答说:“大多在阳世不走正道,哄骗好人,奸夫淫妇,娼妓老鸨,抢占田产,抢窃财物,权臣逆子,欺诈乡民,各种不走正道的人,大多会被弄到冰山上,水流环绕几圈,打三百狼牙大棍,受罪没有尽头。”锺馗听了之后,又把鬼魂们逐个叫来仔细审问,于是说:“他们罪不容恕啊。”于是锺馗离开寒冰地狱,前往第三殿去了。不知道后续如何,且听下回分解。

寒冰地狱水淋流,剥去衣裳冻缩头。

只见夜叉将棍打,受罪无边痛不收。

第二十一回锯解地狱

话说锺馗闯过了水火关,向初江大王告辞后,离开了寒冰地狱继续前行。忽然,他看见前方有两座巨大的山峰并肩而立,名叫“双峰”。两山之间有一条宽阔大路,深入山坳之中。又见两峰并立,名为“荆棘岩”,只见藤萝缠绕树木,宛如帐幕遮蔽了天空。没走几里路,又见到各种奇异的怪鸟:有能说人话唱着别样歌曲的鸟、会念佛的鹦鹉、能题诗的禽鸟,还有像凤凰却长着两个头四只脚的、有两条腿却只有一只脚的、有四条腿却拖着两条尾巴的,各种奇异的鸟类多得数不清。

正当锺馗观赏之际,忽然看到一座牌坊,上面写着“鬼门关”三个大字。一进入关内,只见恶鬼们乱哄哄地挤在一起,有■天鬼、顺风鬼、千里眼鬼、听壁三尸鬼、青面鬼、红头鬼、白面鬼、猪首黑面鬼、二角鬼、五花鬼、青头鬼、琉璃鬼、寻山鬼、伏路抱口鬼、飞来鬼、蛇形鬼、豹头鬼、牛头鬼、马面鬼、呼风唤雨鬼,数不胜数,都跪在门口迎送。

不知不觉间,锺馗又来到了宋帝大王掌管的第三殿。锺馗与大王行礼完毕后,大王设宴款待他,并送给他一本册子让他查验。锺馗仔细翻阅,发现《纪恶册》里有一个叫“李克义”的名字。锺馗惊讶地自言自语道:“这个人把父亲赶出家门另居,致使母亲惨死,在阳世已经被雷劈死,如今又在阴间受罪,这真是恶有恶报。”看完后,锺馗便向大王告辞,前往锯解地狱去了。

没走多久,又看到一座衙门,牌坊上写着“锯解地狱”四个字。一到门口,就看到注禄判官和夜叉小鬼们纷纷前来迎接。进入狱内,只见冤魂成千上万,嚎哭着跪在两边。锺馗见他们啼哭,怀疑其中有冤枉的,便逐个仔细审问,结果没有一个是可以释放的。审完后,又看见东廊下有两个夜叉,用板子夹住一个鬼魂,用绳子绑住,锯成数截。锺馗问他们:“这鬼魂在阳世做了什么恶事?”夜叉回答说:“他们在阳世不孝顺父母。有一天买了一条鱼煮熟后,瞒着父母,夫妇二人偷偷吃了,被母亲看见后,责备他们不孝,他就听从妻子的话,把母亲推倒在地,导致母亲受伤而死。他母亲不甘心,就把前情告到阴司,被抓到地狱,受此重罪。”锺馗听完后,又问:“这个鬼魂是什么地方的人氏?”鬼判说:“是河口的李克义。”锺馗说:“情况属实,罪有应得,确实不冤枉。”说完,便离开了锯解地狱。

没走多久,锺馗看到一座高台,名叫“望乡台”,高耸入云,与天河相接。又见许多冤魂,有的望东哭泣,有的望南哭泣,有的望西哭泣,有的望北哭泣,嚎啕大哭,哭声震天,日夜不停。台上的泪水如大雨般倾泻而下。锺馗感叹道:“这都是因为你们在阳世不走正道,所以才受此苦难。”说完,便前往第四殿去了。至于后续如何,且听下回分解。

望乡台上人人泪,锯解狱中个个悲。

都为名利遭此难,劝君修善念阿弥。

来源:飛伦一点号

相关推荐