摘要："Fall out" 在英语中可以表示 ‌“吵架、闹翻”‌，但它的本意更偏向 ‌“因意见不合而关系破裂”‌，通常指朋友、同事或家人之间因矛盾而疏远或停止往来。

"Fall out" 在英语中可以表示 ‌“吵架、闹翻”‌，但它的本意更偏向 ‌“因意见不合而关系破裂”‌，通常指朋友、同事或家人之间因矛盾而疏远或停止往来。

1. ‌表示“吵架/闹翻”‌

例句‌：

They fell out over money. （他们因为钱的事吵架了。）

We had a huge argument and fell out for months. （我们大吵一架，几个月都没说话。）

特点‌：

强调 ‌关系破裂‌，而不仅是短暂的争执。

常与介词 ‌"over"‌（因为某事）或 ‌"with"‌（与某人）连用。

2. ‌与普通“吵架”的区别‌

"Have an argument"‌ 或 ‌"quarrel"‌：泛指一般的争吵，可能很快和好。

"Fall out"‌：强调 ‌长期疏远‌ 的结果，比如：

They fell out and never spoke again. （他们彻底闹翻，再也没说过话。）

3. ‌其他常见含义‌

物理掉落‌：

The leaves fall out of the tree in autumn. （秋天树叶从树上落下。）

零件脱落‌：

A screw fell out of the chair. （椅子上的螺丝松了。）

如果想表达 ‌“吵架”‌，可以用 ‌"fall out"‌，但更侧重关系破裂；如果是日常争吵，用 ‌"argue"‌ 或 ‌"quarrel"‌ 更自然。

来源：雯婷教育