摘要：李秀兰站在洛杉矶郊区一处街区公园的草坪上，双手叉在腰间，脸上带着几分倔强，嘴里哼着一首熟悉的《茉莉花》，试图掩盖心底的不安。

我刚移民美国没多久，就迷上了广场舞，想在洛杉矶的篮球场重拾国内的热闹。

好巧不巧，场子被一群打篮球的少年霸着，我带着姐妹们硬是把他们挤到一边。

谁知没几天，少年们不干了，带头的小伙子迈克尔气得脸都红了，指着我嚷嚷。

我听不懂英文，挥手让他走开：“我们跳舞碍着谁了？去别地儿玩！”

跳了不到一个月，社区投诉不断，管理员警告我再不让场就报警。

“秀兰姐，这些美国人真烦，咱们跳咱们的！”姐妹们给我壮胆，我更来劲了。

那天晚上，迈克尔冲过来，突然掏出一把沙鹰，吓得我腿都软了。

01

李秀兰站在洛杉矶郊区一处街区公园的草坪上，双手叉在腰间，脸上带着几分倔强，嘴里哼着一首熟悉的《茉莉花》，试图掩盖心底的不安。

她今年62岁，半年前通过女儿晓雯的担保，终于拿到了美国绿卡，搬进了女儿租的一套小公寓，开始了向往已久的“美国梦”。

李秀兰原是国内一家纺织厂的退休工人，丈夫多年前因病去世，她独自生活了七八年，直到女儿晓雯一再坚持，她才下定决心移民。

可到了美国后，她发现生活远没有想象中美好，语言不通让她几乎无法与邻居交流，连去超市买菜都得靠手机翻译软件，常常出错。

“哎，这美国的生活咋这么冷清？连个聊天的老姐妹都没有！”李秀兰每天坐在公寓阳台上叹气，手里翻着国内的短视频，思念家乡的热闹。

她试着融入社区，报了个免费的英语班，可课程进度太快，老师的发音她听不懂，上了三次就悄悄退了课。

为了让公寓有点家的味道，她特意从国内带了几盆茉莉花种子，种在阳台的花盆里，可加州的气候太干，花草渐渐枯萎，让她更加失落。

晓雯忙于在科技公司的工作，每天早出晚归，李秀兰常常一个人对着空荡荡的客厅发呆，感觉自己像个多余的人。

她打开手机，刷着国内姐妹发来的广场舞视频，看着她们在小区广场扭得起劲，心里既羡慕又酸涩。

一次偶然的散步，她在街区公园遇到几位来自中国的老大爷老大妈，大家操着熟悉的乡音聊起家长里短，她顿时觉得有了归属感。

“老王，你说这美国咋连个跳舞的地儿都没有？国内那会儿，咱们小区广场多带劲儿！”李秀兰对新认识的王大爷抱怨，语气里满是遗憾。

王大爷眯着眼睛，笑着点头：“可不是嘛，国内那音响一响，几十号人一起跳，气势多足！这美国人咋就不兴这个？”

李秀兰眼睛一亮，拍了拍大腿：“要不咱们在这公园里跳？把国内的广场舞带到美国来，热闹热闹！”

她当即拉着王大爷和几位老姐妹，组成了一个小型广场舞队，选定公园一角，用手机放音乐，开始扭动起来。

第一次跳舞时，李秀兰挑了首《最炫民族风》，虽然只有七八个人，音量也不大，但熟悉的节奏让她仿佛回到了国内的小区。

她还特意邀请晓雯来看，盼着女儿能陪陪她，可晓雯以加班为由婉拒，让李秀兰心里空落落的。

为了让舞队更热闹，她在华人超市贴了广告，招募队员，还买了廉价的LED灯挂在树上，晚上亮起来特别喜庆。

02

没过几天，广场舞队规模扩大到十几人，吸引了附近其他华人移民加入，大家觉得这活动既锻炼身体又能排解乡愁。

“秀兰姐，你这主意太棒了！跳着舞，感觉就像回到老家了！”新加入的陈桂珍大妈笑得合不拢嘴，手里的丝巾挥得像彩旗。

起初，他们在公园草坪上跳，音响声音控制得当，周围的居民只是好奇地看几眼，偶尔还有人微笑点头，显得挺友好。

可随着队伍壮大，草坪显得不够用了，踩得坑坑洼洼，李秀兰觉得这地方“不够排场”，跳起来也不舒服。

“秀兰姐，这草坪太软，跳起来不带劲儿，鞋都脏了！”刘翠芳大妈一边擦鞋一边提议，眼睛瞄向不远处的室外篮球场。

李秀兰顺着她的目光看去，那篮球场平整宽敞，周围有几盏路灯，晚上亮堂堂的，确实比草坪更适合跳舞。

“行！就那儿了！这地方够大，跳起来才像那么回事！”李秀兰当即拍板，带着队伍浩浩荡荡地“占领”了篮球场。

第一天在篮球场跳舞，她特意把音响调到最大，震耳欲聋的《小苹果》在夜色中回荡，引来不少路人驻足围观。

“秀兰姐，这地方好！够敞亮，跳着多过瘾！”陈桂珍兴奋地喊，舞步比平时多了几分力道，丝巾挥得格外起劲。

李秀兰得意地点头，心里却隐隐觉得，这地方好像是给年轻人打球的，不过她转念一想：“听不懂英文，谁管他们咋想！”

她甚至开始幻想，这篮球场要是能变成她们的“专属广场”，回去还能在国内的微信群里炫耀一番，多有面子。

为了提升舞队“档次”，她从国内网购了统一的扇子舞道具，还组织队员排练新舞种“扇子舞”，模仿国内的广场舞比赛。

她还在篮球场边摆了个临时摊位，分发自制的红豆糕给围观者，试图拉近和社区的关系，可美国居民吃不惯，礼貌地谢绝了。

这让她有点失望，但她安慰自己：“外国人不懂咱们的美食，跳舞他们总该喜欢吧！”

可麻烦很快来了，篮球场是附近年轻人打球的热门地点，尤其是周末，常有一群青少年在这儿打篮球或玩滑板。

一天晚上，几个黑人少年拎着篮球来到场地，看到一群大妈占据半边球场，音响声震天响，顿时皱起了眉头。

“嘿，你们能不能换个地方？我们想打球！”为首的少年迈克尔用英语喊道，手里拍着篮球，语气还算客气。

李秀兰听不懂，摆摆手示意对方走开：“去去去，我们在这儿跳舞呢，别捣乱！”她还嘀咕：“这些小孩儿真没礼貌！”

迈克尔愣了一下，见大妈们完全无视他们，继续跳得热火朝天，只好带着朋友挤到另一半场地，勉强投篮。

“这些大妈也太霸道了吧？篮球场是给大家用的！”迈克尔的小伙伴汤姆小声抱怨，球拍得更用力了。

李秀兰却浑然不觉，跳完一曲后还得意地说：“看，这些美国人多好说话，咱继续跳，管他们呢！”

她甚至教队友几句简单的英文，比如“没问题”或者“走开”，觉得自己越来越适应美国的生活了。

03

随着时间推移，广场舞队越来越大胆，不仅占用了整个篮球场，还把跳舞时间延长到晚上十点，音响震耳欲聋。

她们在场地边拉起绳子，挂上“舞蹈练习区，请勿打扰”的中文牌子，当地人根本看不懂，只觉得莫名其妙。

“秀兰姐，你这牌子是不是特专业？跟国内物业似的！”陈桂珍笑呵呵地说，手里挥着刚买的荧光棒，格外起劲。

李秀兰拍拍胸脯：“那是！咱们跳舞也是为社区做贡献，外国人不懂也没关系，咱听不懂他们的话！”

社区管理员组织了一次居民会议，邀请李秀兰参加，试图协商场地使用，可她因语言障碍没去，派了陈桂珍代为沟通。

陈桂珍英文半吊子，回来后误解了会议内容，兴奋地说：“美国人说咱们跳舞没问题，还支持呢！”

这让李秀兰更加大胆，甚至计划在篮球场办“中秋舞会”，还买了更大的音响，准备让舞队更“出彩”。

可居民的投诉越来越多，尤其是附近的白人居民威廉，一个45岁的工程师，平时温和有礼，但看到孩子们没地方打球，他坐不住了。

威廉多次向社区管理员反映，语气越来越严肃：“篮球场是给运动用的，她们这样太影响社区了！”

一天晚上，威廉亲自来到篮球场，试图沟通：“女士们，这里是篮球场，你们这样会影响年轻人运动。”

李秀兰听不懂，摆摆手：“听不懂听不懂！我们在这儿锻炼身体，有啥问题？”她还回头说：“这老外啰嗦啥呢？”

威廉找来会中文的邻居周先生翻译：“他说这里是篮球场，你们占着，孩子们没地方打球了。”

李秀兰翻了个白眼，理直气壮：“我们也是社区居民，交了物业费，公共地方谁都能用！公园太小，跳不开！”

“但这里是给运动用的，你们可以去公园跳舞！”威廉有些生气，提高了嗓门，试图让她明白。

可李秀兰只是耸耸肩，继续指挥队伍跳舞，还故意把音响调高一格，震得地面微微颤抖。

“秀兰姐，这些外国人真烦，管他们呢，咱们跳咱们的！”刘翠芳在一旁煽风点火，其他大妈也附和着笑。

威廉气得脸色发红，但语言不通，只能无奈离开，暗下决心要找社区管理员彻底解决。

尽管李秀兰表面强硬，夜晚回到公寓，她常常独自坐在沙发上发呆，感到一种说不出的孤独。

在国内，她是广场舞队的“领头羊”，邻居都夸她精神好，可在美国，她总觉得自己像个外来者。

“要是会说几句英文就好了……”她偶尔这样想，但一想到学语言的麻烦，她又立刻打消了念头。

她打开手机，看国内微信群里姐妹们的聊天，羡慕她们在熟悉的广场跳舞，聊得热火朝天。

“秀兰姐，你在美国跳舞咋样了？有没有外国人跟你学？”姐妹们好奇地问，语气里满是期待。

李秀兰赶紧回复：“那当然！我们在这儿跳得可热闹了，美国人都看傻了！”她还发了篮球场的照片，引来一片点赞。

可挂掉手机后，她心里空落落的，觉得自己好像在用照片掩饰某种空虚。

为了让自己更有存在感，她决定把舞队搞得更“专业”，不仅买了更大的音响，还让晓雯帮忙订了统一的红色舞蹈服。

“秀兰姐，你这阵仗，简直跟国内的舞团似的！”陈桂珍看着新到的舞蹈服，兴奋得直拍手。

李秀兰笑了笑，心里却在想：“在这儿没人认识我，跳舞是我唯一能证明自己的地方！”

她甚至计划在社区的节日活动上表演，让美国人见识“中国广场舞”的魅力，证明自己没白来美国。

04

矛盾在一天晚上彻底爆发，篮球场成了风暴的中心。

前一天，李秀兰收到国内姐妹的视频，展示她们在广场舞比赛获奖，这让她更加坚定要在美国“出彩”。

她临时增加了一场夜间彩排，占用篮球场到深夜，音响声震得附近居民都开了窗探头看。

那天晚上，迈克尔带着几个黑人少年想打球，却发现整个场地被大妈们占满，音响里《最炫民族风》震耳欲聾。

“嘿！你们能不能让开一点？我们得打球！”迈克尔提高了声音，语气带着怒气，手里的篮球拍得砰砰响。

李秀兰回头一看，挥手驱赶：“走开走开！我们在这儿跳舞，你们去别的地方玩！”她还喊了句刚学的英文：“走开！”

迈克尔愣住了，没想到大妈们态度这么强硬，索性带着朋友站在场地边，拒绝离开，眼神里满是挑衅。

“秀兰姐，这些小孩儿不听话，咱得给他们点颜色看看！”陈桂珍撸起袖子，带头走向迈克尔等人，气势汹汹。

李秀兰也来了劲儿，带着几个大妈围过去，硬是把少年们挤到场地外：“你们别在这儿捣乱，影响我们锻炼！”

迈克尔气得攥紧拳头，用英语喊：“这是篮球场！你们没权利赶我们走！”他还指着场地边的牌子，试图争辩。

可李秀兰完全听不懂，得意地拍拍手：“看，这些小孩儿没辙了吧！咱继续跳！”她挥手示意音响继续播放。

围观的居民越来越多，有人开始录像，有人打电话给社区管理员，场面逐渐失控，空气里弥漫着紧张的气息。

威廉再次赶到，看到大妈们把少年们赶出场地，气得直接拨通了社区保安的电话：“这太离谱了！必须管管！”

李秀兰却浑然不觉，还在场地中央指挥队友换队形，音响的音乐盖过了所有人的争吵声。

社区保安大卫接到电话后迅速赶到，看到李秀兰她们还在跳舞，音响声震耳欲聾，场地边还拉着绳子。

“女士们，你们必须停止在这里跳舞！”大卫用英语喊道，试图走近音响，想先把音乐关掉。

李秀兰一把挡住音响，瞪着大卫：“干啥？我们在这儿锻炼，有啥问题？”她还回头说：“这老外又来找茬了！”

大卫找来会中文的助手翻译：“这里是篮球场，你们这样影响别人使用公共设施，社区接到很多投诉了！”

“公共设施？我们也是社区居民，凭啥不能用？”李秀兰理直气壮，双手叉腰，丝毫不退让。

“你们可以去公园跳舞，篮球场是给运动用的！”大卫提高了声音，额头冒出汗珠，试图讲道理。

可李秀兰挥挥手：“听不懂英文！我们跳舞没碍着谁，你们别管！”她还故意提高了音响音量。

大卫被气得无话可说，警告道：“如果你们再不离开，我只能采取强制措施了！”他手摸向腰间的辣椒喷雾。

“强制措施？有本事你试试！”李秀兰冷笑一声，昂首挺胸站在音响前，摆出一副不怕事的架势。

围观的居民议论纷纷，有人支持大妈们“锻炼身体”，有人觉得她们太过霸道，现场气氛越来越紧张。

第二天晚上，李秀兰的舞队照旧霸占篮球场，还挂上更大的中文牌子，写着“舞蹈专区，谢绝打球”。

迈克尔带着朋友再次来到场地，看到这场景，气得眼睛都红了：“她们真以为这地方是她们的了？”

“秀兰姐，这些小孩儿又来了，咋办？”刘翠芳小声问，语气带着点紧张，眼睛瞟向那群少年。

“怕啥？他们又听不懂咱们的话！”李秀兰满不在乎，继续指挥队伍跳舞，音响震耳欲聾。

威廉再次出现，试图劝阻：“女士们，你们这样真的不行，社区已经接到很多投诉了！”他几乎是在喊了。

李秀兰摆摆手：“我们听不懂英文，你说啥也没用！”她还故意挥舞丝巾，示意队友继续跳。

迈克尔终于忍无可忍，挤进人群，指着李秀兰用英

语喊：“你们太过分了！这是我们的球场！”他的声音带着愤怒的颤抖。

李秀兰完全无视，继续跳得起劲，音响声盖过了所有人的声音，她仿佛成了场地中央的主角。

就在这时，迈克尔从口袋里掏出一把格洛克17手枪，缓缓举起，枪口在灯光下闪着寒光，现场瞬间安静下来。

“你干什么？”威廉大喊一声，试图上前阻止，围观的人群吓得屏住了呼吸，有人甚至开始后退。

李秀兰愣住了，盯着那把格洛克17，脸色渐渐变得煞白，手里的丝巾滑落在地，身体不自觉地颤抖。

来源：不凡艺术家VMBzJnx