摘要：月光漫过书桌，60岁的戴绍爱正伏案抄写古诗词，笔迹工整，每一个字上还标注着拼音，这是她为短视频录制在做功课。自2021年起，这位退休英语教师已在快手、抖音平台发布205个古诗词诵读作品，字正腔圆的配音与AI打造的诗意背景，吸引了不少粉丝关注。手机屏幕内外，她以

戴绍爱在诵读古诗词

月光漫过书桌，60岁的戴绍爱正伏案抄写古诗词，笔迹工整，每一个字上还标注着拼音，这是她为短视频录制在做功课。自2021年起，这位退休英语教师已在快手、抖音平台发布205个古诗词诵读作品，字正腔圆的配音与AI打造的诗意背景，吸引了不少粉丝关注。手机屏幕内外，她以“老有所学”的执着，让古诗词在数字时代漾起新的涟漪。

英语老师的古诗情结

“行到水穷处，坐看云起时”，指尖抚过笔记本上的诗句，戴绍爱被那份穿越千年的从容所打动。这份热爱早有伏笔，2018年仍在讲台上时，她便埋下“诗意退休”的种子，定下一个背诵300首古诗词的目标。“语言是共通的，诗词里的韵律，和英语的节奏一样动人。”她笑言。

2020年退休后，她的诗词生活正式开篇。每晚坐在书桌前，抄写、朗读、背诵成了固定仪式。为求读音精准，生僻字旁必注拼音，遇到拿不准的声调，便翻词典、查古诗文网，跟着专业音频逐字校准，直到诵读时平仄分明、流畅自然。纸页间的墨香里，藏着她与古人的对话：“从前看‘采菊东篱下’是文字，如今读来，能看见陶渊明指尖的菊香。”

“零基础”学做视频

“独乐乐不如众乐乐”，2021年，看到短视频的传播力，戴绍爱动了心思：“这么美的东西，该让更多人看见。”可她连剪辑软件都没碰过，却笃定“有梦就不怕晚”。她花2000元报网课，从选图、配乐到加特效，跟着老师一点点地“啃”。制作短视频初期状况频出，不是背景音乐跟不上诵读节奏，就是配图与“春风又绿江南岸”的意境差了千里。但她耐着性子磨，两三个月后，终于摸出了门道。

2021年10月15日，戴绍爱的第一条古诗词短视频上线，真人出镜背诵了宋代诗人方岳的《立秋》，背景画面是一池荷花，字幕里标注着拼音，将“秋日寻诗独自行，藕花香冷水风清”的意境表达得真切。“那天反复看了十几遍，觉得自己真行。”之后她越做越投入，为《春江花月夜》找图时，翻了三四百张，从暮江晚霞到孤舟夜泊，逐一比对诗句意境，花了近一周才定稿。这条3分01秒的视频，播放量破了6000，让她尝到了传播的甜头。后来的《月下独酌》《赠刘景文》更火，播放量均破万，点赞量从几个冲到近200个，手机屏幕另一端的点赞，成了她持续创作的暖光。

AI赋能锦上添花

日子久了，戴绍爱不满足于视频里的简单配图、配乐。“诗词是流动的，画面也该有律动。”她将目光投向了AI技术，试着给诗词视频“添灵气”。制作《青玉案·元夕》时，为了展现“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”，她先挑了一张礼花的图片，再用豆包AI生图功能让礼花在夜空里“炸开”，反复调整指令，试了十几次，终于让屏幕里的礼花带着流光坠落，看视频的人仿佛站在了上元夜的街头。

可AI不是“万能笔”，想要让画面贴近诗意，仍需下笨功夫。制作韩愈的《春雪》时，“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”的雪景怎么呈现？戴绍爱琢磨了好几天，吃饭时、睡觉前的时间也不放过，某天清晨忽然来了灵感：用AI生成银装素裹的树林、覆雪的小桥，再让雪花顺着风势“穿树而过”，动图效果一出来，诗里的雪仿佛有了脚，轻轻“踩”进了手机屏幕里。

如今，戴绍爱的视频有了较强的辨识度，配音里带着对诗词的理解，AI画面不炫技，只追着意境走。粉丝里有老人留言“跟着你背诗，想起了年轻时读的书”，也有小朋友说“看了您的视频，感觉背诗不费劲了”。有人问她：“退休了还这么拼，图啥？”她总笑着回答：“图自己快乐，更图老祖宗的‘宝贝’能被更多人记住。”

月光再落书桌时，戴绍爱的笔记本又添了新页，手机屏幕上的AI界面还亮着，这位银发“学习达人”仍在琢磨：用AI做《枫桥夜泊》，该让钟声怎么“飘”进画面里。她或许没有察觉，自己早已成了一道风景：以热爱为舟，借科技为帆，载着古诗词的星光，驶向更多人的心里。而这道风景里藏着的，正是中华文脉最动人的模样，有人接，有人传，便永远鲜活。

记者 李晓琳 文/摄

来源：太原新闻网一点号