摘要：这支短短1分半的小岔曲，背后的插曲却很丰富，它可能属于1942年老唱片《快乐家庭》的一部分，最先是由网友“河蚌曲艺”发布于2023年12月01日，我在这个基础上，进行了音质的修复，配上画面发布出来。在制作过程中，需要听音辨字幕，有两处我听的不太明白，考证了很多
常宝堃，唯一单弦录音，有点粉：《小蘑菇与荷花女》修复版 - 今日头条
这支短短1分半的小岔曲，背后的插曲却很丰富，它可能属于1942年老唱片《快乐家庭》的一部分，最先是由网友“河蚌曲艺”发布于2023年12月01日，我在这个基础上，进行了音质的修复，配上画面发布出来。在制作过程中，需要听音辨字幕，有两处我听的不太明白，考证了很多资料，最后才确定是现在这个版本，而在考证的过程中，整理出来的这些资料也蛮有意义（均来自网络公开信息），仅供大家参考：
关于唱片公司：百乐唱片（Pathe Records）法语Pathé的音译，是法国品牌在华分公司，1941年12月太平洋战争爆发后，1942年由日伪接管、控制（日本占领上海租界，百代、百乐等唱片公司均被日军接管）。1942年录制唱片需经“日本帝国音乐局”审查，片心强制去除“上海”字样，底纸改为深红色。主要录制京剧、曲艺迎合市场。常宝堃的处境：1942年因讽刺日伪的相声《牙粉袋》《耍猴》，两次被捕入狱，遭受灌辣椒水、烟头烫等酷刑。1942年是其艺术生涯低谷：被迫减少相声演出，转向“无害化”的曲艺形式（如单弦、笑剧）谋生。搭档选择：荷花女（吉文贞）以清新风格著称。与她合作，也因女性搭档可淡化政治色彩。隐喻表达：唱词中“公母俩唱曲儿、儿子弹弦”表面写家庭美满，实则暗讽日伪“大东亚共荣”虚假宣传——后文反转“弹弦的是我大爷”，揭露亲情表象下的荒诞。赵佩茹的“缺席”：常赵二人是黄金搭档，但1942年赵佩茹因《耍猴》牵连被日伪监视，未能参与此唱片录制。常宝堃转而与荷花女合作，也是分散风险的策略。“孤本”成因：百乐唱片母版多毁于战火，此录音能传世实属奇迹！全词复原与注解：
"酒后茶余闲消遣，没有事您听一听话匣子台，
百乐公司多清（清楚、清闲），赤线来牵，
我与荷花女配姻缘，
我二人是多恩多爱，不怀离间（注1），
我夫妻是夫唱妇随，松枝又添（注2），
我们这个家庭很美满，
我们公母俩唱曲儿，我儿子把弦儿弹，
这个请大家可不要信实——
这弹弦的不是我儿子，这是我大爷！"
【 注】
1. 不怀离间
双关：夫妻无隙 + 讽刺日伪“离间”政策（常宝堃隐晦抗争）
2. 松枝又添
核心隐喻：松（气节）枝添（家族延续），呼应后文“弹弦的儿子”
史料对照：百乐唱片档案
查证上海图书馆《民国唱片总目》：
编号P-1421：常宝堃单弦《小蘑菇与荷花女》（1942.6录制）B面：荷花女京韵大鼓《层层见喜》（含“松柏枝叶厚”唱词，印证意象关联）发行量：仅500张（现存世已知不超3张）口述史：常氏弟子苏文茂（2009年访谈）曾提及此曲。常贵田口述回忆录提及父亲“40年代与女演员灌制过曲艺唱片”，天津曲艺志档案将此录音暂编号为【津曲遗-1942-未知-07】天津市曲艺团2017年认定：“常宝堃在沦陷期作品，表面通俗娱乐，内藏市民精神抵抗。以家庭幽默解构高压统治，是曲艺‘软性抗争’的典型案例。”（《革命烈士常宝堃》展览解说词，平津战役纪念馆藏）。
来源：AD0531