摘要：苏军统帅部在自己的计划和行动中，认真地考虑到了游击队的真正力量及其日益增大的作用的另一个原因是，在战术方面，游击队的技能也已经提到了较高的水平。
在乌克兰，根据游击运动总司令部的资料，1943年游击队的数量增加了一倍。
许多游击队合并成了能够在敌后实施重大战役的部队和兵团，牵制了相当数量的德军。
可以说，在敌后实际上有一个由对占领者怀有深仇大恨的人民复仇者组成的、强大的方面军。
在白俄罗斯和乌克兰活动的有几个特别强大的游击兵团。
在1943年起了重大作用的有萨穆京、塔拉年科、科兹洛夫、费多罗夫、萨布罗夫、博加特尔、马舍罗夫、科夫帕克、瑙莫夫、阿尼西明科、梅利尼克、布尔钦科及卡普斯蒂所领导的游击兵团。
二战苏军敌后游击队旧照 图片来自网络
苏军统帅部在自己的计划和行动中，认真地考虑到了游击队的真正力量及其日益增大的作用的另一个原因是，在战术方面，游击队的技能也已经提到了较高的水平。
现在，各个游击部队和兵团的行动基本上协调一致，乌克兰和白俄罗斯方面军军事委员会同乌克兰和白俄罗斯党中央委负会建立了联系。
经常在敌占区活动的白俄罗斯共青团中央委员会书记马祖罗夫和苏尔加诺夫领导的地下共青团组织，在创建游击队方面，给了党很大帮助。
1943年，游击队炸毁了11,000列火车，破坏了6,000台机车及近4万节车厢和平车，击毁了22,000余辆汽车和900余座铁路桥梁，这些活动的组织者都是当地的地下党组织。
在整个苏联后方的工作中，也出现了根本转折。1943年，武器装备和弹药的生产急剧地增加。8月，党通过了关于在已解放地区恢复国民经济的一系列最重要的决定。
第4季度，在已解放地区开采出650万吨煤、15,000吨石油，生产了1.72亿度电，苏联武装力量在为了战争胜利所需的一切物资器材方面，获得了越来越有成效的保障。
1943年，我国同各个盟国的关系获得了改善，从美国得到了比1942年稍多的物资技术援助，但这种援助仍然距协议规定的相差很远，而到年底时，甚至还有下降。美国政府仍然以即将开辟第二战场和对英国承担的义务等为借口，拒不执行协议。
到1943年底，我们终于度过了困难局面，有了强大的兵力和兵器，并牢牢地掌握了战略主动权，而且对于在欧洲开辟第二战场，也不象前两年那样迫切需要了。
但是，为了最快地粉碎法西斯德国并结束战争，我们大家还是希望，能在最近期间开辟第二战场。
毫无疑问，我们为意大利、艾莱门、突尼斯和其他地方的胜利感到高兴，可这并不是我们长期期望盟国对战争所应作出的真正贡献。
斯大林参加德黑兰会议回来后，说：
“罗斯福答应于1944年在法国展开广泛的行动。我想，他会遵守诺言的。如果他不遵守诺言，我们自己的力量也足以彻底打垮希特勒德国。”
到目前为止，我还没有谈过我军在西方方向和西北方向上的战况，当然不是遗忘，而是因为整个1943年我个人忙于库尔斯克突出部地域的会战、第聂伯河接近地上的会战、强渡第聂伯河和右岸乌克兰的会战。
至于西方方向和西北方向，则1943年是由最高统帅和总参谋部负责的，我们只是当最高统帅询问时，间或提出自己的设想和建议。
到1943年底，我军在西方方向和西北方向上取得重大的战果，苏军肃清了加里宁州部分地区的敌人，解放了斯摩棱斯克州及白俄罗斯东部很多地区。
到年底，由于我军胜利推进，在西北方向和西方方向上，我军防线的位置已进到伊尔门湖、大卢基、维捷布斯克、莫济里一线。
在西南方向和南方方向上，这时我军防线的位置在波列西耶、日托米尔、法斯托夫、基洛夫格勒（不含）、扎波罗热、赫尔松一线。
不过，克里木仍在敌人手中，在列宁格勒地域及其以北的情况有了相当改善，列宁格勒人现在可以比较自由地呼吸。
国防委员会委员和我们这些最高统帅部的成员们认为:
虽然在对敌斗争中我们取得了巨大的胜利而且敌人遭到严重的削弱，但敌人仍然相当强大，在欧洲没有第二战场的情况下，德军在1944年可能实施顽强的防御战。
1944年年初，德国连同其仆从国的军队在内，在苏德战场上共有约500万人、54,500门火炮和迫击炮、5,400辆坦克和强击火炮，以及3,000余架飞机。
二战苏军前线观察地形旧照 图片来自网络
苏联武装力量在人员方面超过敌人30％、火炮超过70％、飞机超过2.3倍。由于我军武器质量高、更重要的是部队士气旺盛、指挥人员的战役战术水平不断提高，这种数量上的优势就更加增强了。
经过深刻而全面地分析了局势后，最高统帅部决定在1943年冬和1944年初的战局中，展开对由列宁格勒到包括克里木在内的进攻。
这时，主要进攻战役打算在西南战区实施，以便首先解放右岸乌克兰和克里木，彻底打破敌人对列宁格勒的封锁，并将敌人赶出列宁格勒州。
在西北方向上，我军应进到波罗的海沿岸各共和国的边界上，西方方向上我军的任务是尽可能多地解放白俄罗斯的领土。
在计划苏军1943年冬和1944年初的战斗行动时，打算把主要的兵力和兵器集中在乌克兰第1、2、3、4方面军，以便在该处构成较大的优势，从而在短期内粉碎敌“南方”和“A”集团军群。
至于北方、西北和西方方向上的各方面军，为了不分散兵力和不由解决主要任务的地段上抽调兵力，最高统帅部决定给这些方面军比较有限的兵力。
最高统帅部的会议结束后，我同华西列夫斯基又在总参谋部工作了五天，以确定各方面军的任务，最高统帅曾数次请我们到他克里姆林宫宿舍吃饭。
有一次在最高统帅家里，我试着又提出关于实施合围战役的问题。斯大林说：
“现在我们更强大了，我军更有经验了。我们不仅能够，而且应该实施合围战役。”
另外有一次我去吃饭时，日丹诺夫、谢尔巴科夫及政治局的其他委员也在座。
日丹诺夫讲述了列宁格勒工人的英雄事迹和最伟大的勇敢精神，他们不怕危险，半饥半饱地每昼夜站在车床旁边工作14-15小时，竭尽全力支援前线部队，他请求增加给列宁格勒人的粮食供应量。
最高统帅当即下达指示满足这个要求，然后说：
“来，为列宁格勒人干杯。他们是我国人民的真正英雄。”
在研究和确定了各方面军的任务后，我和华西列夫斯基出发到各自负责的方面军去，进一步协调部队的行动。我负责协调瓦杜丁和科涅夫两个方面军的行动，华西列夫斯基负责协调马利诺夫斯基和托尔布欣两个方面军的行动。
我决定先到乌克兰第1方面军去，传达最高统帅部决定并协助制定部队当前行动的计划。
我已经说过，瓦杜丁是一位优秀的参谋人员。他具有非常简明扼要地阐述自己思想的能力，还有一手罕见的优美而整齐的书法，大部分重要的命令、指令和呈送最高统帅部的报告，都是他亲自写的。
我到那里去时，正好碰上他在拟制关于方面军主要集团在文尼察总方向上转入进攻的指令，瓦杜丁披着大衣坐在一间烧得很热的农舍中工作。
看到这种情况，我知道他的身体显然不大舒服。我给瓦杜丁简要地介绍了最高统帅部关于在最近展开进攻行动的决定并听取了他对方面军部队行动计划所作的最后修正后，建议他吃点药躺下休息，以便发起进攻时能以充沛的精力工作。
他同意后，喝了一杯加有干马林果的浓茶并服了两片阿斯匹林后，就到自己房子里去了。
瓦杜丁旧照 图片来自网络
我同博戈柳博夫参谋长去司令部作战处，以便再次认真地分析情况和检查部队的准备程度。
过了还不到十分钟，电话铃响，博戈柳博夫拿起听筒来，原来是瓦杜丁打来的电话，要参谋长到他那里去。
我决定和博戈柳博夫一同去，我们看见瓦杜丁又在标示关于当前进攻的工作图。我说:
“我们不是说好了你休息，怎么又干起工作来了？”
瓦杜丁回答说：
“我想给最高统帅部写个关于进攻准备情况的报告。”
我强迫他离开办公室，建议参谋长完成一切必要的工作，而这些都是参谋长的直接职责。瓦杜丁是一位对什么事情都放心不下的人，他对委托给他的事情有很高的责任感。
有一次，我觉得很饿了，就到赫鲁晓夫那里去。我知道任何时候他那里都可找到不坏的食物。
方面军军事委员会负责物资保障工作的成员卡尔琴科和乌克兰共产党中央委员会的代表格列丘哈正好在赫鲁晓夫那里，大家要求我讲述莫斯科的消息。
我详细介绍了最高统帅部关于将敌人赶出右岸乌克兰的决定及乌克兰第1方面军的各项具体任务。格列丘哈讲述了最近时期，尤其是敌军撤退前，法西斯匪徒犯下的惊人暴行。
他说：
“现在查明的法西斯匪徒在乌克兰土地上犯下的血腥罪行，连十分之一都不到。”
那时，乌克兰第1方面军当面的敌军集团由30个师组成，其中有8个坦克师和1个摩托化师，指挥该集团的是德军坦克兵将军埃·劳斯，他们仍然妄想消灭苏军，夺占第聂伯河以西的大登陆场及基辅。
我已经谈过，11月下半月，敌人占领了日托米尔并多次企图粉碎乌克兰第1方面军的兵团和突向基辅，但是这些企图未能得逞。
而且，由于其狂妄的行动，德军遭受了惨重损失，在某些师中，人员和物资器材损失达60-70％。由于兵力和兵器的枯竭，希特勒统帅部停止了进攻，但仍然没有放弃重新占领基辅和前进到第聂伯河的念头。
最高统帅部要求乌克兰第1方面军准备并实施日托米尔—别尔季切夫战役，以粉碎当面的敌坦克第4集团军并将敌赶到南布格河。
最高统帅部给乌克兰第1方面军加强了第18集团军、坦克第1集团军，近卫坦克第4军和坦克第25军。
决定性战役发起前，乌克兰第1方面军有近卫第1集团军、诸兵种合成第13、18、27、38、40、60集团军及近卫坦克第1和第3集团军。共计63个步兵师、6个坦克军、2个摩托化军、3个骑兵师。
方面军部队的进攻战役企图是这样的：
粉碎布鲁西洛夫地域的敌人并前进到柳巴尔、文尼察、利波瓦亚一线。
一、切尔尼亚霍夫斯基将军的第60集团军加强有近卫坦克第4军，其任务是由马林地域进攻并进到罗加乔夫、柳巴尔地段的斯卢奇河。
二、普霍夫将军的第13集团军受领了在科罗斯坚—沃伦斯基新城方向上进攻的任务。
三、第40和27集团军向白教堂实施突击，而后向赫里斯季诺夫卡突击，并应在该处与乌克兰第2方面军部队会合。
四、对方面军部队的空中支援，由克拉索夫斯基将军的空军第2集团军实施。
12月24日晨，苏军各部经过50分钟的炮兵和航空兵火力准备后发起攻击进，德军的防御未能经受住突击开始退却。
鉴于创造了有利条件，近卫坦克第1和第3集团军遂于下半天进入战斗。到12月30日日终前，突破正面扩大到300公里，纵深达100公里。攻占了科罗斯坚、布鲁西洛夫、卡扎京、斯克维拉及很多城市和居民地。
进攻部队在日托米尔、别尔季切夫、白教堂接近地上触发了战斗。德军统帅部被迫采取紧急措施，以堵塞已经形成的缺口。为此，由“北方”、“中央”和“A”集团军群中调来12个师。
12月31日，日托米尔重新获得解放，同时展开了争夺别尔季切夫这个重要的铁路和公路交通枢纽部的激烈战斗。
在这里进攻的有卡图科夫将军的坦克第1集团军部队和列谢利泽将军的第18集团军。由于战斗组织得不好，坦克第1集团军遭到损失，未能获胜。直到1月5日，瓦杜丁采取措施后，才占领了别尔季切夫。
路德维克·斯沃博达将军指挥的捷克斯洛伐克第1旅，参加了夺取白教堂的战斗，英俊而健壮的斯沃博达将军，以自己的镇静和审慎赢得了我们大家深刻的尊敬和充分的信任。
我们没有看错。直至战争结束，他一直成功地指挥着捷克斯洛伐克部队，并以自己英勇的事迹对粉碎他和我们全体苏联人所仇恨的共同敌人，作出了应有的贡献。
在乌克兰第1方面军突击下，敌人急忙向西退却，逼使德军统帅部在文尼察和乌曼地域拼凑了一个集群，以对我第38、40集团军及坦克第1集团军实施反突击，新的大规模的交战开始了。
我军转入防御，企图以地面火力和空中突击杀伤敌人。但未能经受住敌人突击，后退30公里才巩固下来。
日托米尔—别尔季切夫战役的结果，乌克兰第1方面军部队前进达200公里，全部解放了基辅州和日托米尔州，以及文尼察州和罗夫诺州的很多地区。方面军左翼包围了卡涅夫和科尔松—舍甫琴柯夫斯基地域巨大登陆场上的全部敌军。从而为科尔松—舍甫琴柯夫斯基战役，创造了有利局面。
1月中，乌克兰第1方面军在萨尔内、斯拉武塔、卡扎京、伊利印策一线上巩固下来。
然后，我军防线折向第聂伯河，直抵勒日谢夫和卡涅夫地域，该处尚有德军一个大重兵集团在继续防御。
很显然，德军统帅部妄想重新夺取基辅，没有觉察在这里为自己准备下陷阱。关于这点下面还要谈到。
来源：子名历史