末代缠足女 101岁孙翠娥见证历史

摘要：「民国初年虽明文禁止缠足，但当时拥有小脚就跟现在的刺青一样是流行趋势，」1925年(民国14年)出生的孙翠娥，在12岁时也决定让自己跟上「三寸金莲」的时尚，孙翠娥的双脚当时被束缚到剩下5寸大小，四年后她改变心意解开了裹脚布，而这段经历让她成为这段逐渐消逝历史的

孙翠娥走在陈列数百双的「三吋金莲」展览馆中，仿佛回到过去缠足岁月

「民国初年虽明文禁止缠足，但当时拥有小脚就跟现在的刺青一样是流行趋势，」1925年(民国14年)出生的孙翠娥，在12岁时也决定让自己跟上「三寸金莲」的时尚，孙翠娥的双脚当时被束缚到剩下5寸大小，四年后她改变心意解开了裹脚布，而这段经历让她成为这段逐渐消逝历史的活见证。

目前居住在美国芝加哥101岁的老人孙翠娥耳聪目明，在家人陪伴下出席了芝加哥亚洲传统艺术博物馆(Heritage Museum of Asian Art)的「三寸金莲」特展开幕式，通过儿子朱庆龙的协助，只会说宁波话的孙翠娥接受访问，详细描述了那段缠足岁月。

孙翠娥(中)在儿子朱庆龙(左)、美洲华裔博物馆荣誉董事梅素兰(右)观赏「三吋金莲」展览

在浙江省定海县舟山群岛农村出生长大的孙翠娥说，尽管她出生时清朝已经迈入历史，但「小脚」还是曾被许多地方视为女性美跟阶级的象征，尤其是她生长的偏乡地带。在她12岁时，因为姐姐拒绝缠足，她自告奋勇接替姐姐接受绑小脚的习俗。

她的双脚曾被束缚至仅约5吋长。孙翠娥说，当时支撑她度过这些身体之痛的就是想赶时髦，自己并没有因此对婚姻有所憧憬，但的确想过小脚可让未来生活比较轻松，「我不想做农活，希望脚够小就能待在家里。」孙翠娥说，没想到后来发现缠足还是得工作。

「还好我是12岁才开始缠足，当时双脚已经比较大了，所以在四年后解开缠脚布，两只脚没有过度变形，」她说，实在是因为缠足太痛了，所以才会放弃继续绑小脚，孙翠娥说，她很清楚记得，「因为绑脚实在太痛，冬天天冷盖被子睡觉的时候，会故意把双足露在外面，让两脚冻到有些麻痹而暂时忘记疼痛，」回忆当时缠足的痛楚，孙翠娥至今仍历历在目。

16岁自行解开缠脚布后，虽然走路不太顺畅，但慢慢的也习惯了。孙翠娥说，回想缠足期间，每天都会把缠脚布打开透透气，以免双足闷臭，不过，孙翠娥说，至今都不会后悔缠过足。