摘要:“方今承百王之敝,值厄运之会,自数世以来,政多恩贷,驭委其辔。马骀其衔,四牡横奔,皇路险倾,方将拑勒鞬辀以救之,岂暇鸣和銮,请节奏哉。昔文帝虽除肉刑,当斩右趾者弃市,笞者往往至死。是文帝以严致平,非以宽致平也。”寔,瑗之子也。山阳仲长统尝见其书,叹曰:“凡为人
【原文】
“方今承百王之敝,值厄运之会,自数世以来,政多恩贷,驭委其辔。马骀其衔,四牡横奔,皇路险倾,方将拑勒鞬辀以救之,岂暇鸣和銮,请节奏哉。昔文帝虽除肉刑,当斩右趾者弃市,笞者往往至死。是文帝以严致平,非以宽致平也。”寔,瑗之子也。山阳仲长统尝见其书,叹曰:“凡为人主,宜写一通,置之坐侧。”
【译文】
“现在的朝廷承继历代帝王所遗留的弊病,又正逢艰难的时局。自最近几代以来,政令大多宽软,如同驾马车的人扔掉了缰绳,马匹脱掉了衔勒,四匹牡马横冲直撞,前面的道路又非常艰险,应该紧急勒马刹车,进行拯救,怎么还有闲暇去一边听着车铃的节奏,一边从容不迫地往前走呢。过去,文帝虽然废除了肉刑,但将应该砍掉右脚趾的刑罚改为斩首示众,受鞭笞的人也往往被鞭打至死。所以,文帝仍是用严厉而非宽软的办法实现了天下太平。”崔寔是崔瑗的儿子。山阳郡人仲长统曾经看过这篇文章,叹息说:“凡是君主,都应该把它抄下来,放在座位旁边作为座右铭。”(待续)
来源:聚焦历史