摘要：BBC因一部纪录片的剪辑错误陷入多年未见的巨大危机，在特朗普律师指控其“虚假、诽谤”后，英国公共广播机构周四向美国总统特朗普正式致歉，但同时否认构成诽谤，也拒绝特朗普提出的巨额索赔要求。
BBC因一部纪录片的剪辑错误陷入多年未见的巨大危机，在特朗普律师指控其“虚假、诽谤”后，英国公共广播机构周四向美国总统特朗普正式致歉，但同时否认构成诽谤，也拒绝特朗普提出的巨额索赔要求。
BBC发言人表示，机构的律师已回信特朗普团队，董事长萨米尔·沙阿还向白宫寄出亲笔信，直接向特朗普表达歉意，承认纪录片中使用的2021年1月6日讲话画面存在剪辑不当之处。BBC表示不会在任何平台重播该纪录片，但强调“虽然我们真诚为剪辑方式道歉，但我们坚决不同意存在诽谤基础”。
BBC的法律函件详细列出为何认为特朗普无法成立诽谤案，包括纪录片并未在美国播出，剪辑目的只是缩短冗长演讲，没有意图误导，片中那段12秒的内容也并非要单独被理解。BBC还说纪录片并未对特朗普造成伤害，因为他在影片于英国播出后不久即再次当选总统。
此前特朗普威胁，若BBC不撤回纪录片并公开道歉，将面临10亿美元诉讼，截止时间为周五下午5点。
纪录片《特朗普：第二次机会？》早在播出后就引发巨大争议，导致BBC台长和新闻部门负责人相继辞职。争议核心源于裁剪后的演讲内容让人以为特朗普当时煽动支持者冲击国会。纪录片中呈现的是特朗普说“我们要走向国会，我会和你们同在，我们要战斗，狠狠战斗，如果不战斗，美国将不复存在”。而特朗普实际在讲台上原话是呼吁支持者“去为勇敢的议员们加油”。
特朗普在接受福克斯新闻采访时称BBC“肢解”了他那段“美丽而冷静”的讲话，让它听起来像是在煽动冲击行为。英国《每日电讯报》周四也指控，BBC在2022年节目《新闻之夜》中对同一讲话做了类似剪辑，使画面再次显得特朗普在煽动暴力。
BBC回应称坚持最高编辑标准，表示新曝光的问题正在调查中。
特朗普常发法律威胁，但并不总走到诉讼阶段，不过他近期确实已分别起诉《纽约时报》和《华尔街日报》处理不当其他事件。BBC董事会则因对这一剪辑错误反应迟缓饱受批评，内部泄露的备忘录更引发指责与系统性偏见的争论。
已辞职的BBC新闻CEO黛博拉·特恩斯致信员工称，虽然确实出现错误，但关于系统性偏见的指控“不真实”。她表示围绕纪录片的反弹已进入“损害BBC”阶段，因此选择离职。
英国文化大臣丽萨·南迪接受BBC采访时称，BBC为严重错误道歉是正确的。被问及BBC是否会因失去公众信任而走向终结时，她强调BBC仍是英国最受信赖的新闻来源，也是全球最受信任的媒体之一。她同时表示，BBC必须在犯错后及时回应并做出改变，因为公众信任至关重要、极其珍贵。
本文为深度编译，仅供交流学习，不代表本账号观点。
来源：新经济笔记
