摘要：对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言
惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首 “Can't Help Falling In Love 忍不住在坠入爱河” 的曲子有一小段是取自于一首1784年的法国流行情歌 “Plaisir d'amour” 的谱子；这首情歌也有一个英语的版本 “The Joy of Love 爱情的欢乐”。
1961年三位填词人： Hugo Peretti，Luigi Creatore 和 George David Weiss 共同填上了 “Can't Help Falling In Love 忍不住在坠入爱河” 的歌词， 并由歌手 Elvis Presley 演唱灌录。 这首歌曾经有多名歌手翻唱过，也曾多次在流行歌曲排行榜上名列前位。
据统计，这首歌在美国有很多新婚夫妇，会以这首歌作为他们婚宴舞会中共舞的第一首音乐。
这首歌的歌词与旋律很温馨、很浪漫；歌者把自己忍不住地爱上了对方这件事，当作为是大自然的规律，是一种缘分，是无可避免的事情。并以此作为对对方表白的话语！
Can't Help Falling In Love 忍不住在坠入爱河 --- by Elvis Presley
如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。
歌词：Can't Help Falling In Love 忍不住在坠入爱河
Wise men say, “Only fools rush in!”
智者说：“只有傻瓜才冲进来！” （只有傻瓜才谈恋爱）
But I can't help (1) falling in love with you.
但我忍不住在爱上了你。
Shall I stay?
我应该留下来吗？
Would it be a sin if I can't help falling in love with you?
如果我忍不住在爱上你，会是一种罪吗？
Like a river flows surely to the sea.
像一条河，肯定地流向大海。（这是大自然的规律，爱你也一样）
Darling, so it (2) goes some things are meant to be (3).
亲爱的，所以它去到（发展到）一些是注定了的事情。
Take my hand, take my whole life, too.
牵我的手，也牵走我的整个人生。
For I can't help falling in love with you.
因为我忍不住在爱上了你。
Like a river flows surely to the sea.
像一条河，肯定地流向大海。（这是大自然的规律，爱你也一样）
Darling, so it goes some things are meant to be.
牵我的手，也牵走我的整个人生。
因为我忍不住在爱上了你。
因为我忍不住在爱上了你。
学习点 Learning Points：
1.I can't help --- 字面的意思是“我不能帮助” 但是后面没有宾谓（没有接受帮助的对象），所以不能以字面的意思去理解；一般来说，这个短句解做 “不能自己、忍不住” 的意思；而通常在这个短句后面会有连接词 “But” 来带出忍不住、不得已而去做的事情。所以这句句子正式来说，应该写为： I can’t help but falling in love with you.
2.这个 “It 它” 是指河流向大海的 “大自然规律”来比喻 “我在爱上你” 也是很理所当然、很自然的事情。
3.Meant to be --- Meant 是动词“Mean 意味、意味着” 的过去式 / 过去分词。 “Meant to be = 原设想、原意、注定” 。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
来源：闪电的奶油泡芙