摘要：意:Dopo averla raccolta, siccome sentiva molto freddo, prima di rincasare decise di accendere un fuoco per scaldarsi un po'.中:他捡完柴后

意：Ogni tanto il rospo allungava il muso e addentava un po’ di terra.

中：一个冬日，厚厚积雪覆盖着大地，有个穷苦少年被派去拾柴。

意: Dopo averla raccolta, siccome sentiva molto freddo, prima di rincasare decise di accendere un fuoco per scaldarsi un po'.
中: 他捡完柴后，因感觉寒气刺骨，决定在回家前先生火取暖。

意: Sul terreno, dove la neve si era sciolta, vide una chiave d'oro.
中: 在冰雪消融的地面上，他突然看见一把金钥匙。

意: Ritenendo che dove c'è una chiave non possa non esserci anche una serratura, scavò e scavò finché trovò una piccola scatola di ferro.
中: 他心想：既然有钥匙，附近必定藏着锁孔。于是不停地挖呀挖呀，终于找到个小铁盒。

意:"Se con questa chiave riesco ad aprirla," pensò, "di sicuro dentro troverò qualcosa di grande valore."
中: "要是能用这把钥匙打开它，"他琢磨着，"里面肯定装着珍贵的东西。"

意: Così si mise a cercare il buco della serratura, ma riusciva a trovarlo.
中: 他开始寻找锁孔，却始终找不到。

意: Alla fine lo vide, ma era così piccolo che lo si poteva appena vedere.
中: 最后终于发现了锁眼，可那孔眼小得几乎看不见。

意: Provò la chiave e questa entrò perfettamente.
中: 他试了试钥匙，竟然严丝合缝地插了进去。

意: La girò una volta e... adesso dobbiamo aspettare che sollevi il coperchio per sapere quali grandi meraviglie la scatola contiene.
中: 轻轻转动钥匙......此刻我们只能等待他掀开盒盖，看看铁盒里究竟藏着怎样惊人的奇迹。

来源：意大利留学NA