白话文全译《西游记》:第八十八回-三个小王子

B站影视 港台电影 2025-10-19 17:03 1

摘要:话说唐僧师徒前往暴纱亭进斋,玉华王则退殿回府。玉华王有三个小王子,见他面色不对即迎上问道:“父王今日为何脸色不太好?”

话说唐僧师徒前往暴纱亭进斋,玉华王则退殿回府。玉华王有三个小王子,见他面色不对即迎上问道:“父王今日为何脸色不太好?”

“方才有个东土大唐差来拜佛求经的和尚,进府倒换关文,生得是一表人才。我留他吃斋,他说还有三个徒弟在府前候着,我便给宣了进来。他那三个徒弟见我也不行跪拜之礼,只打个问讯,我因此心中不悦,再抬头一看,他们个个生得如妖魔一般,当时便吓得我心神不宁,改了面色。”

三个王子本就身怀武艺,闻言气得摩拳擦掌大叫:“他们莫不是山里走出来的妖怪?待我们出去看看!”

大王子手持一条齐眉棍,二王子抡一把九齿耙,三王子使一根乌油黑棒子,三兄弟气势汹汹走出王府吆喝道:“那唐朝取经的和尚在哪儿?”

有典膳官赶紧迎上跪拜:“小王,他们正在暴纱亭吃斋哩。”

《降魔修心-彩绘西游记》——佚名

三个王子径入亭中,高声喝问:“你等是人是妖?快快如实相告,饶你性命!”

唐僧闻言吓得面容失色,赶紧丢下碗筷躬身作礼:“贫僧乃东土唐朝来的取经人,人也,非妖,非妖。”

“你看着倒像是个人,那三个丑的定然是妖怪了!”

猪八戒置若罔闻,只管埋头吃斋,孙悟空与沙僧欠身道:“我等也都是人,面虽丑而心良,身虽夯而性善。你三个又是谁?为何如此无礼?”

一旁的典膳官上前叫道:“此乃我王的三位小殿下。”

猪八戒丢下饭碗笑道:“小殿下,你们拿这兵器作甚?莫不是要与我们打架哩?”

二王子二话不说,舞动钉耙便要筑猪八戒,猪八戒见了大笑:“你这钉耙正好给我这钉耙做孙子哩!”当即掀开衣衫,从腰间取下九齿钉钯,幌一下,金光万道;舞一把,瑞气千条。三个王子被这阵势吓得愣在当场,不能言语。

孙悟空见那大王子手里一条齐眉棒,便从耳朵里取出金箍棒,幌一幌变得有碗来粗细,一丈二三长短,用力往地下一捣,入土三尺,笑道:“那王子,我这条棍棒送你啦!”大王子甚喜,丢了自己棍棒便去拿金箍棒,双手用力一拔,纹丝不动,再尽力摇晃,铁棒依旧稳如泰山。

三王子莽性突起,挥起乌油棒近前欲打,沙僧见了一掌劈开,随即取降妖宝杖出来,捻一捻,艳艳生光,吓得众人目瞪口呆。三个王子愣了半晌,一起躬身下拜:“神师!神师!我等凡俗目不能识,万望神师再施展神通,我等自当拜授。”

孙悟空上前轻轻把金箍棒从土地拿出来,笑道:“此间狭小,不好施展,待我跳上半空耍个路数与你们瞧瞧。”于是打个呼哨,脚踏五色祥云,跳了有三百步高低,把金箍棒丢个撒花盖顶(上下舞动),随即又来个黄龙转身(左右舞动),一上一下,左旋右转。初时人棒相得益彰,进而便只能看见漫天棍棒飞滚。

猪八戒连声喝彩,忍不住高叫一声:“老猪也去耍耍!”便也驾云升空,丢开钉钯使出解数,只见钉钯上三下四、左五右六、前七后八给舞得风起云涌。

沙僧也有些技痒,给唐僧道一句“老沙也去操演操演”,便也跳至半空,抡起宝杖丢一个丹凤朝阳、饿虎扑食,紧迎慢挡,即转忙窜,又是一番瑞金气光漫溢。

《降魔修心-彩绘西游记》——佚名

兄弟三人于半空一起施展神通,当真是:

真禅景象不凡同,大道缘由满太空。

金木施威盈法界,刀圭展转合圆通。

神兵精锐随时显,丹器花生到处祟。

天竺虽高还戒性,玉华王子总归中。

一番景象吓得小王子瑟瑟跪于当场,王府官员、满城军民也都念佛磕头,拈香礼拜。却又是:

见像归真渡众僧,人间作福享清平。

从今果正菩提路,尽是参禅拜佛人。

兄弟耍过一番,便也就收回兵器,按落云头,先来到唐僧面前道了声问讯,各自归座。

三个小王也回过神来,赶紧跑回王府启奏玉华王:“父王,万千之喜!万千之喜!您可看见方才半空的神法么?”

“方才我见半空突现霞彩祥瑞之象,便立即与你母亲焚香跪拜,只是不知是何方神仙降世。”

“不是神仙,是那唐朝取经僧的三个丑徒弟在展练神通。他们一个使金箍铁棒,一个使九齿钉钯,一个使降妖宝杖,把我三个比得无地自容。孩儿们心喜,欲拜他们为师,修习神技,护我邦城。父王以为如何?”

玉华王闻言甚喜,连连应允。

时唐僧师徒斋毕,正收拾行李准备去王府谢恩赶路,却见玉华王父子不摆皇仪,走步来到暴纱亭倒身便拜,吓得唐僧也赶紧跪地还礼,孙悟空三人则闪身一旁呵呵冷笑。

礼毕,玉华王请师徒四人去府堂上坐,四人欣然而往,到了府堂,玉华王拜道:“唐老师父,孤王有一事奉求,不知三位高徒可否准允?”

“但凭千岁吩咐,小徒自当遵从。”

“先前本王面见诸位,只当是唐朝远来的行脚僧,多有轻亵。适才孙老师、猪老师、沙老师半空施法,才知是我凡夫肉眼,不识真仙真佛。本王三个犬子一生喜好武艺,如今虔心明志,欲拜于高徒门下,乞学武艺,万望老师们大展佛心(普运慈舟),传渡一二,必以倾城之资奉谢!”

孙悟空笑道:“你这亲王好不知事!我等出家之人,巴不得要寻几个徒弟传艺,令郎既有从善之心,万不可有利禄之说,但凭心志足矣。”

《钉耙会》——张浩、王学成

玉华王父子闻言大喜,当即再摆宴席,于王府正堂待客。只见那:

结彩飘摇,香烟馥郁。戗金桌子挂绞绡,幌人眼目;彩漆椅儿铺锦绣,添座风光。树果新鲜,茶汤香喷。三五道闲食清甜,一两餐馒头丰洁。蒸酥蜜煎更奇哉,油札糖浇真美矣。有几瓶香糯素酒,斟出来,赛过琼浆;献几番阳羡(今“江苏宣兴”)仙茶,捧到手,香欺丹桂。般般品品皆齐备,色色行行尽出奇。

美酒佳肴齐备,一旁又有歌舞吹弹助兴,师徒四人与玉华王父子四人一日尽乐,不觉间天色已晚,玉华王下令于暴纱亭铺设床被,请唐僧四人安歇,待明日传教武艺。

此时又是:

众鸟高栖万籁沉,诗人下榻把哦吟。

银河光显天弥亮,野径荒凉草更深。

砧杵叮咚敲别院,关山杳窎(diào,遥远)动人心。

寒蛩(qióng,蝗虫)声朗知人意,呖呖床头破梦魂。

来源:马铃薯是白色

相关推荐